Komplizengarten. Art Déco der Brüder Vera
Ausstellung "Komplizengarten. Die Art Déco der Brüder Vera"
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Plan de la Thébaïde © Musée municipal Ducastel-Vera
Zwischen April und November 1925 widmet die Internationale Ausstellung der Dekorativen Künste den Stil, der seit einigen Jahren als unbestrittener Meister gilt: Art Déco. Zum ersten Mal in der Geschichte internationaler Ausstellungen steht auch die Gartenkunst auf dem Programm. Rund zwanzig Ephemerärgärten durchziehen den Besucherparcours über die Cours-la-Reine, die Esplanade und die Terrassen des Invalides.
Regelmäßig und geometrisch, die Architektur und Skulptur in den Vordergrund stellen, verkörpern sie den modernen französischen Garten. Derselbe, den Jurymitglied André Vera erstmals in Der neue Garten erschien 1912, im gleichen Jahr wie seine Artikel «La nouvelle architecture» und «Le nouveau style». Vera wünscht sich, dass dieser geordnete und zurückhaltende Stil, der später zum Art Déco wird, für alle Künste gilt. Der Garten muss auch die Verlängerung des Innenraums sein: architektonisch und naturbezogen, symmetrisch und proportioniert. Als Erbe der Ordnung und Klarheit der Gärten des 17. Jahrhunderts muss es seine Modernität hochhalten und neue Nutzungen wie den Sport annehmen.
Mit seinen Theorien in die Praxis umgesetzt, schuf André Vera mit Hilfe seines Bruders Paul zwischen den beiden Weltkriegen mehrere private und öffentliche Parks und Gärten. Die Symmetrie, die orthogonalen Achsen, die geometrischen Formen, die abwechslungsreichen Farben der Pflanzen, die Schichten, die Skulpturen, die farbigen Sande, aber auch die ungeschnittenen Bäume um das Grundstück wie ein vom Menschen nicht berührter Naturvorhang oder die elektrische Beleuchtung: Die von den Vera-Brüdern entworfenen Gärten künden heute als Landschaftskunst an. Obwohl die meisten ihrer Kreationen heute verschwunden sind, bleibt ihre Erinnerung in den Plänen und Skizzen einer erstaunlichen Geometrie, die die Abstraktion berührt und eine große Frische aufweist.
Spielbuch
Complicit gardens. The Art Deco of the Vera brothers
Exhibition "Complicit Gardens. The Art Deco of the Vera brothers"
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Plan de la Thébaïde © Musée municipal Ducastel-Vera
Between April and November 1925, the International Exhibition of Decorative Arts consecrated and baptized the style that has reigned for several years as an undisputed master: Art Deco. For the first time in the history of international exhibitions, garden art is also on the programme. About twenty ephemeral gardens punctuate the visitors' journey on the Cours-la-Reine, the esplanade and the terraces of the Invalides.
Regular and geometric, giving pride to architecture and sculpture, they embody the modern French garden. The very one that André Vera, member of the jury, defined for the first time in The New Garden published in 1912, the same year as his articles "The new architecture" and "The new style". Vera’s wish is that this orderly and sober style, which will become Art Deco, applies to all arts. Also, the garden must be an extension of the interior: as much architectural as natural, symmetrical and proportionate. Heir to the order and clarity of the gardens of the 17th century, it must carry high its modernity and welcome new uses such as sports.
Putting his theories into practice, André Vera helped by his brother Paul created in the interwar years several private and public parks and gardens. The symmetry, the orthogonal axes, the geometric shapes, the varied colors of the plants, the strata, the sculptures, the colorful sands, but also the uncut trees around the plot, like a natural curtain not touched by man, or even the electric lighting: the gardens designed by the Vera brothers herald today’s landscape art. If most of their creations have now disappeared, their memory remains in the plans and sketches of an astonishing geometry touching abstraction and a great freshness.
Game booklet
Giardini complici. L'art déco dei fratelli Vera
Mostra "Giardini complici. L'art déco dei fratelli Vera"
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Plan de la Thébaïde © Musée municipal Ducastel-Vera
Tra aprile e novembre 1925, l'Esposizione internazionale delle arti decorative consacra e battezza lo stile che regna da alcuni anni ormai come maestro indiscusso: l'Art Déco. Per la prima volta nella storia delle mostre internazionali, anche l'arte dei giardini è in programma. Una ventina di giardini effimeri punteggiano il percorso dei visitatori sulla Cours-la-Reine, l'esplanade e le terrazze degli Invalides.
Regolari e geometrici, che danno risalto all'architettura e alla scultura, incarnano il moderno giardino francese. Lo stesso che André Vera, membro della giuria, ha definito per la prima volta in Il Nuovo Giardino apparso nel 1912, lo stesso anno dei suoi articoli «La nuova architettura» e «Il nuovo stile». Il desiderio di Vera è che questo stile ordinato e sobrio, che diventerà l'Art Déco, si applichi a tutte le arti. Inoltre, il giardino deve essere un prolungamento dell'interno: sia architettonico che naturale, simmetrico e proporzionato. Erede dell'ordine e della chiarezza dei giardini del XVII secolo, deve portare in alto la sua modernità e accogliere i nuovi usi come lo sport.
