Geführte Besichtigung des Schlosses durch die Eigentümer: Innenräume nach über 30 Jahren für die Öffentlichkeit geöffnet!
Besichtigung des Schlosses, kommentiert von der Besitzerin!
© Paquerette DURAND
Zum zweiten Mal in Folge und nach mehr als 30 Jahren der Schließung öffnen die Innenräume des Schlosses ihre Türen für die Öffentlichkeit bei von der Eigentümerin kommentierten Besichtigungen.
Entdecken Sie die bewegte Geschichte des Schlosses sowie das Familienabenteuer seiner Restaurierung, das ab Mitte der 1960er Jahre begann. Der Rundgang ermöglicht es, die architektonische Entwicklung des Gebäudes im Laufe der Jahrhunderte zu verstehen und mehrere Bereiche zu erkunden: einen restaurierten Teil des Erdgeschosses und des ersten Stocks, einen noch teilweise restaurierten Teil sowie die Kapelle und die Krypta des Schlosses.
Dauer: 1h20.
Die Besichtigungen beginnen samstags um 9, 10:30, 14:00, 15:30 und 17:00 Uhr und sonntags um 9, 10:30, 14:00 und 15:30 Uhr.
Für jede telefonische Reservierung hinterlassen Sie bitte eine Nachricht mit Ihrem Namen, der Anzahl der Teilnehmer, dem gewählten Tag und der gewünschten Uhrzeit.
Guided tour of the castle by the owners: interiors open after more than 30 years closed to the public!
Visit of the castle commented by the owner!
© Paquerette DURAND
For the second consecutive year, and after more than 30 years of closure, the interiors of the castle open their doors to the public during guided tours by the owner.
Discover the eventful history of the castle as well as the family adventure of its restoration, undertaken from the mid-1960s. The course allows to understand the architectural evolution of the building over the centuries and to explore several spaces: a restored part of the ground floor and first floor, a still partially restored part, as well as the chapel and the crypt of the castle.
Duration: 1h20.
Departures of the visits on Saturday at 9am, 10h30, 14h, 15h30 and 17h, and on Sunday at 9am, 10h30, 14h and 15h30.
For any reservation by phone, please leave a message indicating your name, the number of participants, the chosen day and the desired time.
Visita guidata del castello dai proprietari: interni aperti dopo oltre 30 anni chiusi al pubblico!
Visita del castello commentata dalla proprietaria!
© Paquerette DURAND
Per il secondo anno consecutivo, e dopo oltre 30 anni di chiusura, gli interni del castello aprono le loro porte al pubblico in occasione di visite commentate dalla proprietaria.
Scopri la storia travagliata del castello e l'avventura familiare del suo restauro, iniziato a metà degli anni '60. Il percorso permette di comprendere l'evoluzione architettonica dell'edificio nel corso dei secoli e di esplorare diversi spazi: una parte restaurata del piano terra e del primo piano, una parte ancora parzialmente restaurata, così come la cappella e la cripta del castello.
Durata: 1 ora e 20 minuti
Partenze delle visite il sabato alle 9, 10:30, 14:00, 15:30 e 17:00, e la domenica alle 9, 10:30, 14:00 e 15:30.
Per prenotazioni telefoniche, lasciate un messaggio indicando il vostro nome, il numero di partecipanti, la data e l'orario desiderato.
Visite guidée du château par les propriétaires : intérieurs ouverts après plus de 30 ans fermés au public !
Visite du château commentée par la propriétaire !
© Paquerette DURAND
Pour la deuxième année consécutive, et après plus de 30 ans de fermeture, les intérieurs du château ouvrent leurs portes au public à l’occasion de visites commentées par la propriétaire.
Découvrez l’histoire mouvementée du château ainsi que l’aventure familiale de sa restauration, engagée à partir du milieu des années 1960. Le parcours permet de comprendre l’évolution architecturale de l’édifice au fil des siècles et d’explorer plusieurs espaces : une partie restaurée du rez-de-chaussée et du premier étage, une partie encore partiellement restaurée, ainsi que la chapelle et la crypte du château.
Durée : 1h20.
Départs des visites le samedi à 9h, 10h30, 14h, 15h30 et 17h, et le dimanche à 9h, 10h30, 14h et 15h30.
Pour toute réservation par téléphone, merci de laisser un message en indiquant votre nom, le nombre de participants, le jour choisi et l’horaire souhaité.
Visita guiada del castillo por los propietarios: interiores abiertos después de más de 30 años cerrados al público!
Visita del castillo comentada por la propietaria!
© Paquerette DURAND
Por segundo año consecutivo, y después de más de 30 años de cierre, los interiores del castillo abren sus puertas al público con visitas comentadas por la propietaria.
Descubra la historia turbulenta del castillo y la aventura familiar de su restauración, iniciada a mediados de los años 1960. El recorrido permite comprender la evolución arquitectónica del edificio a lo largo de los siglos y explorar varios espacios: una parte restaurada de la planta baja y del primer piso, una parte aún parcialmente restaurada, así como la capilla y la cripta del castillo.
Duración: 1h20.
Salidas de las visitas el sábado a las 9:00, 10:30, 14:00, 15:30 y 17:00, y el domingo a las 9:00, 10:30, 14:00 y 15:30.
Para cualquier reserva por teléfono, deje un mensaje indicando su nombre, el número de participantes, el día elegido y la hora deseada.
