Besuch der Weinberge des Val Foron und der ökologischen Weidewirtschaft
Schuhe, die für Feldwege geeignet sind
©Ville de Caluire et Cuire
Die Abfahrt findet am Ende der Esplanade Bernard Roger - Dalbert statt, nachdem auf dem Gelände der Stadt steht: La vigne du Val Foron wurde von den Brüdern der christlichen Schulen Ende des 19. Jahrhunderts gepflanzt. Seit über dreißig Jahren wird dieser Weinberg von den Freiwilligen des Winzervereins bewirtschaftet. Diese Tour dient dazu, die Geschichte der Rebe und ihre aktuelle Tätigkeit zu entdecken. Entdecken Sie auch die von der Stadt Caluire auf dieser Website eingerichtete Öko-Weide.
Samstag, 19. September um 10 und 11:30 Uhr
Sonntag, 20. September um 14:00 und 15:30 Uhr
Auf Reservierung auf der Website der Stadt:
https://demarches- villecaluire.toodego.com /evenments/inscriptions-journées-européennes-du-patrimoine/
Schuhe, die für Feldwege geeignet sind. Ein Führer wird die Besichtigung anbieten.
Visit of the Val Foron vineyard and eco-pasture
Shoes adapted to dirt paths
©Ville de Caluire et Cuire
The departure will be at the end of the esplanade Bernard Roger - Dalbert after registration on the site of the City: The vine of Val Foron was planted by the Brothers of the Christian schools at the end of the 19th century. For more than thirty years this vineyard has been managed by the volunteers of the winegrowers' association. This visit is proposed to discover the history of the vine and its current activity. Also come and discover the eco-pasture set up by the city of Caluire on this site.
Saturday, September 19 at 10 a.m. and 11:30 a.m.
Sunday, September 20 at 2 p.m. and 3:30 p.m.
By reservation on the City’s website:
https://demarches- villecaluire.toodego.com /events/inscriptions-day-europeennes-du-patrimoine/
Shoes adapted to dirt paths. A guide will provide the tour.
Visita della vigna del Val Foron e dell'eco pascolo
Calzature adatte ai sentieri di terra
©Ville de Caluire et Cuire
La partenza avverrà in fondo alla spianata Bernard Roger - Dalbert dopo l'iscrizione sul sito della città: La vigna del Val Foron è stata piantata dai Fratelli delle scuole cristiane alla fine del XIX secolo. Da oltre trent'anni questa vigna è gestita dai volontari dell'associazione dei viticoltori. Questa visita è proposta per scoprire la storia della vigna e la sua attività attuale. Venite anche a scoprire il pascolo ecologico istituito dalla città di Caluire su questo sito.
Sabato 19 settembre alle ore 10 e 11:30
Domenica 20 settembre alle 14:00 e alle 15:30
Su prenotazione sul sito della città:
https://demarches- villecaluire.toodego.com /événements/inscriptions-journée-européennes-du-patrimoine/
Scarpe adatte ai sentieri di terra. Una guida fornirà la visita
Visite de la vigne du Val Foron et de l'éco paturâge
Chaussures adaptées aux chemins en terre
©Ville de Caluire et Cuire
Le départ se fera au fond de l'esplanade Bernard Roger - Dalbert après inscription sur le site de la Ville : La vigne du Val Foron a été plantée par les Frères des écoles chrétiennes à la fin du XIXe siècle. Depuis plus de trente ans cette vigne est gérée par les bénévoles de l'association des vignerons. Cette visite est proposée afin de découvrir l'histoire de la vigne et son activité actuelle. Venez également découvrir, l'éco pâturage mis en place par la Ville de Caluire sur ce site.
Samedi 19 septembre à 10h et 11h30
Dimanche 20 septembre à 14h et 15h30
Sur réservation sur le site de la Ville :
https://demarches- villecaluire.toodego.com /evenements/inscriptions-journee-europeennes-du-patrimoine/
Chaussures adaptées aux chemins en terre .Un guide dispensera la visite
Visita a la viña del Val Foron y al pastoreo ecológico
Calzado adecuado para caminos de tierra
©Ville de Caluire et Cuire
La salida se hará en el fondo de la explanada Bernard Roger - Dalbert después de la inscripción en el sitio de la ciudad: La viña del Val Foron fue plantada por los Hermanos de las escuelas cristianas a finales del siglo XIX. Desde hace más de treinta años esta vid es gestionada por los voluntarios de la asociación de viticultores. Esta visita se propone con el fin de descubrir la historia de la vid y su actividad actual. Venga también a descubrir el pastoreo ecológico creado por la ciudad de Caluire en este sitio.
Sábado 19 de septiembre a las 10:00 y 11:30
Domingo 20 de septiembre a las 14.00 y 15.30 horas
Previa reserva en la página web de la ciudad:
https://demarches- villecaluire.toodego.com /evenements/inscriptions-journée-européennes-du-patrimoine/
Zapatos adaptados a los caminos de tierra. Un guía dispensará la visita
