Offene Türen zu den Archiven! "Erbe der Fotografie"
Bei dieser Gelegenheit können Sie das kulturelle, patrimoniale und architektonische Erbe von Agathois aus einem neuen Blickwinkel entdecken.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
©Marilyne RENOU-GARCIAS - AMA & Ministère de la Culture
Bei dieser Gelegenheit können Sie das kulturelle, patrimoniale und architektonische Erbe von Agathois aus einem neuen Blickwinkel entdecken.
Dafür werden Ihnen am 18. und 19. September drei kostenlose Veranstaltungen an vier verschiedenen Orten angeboten. Zwei davon wurden in Zusammenarbeit mit dem Tourismusbüro von Agde zubereitet!
Ausstellung (Episode 2!) "AGDE, FOTOGRAFIEN VON GESTERN, SAMMLUNG FÜR MORGEN"
In Fortsetzung der Ausstellung "Agde - Fotografien von gestern, Blicke von heute" bietet das Stadtarchiv von Agde Ihnen neue Bilder zu entdecken, die die Geschichte des Gebiets und seiner Bewohner im gesamten 20. Jahrhundert prägen.
Durch die Spenden und Beiträge, die bei der laufenden Sammlung von den Agathois erhalten wurden, sowie durch die in den letzten Jahren gesammelten privaten Mittel, entdecken Sie das Lebensumfeld von Agde und die Aktivitäten seiner Bewohner, seine Entwicklungen und Fortdauern.
Freitag, 18. und Samstag, 19. September - 10-12 Uhr / 14-18 Uhr - freier Eintritt
Gemeindearchiv von Agde, Eingang links vom CCAS, Espace Mirabel - Informationen unter 04 67 94 60 80
Und für die Neugierigsten wird es sogar möglich sein, eine Tour zusammenzustellen, indem man an den drei Terminen teilnimmt!
An eure Kalender! Genießen Sie diese zwei außergewöhnlichen Tage im Zeichen der Geschichte, des Erbes und der Entdeckung.
Wir erwarten viele von Ihnen, um mit Ihnen den Reichtum des Erbes von Agathois zu teilen!
Open doors at the Archives! " Heritage of Photography"
On this occasion, you will be able to discover the cultural, patrimonial and architectural heritage of Agathois under a new look.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
©Marilyne RENOU-GARCIAS - AMA & Ministère de la Culture
On this occasion, you will be able to discover the cultural, patrimonial and architectural heritage of Agathois under a new look.
For this, three free events are offered in 4 different places on 18 & 19 September. Two of them were concocted in collaboration with the Tourist Office of Agde!
Exhibition (Episode 2!) "AGDE, PHOTOGRAPHS OF YESTERDAY, COLLECTION FOR TOMORROW"
In the continuity of the exhibition "Agde - Photographies d'Hier, Regards d'Aujourd'hui", the municipal archives of Agde propose you to discover new clichés, marking the history of the territory and its inhabitants, throughout the 20th century.
Through the donations and contributions received during the ongoing collection from the Agathois and the private funds collected in recent years, come discover the living environment of Agde and the activities of its inhabitants, its developments and permanences.
Friday 18 and Saturday 19 September - 10am-12pm / 2pm-6pm - free entry
Municipal Archives of Agde, Entrance on the left of the CCAS, Espace Mirabel - Information at 04 67 94 60 80
And for the most curious, it will even be possible to compose a circuit by participating in the three appointments!
On your calendars! Come and enjoy these two exceptional days under the sign of history, heritage and discovery.
We are waiting for many of you to share with you the riches of Agathois heritage!
Porte aperte agli archivi! "Patrimonio della fotografia"
In questa occasione, potrete scoprire l'eredità culturale, patrimoniale e architettonica di Agathois sotto una nuova luce.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
©Marilyne RENOU-GARCIAS - AMA & Ministère de la Culture
In questa occasione, potrete scoprire l'eredità culturale, patrimoniale e architettonica di Agathois sotto una nuova luce.
Per questo, tre eventi gratuiti sono offerti in 4 luoghi diversi il 18 e 19 settembre. Due di questi sono stati preparati in collaborazione con l'Ufficio del Turismo di Agde!
Mostra (Episodio 2!) "AGDE, FOTOGRAFIE DI IERI, RACCOLTA PER DOMANI"
In continuità con l'esposizione "Agde - Fotografie d'ieri, sguardi d'oggi", l'Archivio comunale di Agde vi propone di scoprire nuovi cliché che segnano la storia del territorio e dei suoi abitanti nel corso del XX secolo.
