Besichtigung der Wohnung von Georges Clemenceau und der Dokumentargalerie
Freie Besichtigung der Wohnung von Georges Clemenceau und der Dokumentargalerie
©Musée Clemenceau, M. Bury
Wir genießen es, diese schöne Vier-Zimmer-Wohnung zu besichtigen, die sich zu einem blühenden Garten mit Blick auf den Eiffelturm öffnet. Es ist auch die Gelegenheit, in die Geschichte Frankreichs zu Beginn des 20. Jahrhunderts einzutauchen, indem man auf die Karriere dieses bedeutenden Staatsmannes zurückblickt, Georges Clemenceau (1841-1929). Die Öffentlichkeit wird in diesem Jahr das restaurierte Tiger-Zimmer entdecken.
Im Jahr 1896 unterschrieb Georges Clemenceau die Anmietung einer Wohnung mit Garten in dem Dorf Passy, das von Robert de Montesquiou zwischen 1882 und etwa 1892 bewohnt wurde. Er, der im Panama-Skandal einen politischen Rückschlag erlitten hatte, musste seine Sammlungen 1894 verkaufen, um finanzielle Mittel zu finden. Als Journalist verfolgt er die Dreyfus-Affäre und verfasst zwischen 1899 und 1903 665 Artikel zu ihrer Verteidigung. Während seiner Regierungszeit als Ratspräsident, Innenminister (1906-1909) und dann Kriegsminister (1917-1920) residierte er weiterhin in dieser Wohnung und weigerte sich, in den offiziellen Palästen zu wohnen, weil er sagte: "Ich will nicht in einer möblierten Wohnung leben." Clemenceau führt dort auch seinen letzten Kampf durch, die Installation der Nymphe von Claude Monet im Musée de l'Orangerie.
Dreißig Jahre lang entwickelt sich das Dekor nach dem Geschmack seines berühmten Mieters. Im Jahr 1926 ließ sein amerikanischer Freund James Douglas - der das Gebäude bei einer Auktion nach dem Tod der Eigentümerin kaufte, um Clemenceau vor dem Umzug zu bewahren - Malerarbeiten durchführen und das Badezimmer modernisieren. Nach dem Tod von Pater la Victoire im Jahr 1929 beschlossen seine Verwandten, diese Wohnung in ein Museum umzuwandeln. Die Ausstattung der Wohnung wurde nach den Vermächtnissen des Tigerselbst so hinterlassen, wie sie bei seinem Tod waren.
Im ersten Stock zeigt eine Galerie zahlreiche Objekte, die das politische und persönliche Leben von Georges Clemenceau nachzeichnen.
Visit of Georges Clemenceau’s apartment and the documentary gallery
Free visit of the apartment of Georges Clemenceau and the documentary gallery
©Musée Clemenceau, M. Bury
We take pleasure in visiting this beautiful four-room apartment that opens onto a flower garden overlooking the Eiffel Tower. It is also an opportunity to immerse ourselves in the history of France at the beginning of the 20th century by going back over the career of this statesman, Georges Clemenceau (1841-1929). The public will discover the restored Tiger room this year.
In 1896, Georges Clemenceau signs the rental of an apartment with garden, located in the village of Passy, previously occupied by Robert de Montesquiou between 1882 and about 1892. He who had just experienced a political setback during the Panama scandal, had to sell his collections in 1894 to find financial resources. Having become a journalist, he followed the Dreyfus Affair, writing 665 articles in its defense between 1899 and 1903. During his terms in the government, as President of the Council, Minister of the Interior (1906-1909) and then Minister of War (1917-1920), he continued to reside in this house refusing to live in official palaces because, he said: "I do not want to live in furnished." Clemenceau also led his last fight, the installation of Claude Monet’s Water Lilies at the Musée de l'Orangerie.
For thirty years, the decor evolves according to the tastes of its illustrious tenant. In 1926, his American friend James Douglas - who bought the building at an auction after the death of the owner to avoid Clemenceau moving - did paint work and modernized the bathroom. When Father La Victoire died in 1929, his relatives decided to turn this apartment into a museum. The decor of the apartment was left, after the legacies of the Tiger himself, as it was at his death.
On the first floor, a gallery exhibits many objects retracing the political and personal life of Georges Clemenceau.
Visita dell'appartamento di Georges Clemenceau e della galleria documentaria
Visita libera dell'appartamento di Georges Clemenceau e della galleria documentaria
©Musée Clemenceau, M. Bury
Ci piace visitare questo grazioso appartamento di quattro stanze che si apre su un giardino fiorito con vista sulla Torre Eiffel. È anche l'occasione per immergersi nella storia della Francia all'inizio del XX secolo, ripercorrendo la carriera di questo storico statista, Georges Clemenceau (1841-1929). Quest'anno il pubblico scoprirà la camera restaurata del Tigre.
