Auf dem Weg zu den Chouans und Gabelous...
La Closerie des Poiriers, ein typischer Bauernsitz der Mayennaise aus dem 18\. Jahrhundert, wird für die Öffentlichkeit von 14.30 bis 19.00 Uhr am Samstag, 20\. und Sonntag, 21\. September 2025, der…
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Anne LÉPINAY
La Closerie des Poiriers, ein typischer Bauernsitz der Mayennaise aus dem 18. Jahrhundert, wird für die Öffentlichkeit von 14.30 bis 19.00 Uhr am Samstag, 20. und Sonntag, 21. September 2025, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes geöffnet sein. Die Besucher können das Wohnhaus unter einem Dach, den Gemeinschaftsraum, das Zimmer, den Stall und das Haus von René COTTEREAU, Bruder von Jean CHOUAN, entdecken. In der als Museum umgebauten Loge werden auf Tafeln, die die lokale Geschichte dieser Zeit erzählen, zahlreiche Erklärungen und Anekdoten vorgestellt. Im Aussenbereich sind auch der Brunnen, der Ofen und die frisch renovierte Kabine des Saboteurs zu entdecken. Ein Film über das Leben von Jean COTTEREAU - genannt Jean CHOUAN -, wird gezeigt. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Vereinigung der Freunde des Museums stehen den Besuchern zur Verfügung, um sie bei ihrer Erkundung des Ortes zu begleiten.
On the path of the Chouans and the Gabelous...
La Closerie des Poiriers, a typical 18th century Mayenne farmhouse, will be open to the public from 2:30 PM to 7:00 PM on Saturday 20 and Sunday 21 September 2025, during the European Heritage Days.…
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Anne LÉPINAY
La Closerie des Poiriers, a typical 18th century Mayenne farmhouse, will be open to the public from 2:30 PM to 7:00 PM on Saturday 20 and Sunday 21 September 2025, during the European Heritage Days. Visitors will be able to discover the dwelling house grouping under the same roof, the common room, the bedroom, the stable and the house of René COTTEREAU, brother of Jean CHOUAN. In the lodge, transformed into a museum, panels retracing the local history of this time develop many explanations and anecdotes. Outside, the well, the oven and the clog maker’s box - freshly renovated - will also be to discover. A film retracing the life of Jean COTTEREAU - known as Jean CHOUAN -, will be shown. The volunteers of the Friends of the Museum association will be available to guide visitors in their discovery of the site.
Sulla via dei Chouan e dei Gabelous...
La Closerie des Poiriers, tipica casa contadina del XVIII secolo, sarà aperta al pubblico dalle 14:30 alle 19:00, sabato 20 e domenica 21 settembre 2025, in occasione delle Giornate europee del I la…
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Anne LÉPINAY
La Closerie des Poiriers, tipica casa contadina del XVIII secolo, sarà aperta al pubblico dalle 14:30 alle 19:00, sabato 20 e domenica 21 settembre 2025, in occasione delle Giornate europee del patrimonio. I visitatori potranno scoprire la casa di residenza che raggruppa sotto lo stesso tetto, la sala comune, la camera da letto, la stalla e la casa di René COTTEREAU, fratello di Jean CHOUAN. Nella loggia, trasformata in museo, i pannelli che ripercorrono la storia locale di quel tempo sviluppano numerose spiegazioni e aneddoti. All'esterno, il pozzo, il forno e la loggia del sabotier - recentemente rinnovata - saranno anche da scoprire. Un film che ripercorre la vita di Jean COTTEREAU - detto Jean CHOUAN -, sarà proiettato. I volontari dell'associazione degli Amici del Museo saranno a disposizione dei visitatori per guidarli nella loro scoperta del luogo.
Sur le chemin des Chouans et des Gabelous...
La Closerie des Poiriers, demeure paysanne mayennaise typique du XVIIIème siècle, sera ouverte au public de 14h30 à 19h00, le samedi 20 et le dimanche 21 septembre 2025, à l'occasion des Journées du…
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Anne LÉPINAY
La Closerie des Poiriers, demeure paysanne mayennaise typique du XVIIIème siècle, sera ouverte au public de 14h30 à 19h00, le samedi 20 et le dimanche 21 septembre 2025, à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Les visiteurs pourront découvrir la maison d'habitation regroupant sous le même toit, la salle commune, la chambre, l'étable et la maison de René COTTEREAU, frère de Jean CHOUAN. Dans la loge, transformée en musée, des panneaux retraçant l'histoire locale de cette époque développent de nombreuses explications et anecdotes. A l'extérieur, le puits, le four et la loge du sabotier - fraîchement rénovée - seront également à découvrir. Un film retraçant la vie de Jean COTTEREAU - dit Jean CHOUAN -, sera projeté. Les bénévoles de l'association des Amis du Musée seront à la disposition des visiteurs pour les guider dans leur découverte du lieu.
En el camino de los Chouans y los Gabelous...
La Closerie des Poiriers, una típica casa de campo mayenesa del siglo XVIII, estará abierta al público de 14:30 a 19:00 horas el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre de 2025, con motivo de las del…
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Anne LÉPINAY
La Closerie des Poiriers, una típica casa de campo mayenesa del siglo XVIII, estará abierta al público de 14:30 a 19:00 horas el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre de 2025, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Los visitantes podrán descubrir la casa de vivienda que reúne bajo el mismo techo, la sala común, la habitación, el establo y la casa de René COTTEREAU, hermano de Jean CHOUAN. En el palco, convertido en museo, paneles que retratan la historia local de esa época desarrollan numerosas explicaciones y anécdotas. En el exterior, el pozo, el horno y la caseta del saboteador - recién renovada - también serán para descubrir. Se proyectará una película que retrata la vida de Jean COTTEREAU - dice Jean CHOUAN. Los voluntarios de la asociación de los Amigos del Museo estarán a disposición de los visitantes para guiarlos en su descubrimiento del lugar.