Attraverso le donazioni e i contributi ricevuti durante la raccolta in corso presso gli Agathois e i fondi privati raccolti negli ultimi anni, venite a scoprire il contesto di vita di Agde e le attività dei suoi abitanti, le sue evoluzioni e le sue permanenze.
Venerdì 18 e sabato 19 settembre - 10-12/ 14-18 - ingresso libero
Archivio Municipale di Agde, Ingresso a sinistra del CCAS, Spazio Mirabel - Informazioni al numero 04 67 94 60 80
E per i più curiosi, sarà anche possibile comporre un circuito partecipando ai tre appuntamenti!
Ai vostri calendari! Venite a godere di questi due giorni eccezionali all'insegna della storia, del patrimonio e della scoperta.
Vi aspettiamo numerosi per condividere con voi le ricchezze del patrimonio di Agathois!
Portes ouvertes aux Archives ! "Patrimoine de la Photographie"
À cette occasion, vous pourrez découvrir l'héritage culturel, patrimonial et architectural agathois sous un nouveau regard.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
©Marilyne RENOU-GARCIAS - AMA & Ministère de la Culture
À cette occasion, vous pourrez découvrir l'héritage culturel, patrimonial et architectural agathois sous un nouveau regard.
Pour cela, trois évènements gratuits vous sont proposés dans 4 lieux différents les 18 & 19 septembre.. Deux d'entre-eux ont été concocté en collaboration avec l'Office de Tourisme d'Agde!
Exposition (Épisode 2 !) "AGDE, PHOTOGRAPHIES D’HIER, COLLECTE POUR DEMAIN"
Dans la continuité de l’exposition "Agde - Photographies d'Hier, Regards d'Aujourd'hui", les Archives municipales d'Agde vous proposent de découvrir de nouveaux clichés, marquant l'Histoire du territoire et de ses habitants, tout au long du XXe siècle.
À travers les dons et contributions reçus lors de la collecte en cours auprès des Agathois et les fonds privés recueillis ces dernières années, venez découvrir le cadre de vie d’Agde et les activités de ses habitants, ses évolutions et ses permanences.
Vendredi 18 et samedi 19 septembre - 10h-12h / 14h-18h - entrée libre
Archives Municipales d’Agde, Entrée à gauche du CCAS, Espace Mirabel - Informations au 04 67 94 60 80
Et pour les plus curieux, il sera même possible de composer un circuit en participant aux trois rendez-vous!
À vos agendas ! Venez profiter de ces deux journées exceptionnelles placées sous le signe de l'histoire, du patrimoine et de la découverte.
Nous vous attendons nombreux pour partager avec vous les richesses du patrimoine agathois !
Puertas abiertas a los archivos! "Patrimonio de la fotografía"
En esta ocasión, podrá descubrir el patrimonio cultural, patrimonial y arquitectónico de Agathois bajo una nueva mirada.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad motriz
©Marilyne RENOU-GARCIAS - AMA & Ministère de la Culture
En esta ocasión, podrá descubrir el patrimonio cultural, patrimonial y arquitectónico de Agathois bajo una nueva mirada.
Para ello, se ofrecen tres eventos gratuitos en 4 lugares diferentes los días 18 y 19 de septiembre. Dos de ellos han sido preparados en colaboración con la Oficina de Turismo de Agde!
Exposición (Episodio 2!) "AGDE, FOTOGRAFÍAS DEL PASADO, COLECTA PARA MAÑANA"
En la continuidad de la exposición "Agde - Fotografías de ayer, miradas de hoy", el Archivo Municipal de Agde le propone descubrir nuevos clichés que marcan la historia del territorio y de sus habitantes a lo largo del siglo XX.
A través de las donaciones y contribuciones recibidas durante la colecta en curso de los Agathois y los fondos privados recaudados en los últimos años, venga a descubrir el marco de vida de Agde y las actividades de sus habitantes, sus evoluciones y sus permanencias.
Viernes 18 y sábado 19 de septiembre - 10h-12h / 14h-18h - entrada libre
Archivos Municipales de Agde, Entrada a la izquierda del CCAS, Espacio Mirabel - Información al 04 67 94 60 80
Y para los más curiosos, ¡será posible incluso componer un circuito participando en las tres citas!
A sus agendas! Disfrute de estos dos días excepcionales dedicados a la historia, el patrimonio y el descubrimiento.
Os esperamos numerosos para compartir con vosotros las riquezas del patrimonio de Agathois!