Nel 1896, Georges Clemenceau firma l'affitto di un appartamento con giardino, situato nel villaggio di Passy, precedentemente occupato da Robert de Montesquiou tra il 1882 e circa il 1892. Egli, che ha subito un colpo di scampo politico nello scandalo di Panama, deve vendere le sue collezioni nel 1894 per trovare risorse finanziarie. Divenuto giornalista, seguì l'Affaire Dreyfus, scrivendo 665 articoli in sua difesa tra il 1899 e il 1903. Durante i suoi mandati nel governo, come presidente del Consiglio, ministro dell'interno (1906-1909) e poi ministro della guerra (1917-1920), continua a risiedere in questa casa rifiutando di abitare nei palazzi ufficiali perché, dice, "non voglio vivere in appartamenti ammobiliati." Clemenceau vi conduce anche il suo ultimo combattimento, l'installazione delle ninfe di Claude Monet al museo dell'Orangerie.
Per trent'anni, la scenografia si è evoluta in base ai gusti del suo illustre inquilino. Nel 1926, il suo amico americano James Douglas - che acquistò l'edificio in un'asta dopo la morte della proprietaria per evitare a Clemenceau di traslocare - fece realizzare dei lavori di pittura e modernizzò il bagno. Alla morte di Padre la Victoire nel 1929, i suoi parenti decisero di trasformare l'appartamento in un museo. L'arredamento dell'appartamento è stato lasciato, dopo le eredità del Tigre stesso, così com'era al momento della sua morte.
Al primo piano, una galleria espone numerosi oggetti che ripercorrono la vita politica e personale di Georges Clemenceau.
Visite de l'appartement de Georges Clemenceau et de la galerie documentaire
Visite libre de l'appartement de Georges Clemenceau et de la galerie documentaire
©Musée Clemenceau, M. Bury
On prend plaisir à visiter ce joli appartement de quatre pièces qui s’ouvre sur un jardin fleuri avec vue sur la tour Eiffel. C'est aussi l'occasion de se replonger dans l'histoire de la France du début du XXe siècle en revenant sur la carrière de cet homme d'État marquant, Georges Clemenceau (1841-1929). Le public découvrira la chambre restaurée du Tigre cette année.
En 1896, Georges Clemenceau signe la location d’un appartement avec jardin, situé dans le village de Passy, auparavant occupé par Robert de Montesquiou entre 1882 et environ 1892. Il qui vient de connaître un revers politique lors du scandale de Panama, doit vendre ses collections en 1894 pour trouver des ressources financières. Devenu journaliste, il suit l'Affaire Dreyfus, rédigeant pour la défense de celui-ci 665 articles entre 1899 et 1903. Pendant ses mandats au gouvernement, en tant que président du Conseil, ministre de l’Intérieur (1906-1909) puis ministre de la Guerre (1917-1920), il continue à résider dans cette demeure refusant d'habiter dans les palais officiels car, dit-il, : « Je ne veux pas vivre en meublé. ». Clemenceau y mène également son dernier combat, l’installation des Nymphéas de Claude Monet au musée de l’Orangerie.
Durant trente ans, le décor évolue au gré des goûts de son illustre locataire. En 1926, son ami américain James Douglas - qui a racheté l’immeuble lors d’une vente aux enchères après le décès de la propriétaire pour éviter à Clemenceau de déménager - fait réaliser des travaux de peinture et modernise la salle de bains. À la mort du Père la Victoire en 1929, ses proches décident de faire de cet appartement un musée. Le décor de l’appartement a été laissé, après les legs du Tigre lui-même, tel quel à sa mort.
Au premier étage, une galerie expose de nombreux objets retraçant la vie politique et personnelle de Georges Clemenceau.
Visita al apartamento de Georges Clemenceau y a la galería documental
Visita libre del apartamento de Georges Clemenceau y de la galería documental
©Musée Clemenceau, M. Bury
Disfrutamos de visitar este bonito apartamento de cuatro habitaciones que se abre a un jardín florido con vistas a la Torre Eiffel. Es también la ocasión de volver a sumergirse en la historia de Francia de principios del siglo XX, volviendo sobre la carrera de este estadista destacado, Georges Clemenceau (1841-1929). El público descubrirá la cámara restaurada del Tigre este año.
En 1896, Georges Clemenceau firma el alquiler de un apartamento con jardín, situado en la aldea de Passy, anteriormente ocupada por Robert de Montesquiou entre 1882 y aproximadamente 1892. Él, que acaba de sufrir un revés político durante el escándalo de Panamá, debe vender sus colecciones en 1894 para encontrar recursos financieros. Convertido en periodista, sigue el caso Dreyfus y escribe 665 artículos para su defensa entre 1899 y 1903. Durante sus mandatos en el gobierno, como presidente del Consejo, ministro del Interior (1906-1909) y luego ministro de la Guerra (1917-1920), sigue residiendo en esta casa negándose a vivir en los palacios oficiales porque, dijo, «no quiero vivir amueblado». Clemenceau lleva también allí su último combate, la instalación de las Nymphéas de Claude Monet en el museo de la Orangerie.
Durante treinta años, la decoración evolucionó según los gustos de su ilustre inquilino. En 1926, su amigo americano James Douglas -que compró el edificio en una subasta después del fallecimiento de la propietaria para evitar a Clemenceau mudarse- encargó trabajos de pintura y modernizó el baño. A la muerte del Padre la Victoire en 1929, sus allegados deciden convertir este apartamento en un museo. La decoración del apartamento se dejó, después de los legados del propio Tigre, tal como estaba a su muerte.
En el primer piso, una galería expone numerosos objetos que muestran la vida política y personal de Georges Clemenceau.