Mettendo in pratica le sue teorie, André Vera, aiutato dal fratello Paul, crea nel periodo tra le due guerre diverse parchi e giardini privati e pubblici. Simmetria, assi ortogonali, forme geometriche, colori variegati dei vegetali, strati, sculture, sabbie colorate, ma anche alberi non tagliati intorno alla trama, come una tenda di natura non toccata dall'uomo, o l'illuminazione elettrica: i giardini progettati dai fratelli Vera annunciano l'arte paesaggistica di oggi. Se la maggior parte delle loro creazioni sono oggi scomparse, il loro ricordo rimane nei piani e negli schizzi di una geometria sorprendente che tocca l'astrazione e di grande freschezza.
Libretto di gioco
Jardins complices. L'art Déco des frères Vera
Exposition "Jardins complices. L'art Déco des frères Vera"
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Plan de la Thébaïde © Musée municipal Ducastel-Vera
Entre avril et novembre 1925, l’Exposition internationale des Arts Décoratifs consacre et baptise le style qui règne depuis quelques années déjà en maître incontesté : l’Art Déco. Pour la première fois dans l’histoire des expositions internationales, l’art des jardins est également au programme. Une vingtaine de jardins éphémères ponctuent le parcours des visiteurs sur le Cours-la-Reine, l’esplanade et les terrasses des Invalides.
Réguliers et géométriques, donnant la part belle à l’architecture et à la sculpture, ils incarnent le jardin moderne français. Celui même qu’André Vera, membre de jury, a défini pour la première fois dans Le Nouveau Jardin paru en 1912, la même année que ses articles « La nouvelle architecture » et « Le nouveau style ». Le souhait de Vera est que ce style ordonné et sobre, qui deviendra l’Art Déco, s’applique à tous les arts. Aussi, le jardin doit être le prolongement de l’intérieur : relevant autant d’architecture que de nature, symétrique et proportionné. Héritier de l’ordre et de la clarté des jardins du XVIIe siècle, il doit porter haut sa modernité et accueillir les nouveaux usages comme le sport.
Mettant ses théories en pratique, André Vera aidé par son frère Paul crée dans l’entre-deux-guerres plusieurs parcs et jardins privés et publics. La symétrie, les axes orthogonaux, les formes géométriques, les couleurs variées des végétaux, les strates, les sculptures, les sables colorés, mais aussi les arbres non taillés autour de la parcelle, tel un rideau de nature non touchée par l’homme, ou encore l’éclairage électrique : les jardins conçus par les frères Vera annoncent l’art paysager d’aujourd’hui. Si la plupart de leurs créations ont aujourd’hui disparu, leur souvenir demeure dans les plans et les esquisses d’une étonnante géométrie touchant l’abstraction et d’une grande fraîcheur.
Livret-jeu
Jardines cómplices. El art déco de los hermanos Vera
Exposición "Jardines cómplices. El art déco de los hermanos Vera"
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
Plan de la Thébaïde © Musée municipal Ducastel-Vera
Entre abril y noviembre de 1925, la Exposición Internacional de Artes Decorativas consagra y bautiza el estilo que desde hace algunos años reina ya como maestro indiscutible: el Art Déco. Por primera vez en la historia de las exposiciones internacionales, el arte de los jardines también está en el programa. Una veintena de jardines efímeros marcan el recorrido de los visitantes por la Cours-la-Reine, la explanada y las terrazas de los Inválidos.
Regulares y geométricos, dando la parte de la belleza a la arquitectura y a la escultura, encarnan el jardín moderno francés. El mismo que André Vera, miembro del jurado, definió por primera vez en El nuevo jardín Publicado en 1912, el mismo año que sus artículos «La nueva arquitectura» y «El nuevo estilo». El deseo de Vera es que este estilo ordenado y sobrio, que se convertirá en el Art Deco, se aplique a todas las artes. También, el jardín debe ser la extensión del interior: relevante tanto de arquitectura como de naturaleza, simétrico y proporcionado. Heredero del orden y la claridad de los jardines del siglo XVII, debe llevar su modernidad y acoger nuevos usos como el deporte.
Poniendo sus teorías en práctica, André Vera, ayudado por su hermano Paul, creó entre las dos guerras varios parques y jardines privados y públicos. La simetría, los ejes ortogonales, las formas geométricas, los colores variados de las plantas, los estratos, las esculturas, las arenas coloreadas, pero también los árboles no tallados alrededor de la parcela, como una cortina de naturaleza no tocada por el hombre, o la iluminación eléctrica: Los jardines diseñados por los hermanos Vera anuncian el arte paisajístico de hoy. Si la mayoría de sus creaciones han desaparecido, su recuerdo permanece en los planos y los bocetos de una geometría sorprendente que toca la abstracción y de una gran frescura.
Libro de juegos
