Die große Patentante
Geschichte, die vom Kollektiv Merci LaRattrape jongliert wird
Domingo 20 septiembre, 14:00, 16:15
©Shirley Dorino
Geschichte, die vom Kollektiv Merci LaRattrape jongliert wird
Im Anschluss an die Ausstellung Merveilleux Moyen Âge.
Jonglierisch-mündliche Adaption eines traditionellen Märchens und der Mythen, die es durchziehen. Eine Reise in unsere mittelalterlichen Fantasien rund um das epische Schicksal eines Mannes, der alleine gemixt wird.
Alle Personen ab 6 Jahren.
2. Aufführung, gefolgt von einer Präsentation des mittelalterlichen Jonglierens und einer Einführung in das Jonglieren.
The great godmother
Tale juggled by the collective Thank you LaRattrape
Domingo 20 septiembre, 14:00, 16:15
©Shirley Dorino
Tale juggled by the collective Thank you LaRattrape
Echoing the exhibition Merveilleux Moyen Âge.
Jonglico-oral adaptation of a traditional tale and the myths that run through it. A journey into our imaginations of the Middle Ages around the epic destiny of a man, told and juggled solo.
All ages 6 and up.
2nd performance followed by a presentation of medieval juggling and an introduction to juggling.
La grande madrina
Storia gestita dal collettivo Merci LaRattrape
Domingo 20 septiembre, 14:00, 16:15
©Shirley Dorino
Storia gestita dal collettivo Merci LaRattrape
In eco della mostra Merveilleux Moyen Âge.
Adattamento jonglistico-orale di un racconto tradizionale e dei miti che lo attraversano. Un viaggio nei nostri immaginari medievali attorno al destino epico di un uomo, raccontato e giocoforza da solo.
Qualsiasi pubblico a partire dai 6 anni.
Seconda rappresentazione seguita da una presentazione del giocoliere medievale e da un'introduzione al gioco.
La grande marraine
Conte jonglé par le collectif Merci LaRattrape
Domingo 20 septiembre, 14:00, 16:15
©Shirley Dorino
Conte jonglé par le collectif Merci LaRattrape
En écho à l’exposition Merveilleux Moyen Âge.
Adaptation jonglistico-orale d’un conte traditionnel et des mythes qui le traversent. Un voyage dans nos imaginaires du Moyen Âge autour du destin épique d’un homme, conté et jonglé en solo.
Tout public à partir de 6 ans.
2e représentation suivie d’une présentation du jonglage médiéval et d’une initiation au jonglage.
La gran madrina
Cuento manejado por el colectivo Gracias LaRattrape
Domingo 20 septiembre, 14:00, 16:15
©Shirley Dorino
Cuento manejado por el colectivo Gracias LaRattrape
En eco de la exposición Merveilleux Moyen Âge.
Adaptación jonglístico-oral de un cuento tradicional y de los mitos que lo atraviesan. Un viaje en nuestros imaginarios de la Edad Media alrededor del destino épico de un hombre, contado y jugado en solitario.
Todo el público a partir de 6 años.
Segunda representación seguida de una presentación del malabarismo medieval y una iniciación al malabarismo.
