Fotografie, ein Erbe, das einen Blick wert ist!
Jedes Jahr laden die Europäischen Tage des Kulturerbes dazu ein, den kulturellen, historischen und sozialen Reichtum um uns herum (wieder) zu entdecken.
© Création graphique : Grégoire Chauveau. Photographe : inconnu. Collection particulière Yves Guelou. Cliché Saint-Nazaire Agglomération Tourisme-Ecomusée.
Jedes Jahr laden die Europäischen Tage des Kulturerbes dazu ein, den kulturellen, historischen und sozialen Reichtum um uns herum (wieder) zu entdecken.
Im Jahr 2026 steht die Fotografie im Mittelpunkt der Programmgestaltung. Seit dem 19. Jahrhundert begleitet sie die Veränderungen in Saint-Nazaire: große Baustellen, Hafeninfrastrukturen, Schiffe, Stadtviertel, Einwohner... Als Dokument, Zeugnis und Erinnerungsmedium trägt sie dazu bei, die Geschichte der Stadt und derjenigen zu erzählen, die sie geprägt haben.
Im Écomusée laden fotografische Sammlungen, Aufnahmetechniken, Spiele und Begegnungen dazu ein, hinter, vor und sogar in die Kamera zu schauen. Die Ausstellung "Normandie im Auge der Fotografen" erweitert diesen Blick, indem sie die von den Werften produzierten Bilder mit denen von Roger Schall rund um das berühmte Passagierschiff kreuzt.
Photography, a heritage worth seeing!
Each year, the European Heritage Days invite you to (re)discover the cultural, historical and social richness that surrounds us.
© Création graphique : Grégoire Chauveau. Photographe : inconnu. Collection particulière Yves Guelou. Cliché Saint-Nazaire Agglomération Tourisme-Ecomusée.
Each year, the European Heritage Days invite you to (re)discover the cultural, historical and social richness that surrounds us.
In 2026, photography is at the heart of programming. Since the 19th century, it has accompanied the transformations of Saint-Nazaire: major construction sites, port infrastructure, ships, neighborhoods, inhabitants... At the same time document, testimony and support of memory, it contributes to tell the history of the city and those who shaped it.
At the Écomusée, photographic collections, shooting techniques, games and encounters invite to pass behind, in front of and even in the camera. The exhibition "Normandy in the eye of photographers" extends this look by crossing images produced by shipyards and those of Roger Schall around the famous liner.
La fotografia, un patrimonio che merita di essere ammirato!
Ogni anno, le Giornate europee del patrimonio invitano a (ri)scoprire la ricchezza culturale, storica e sociale che ci circonda.
© Création graphique : Grégoire Chauveau. Photographe : inconnu. Collection particulière Yves Guelou. Cliché Saint-Nazaire Agglomération Tourisme-Ecomusée.
Ogni anno, le Giornate europee del patrimonio invitano a (ri)scoprire la ricchezza culturale, storica e sociale che ci circonda.
Nel 2026, la fotografia è al centro della programmazione. Dal XIX secolo, ha accompagnato le trasformazioni di Saint-Nazaire: grandi cantieri, infrastrutture portuali, navi, quartieri, abitanti... Documento, testimonianza e supporto di memoria, essa contribuisce a raccontare la storia della città e di coloro che l'hanno plasmata.
All'Ecomuseo, collezioni fotografiche, tecniche di ripresa, giochi e incontri invitano a passare dietro, davanti e persino nella macchina fotografica. L'esposizione "La Normandia nell'occhio dei fotografi" estende questo sguardo incrociando le immagini prodotte dai cantieri navali e quelle di Roger Schall intorno alla famosa nave.
La photographie, un patrimoine qui vaut le coup d'œil !
Chaque année, les Journées européennes du patrimoine invitent à (re)découvrir la richesse culturelle, historique et sociale qui nous entoure.
© Création graphique : Grégoire Chauveau. Photographe : inconnu. Collection particulière Yves Guelou. Cliché Saint-Nazaire Agglomération Tourisme-Ecomusée.
Chaque année, les Journées européennes du patrimoine invitent à (re)découvrir la richesse culturelle, historique et sociale qui nous entoure.
En 2026, la photographie se place au cœur de la programmation. Depuis le 19e siècle, elle accompagne les transformations de Saint-Nazaire : grands chantiers, infrastructures portuaires, navires, quartiers, habitants… À la fois document, témoignage et support de mémoire, elle contribue à raconter l’histoire de la ville et de celles et ceux qui l’ont façonnée.
À l’Écomusée, collections photographiques, techniques de prise de vue, jeux et rencontres invitent à passer derrière, devant et même dans l’appareil photo. L’exposition "Normandie dans l’œil des photographes" prolonge ce regard en croisant les images produites par les chantiers navals et celles de Roger Schall autour du célèbre paquebot.
La fotografía, un patrimonio que vale la pena ver!
Cada año, las Jornadas Europeas del Patrimonio invitan a (re)descubrir la riqueza cultural, histórica y social que nos rodea.
© Création graphique : Grégoire Chauveau. Photographe : inconnu. Collection particulière Yves Guelou. Cliché Saint-Nazaire Agglomération Tourisme-Ecomusée.
Cada año, las Jornadas Europeas del Patrimonio invitan a (re)descubrir la riqueza cultural, histórica y social que nos rodea.
En 2026, la fotografía se sitúa en el centro de la programación. Desde el siglo XIX, acompaña las transformaciones de Saint-Nazaire: grandes obras, infraestructuras portuarias, barcos, barrios, habitantes... Al mismo tiempo documento, testimonio y soporte de memoria, contribuye a contar la historia de la ciudad y de quienes la han moldeado.
En el Ecomuseo, colecciones fotográficas, técnicas de fotografía, juegos y encuentros invitan a pasar detrás, delante e incluso dentro de la cámara. La exposición "Normandía en el ojo de los fotógrafos" prolonga esta mirada al cruzar las imágenes producidas por los astilleros navales y las de Roger Schall alrededor del famoso barco.
