Besichtigung des Schleusenhauses
Auf einem Hügel oberhalb der Saône gelegen und so vor den Überschwemmungen des Flusses geschützt, beherbergte dieses 1870 erbaute Haus einst die Schleusenhalter, die mit dem Betrieb des Staudamms beau
©Héloïse Peyre
Auf einem Hügel oberhalb der Saône gelegen und so vor den Überschwemmungen des Flusses geschützt, beherbergte dieses 1870 erbaute Haus einst die Schleusenhalter, die mit dem Betrieb des Nadeldamms beauftragt waren. Möchten Sie mehr über seine Geschichte erfahren? Entdecken Sie es dank des Entdeckungswegs an den Ufern und einer Dauerausstellung, die das Leben der Schleusenwärter und des heute verschwundenen Damms mit Modellen, Filmen, Tonaufnahmen und alten Fotos wieder aufleben lassen.
Visit to the lockhouse
Located on a mound overlooking the Saône and thus protected from river flooding, this house, built in 1870, once housed the lockkeepers responsible for operating the dam...
©Héloïse Peyre
Located on a mound overlooking the Saône and thus protected from the flooding of the river, this house, built in 1870, once housed the lock keepers responsible for operating the needle dam. Do you want to know more about its history? Discover it thanks to the discovery trail on the banks and a permanent exhibition that resurrects the life of the lockkeepers and the dam now disappeared, thanks to models, films, sound testimonies and old photos.
Visita della Casa Chiusa
Situata su una collina che sovrasta la Saona e quindi protetta dalle inondazioni del fiume, questa casa, costruita nel 1870, ospitava in passato i lucchetti incaricati di far funzionare la diga...
©Héloïse Peyre
Situata su una collina che sovrasta la Saona e quindi protetta dalle inondazioni del fiume, questa casa, costruita nel 1870, ospitava in passato gli stabilimenti incaricati di far funzionare la diga a ago. Vuoi saperne di più sulla sua storia? Scopritela grazie al percorso di scoperta sulle rive e a un'esposizione permanente che risvegliano la vita dei lucchetti e della diga oggi scomparsa, grazie a modellini, film, testimonianze sonore e foto antiche.
Visite de la Maison éclusière
Située sur une butte surplombant la Saône et ainsi protégée des inondations de la rivière, cette maison, construite en 1870, hébergeait autrefois les éclusiers chargés de faire fonctionner le barrage…
©Héloïse Peyre
Située sur une butte surplombant la Saône et ainsi protégée des inondations de la rivière, cette maison, construite en 1870, hébergeait autrefois les éclusiers chargés de faire fonctionner le barrage à aiguilles. Vous voulez en savoir plus sur son histoire ? Découvrez-la grâce au parcours découverte sur les rives et une exposition permanente qui ressuscitent la vie des éclusiers et le barrage aujourd’hui disparu, grâce à des maquettes, des films, des témoignages sonores et des photos anciennes.
Visita a la casa de seguridad
Situada en una colina con vistas al río Saona y protegida así de las inundaciones del río, esta casa, construida en 1870, albergaba antiguamente los esclusas encargados de hacer funcionar la presa...
©Héloïse Peyre
Situada en una colina con vistas al río Saona y protegida así de las inundaciones del río, esta casa, construida en 1870, albergaba antiguamente los esclusas encargados de hacer funcionar la presa de agujas. ¿Quieres saber más sobre su historia? Descúbrela gracias al recorrido de descubrimiento por las orillas y a una exposición permanente que resucitan la vida de los esclavizadores y el embalse hoy desaparecido, gracias a maquetas, películas, testimonios sonoros y fotografías antiguas.
