Die ländliche Architektur enthüllen
Ausstellung "Mögliche Gebiete"
©CAUE19/PAH/PNR
Ausstellung "Mögliche Gebiete"
Eine Ausstellung, die dazu einlädt, durch 20 architektonische Projekte des Ateliers du Rouget, Simon Teyssou et associés zu reisen, darunter 2 Hochkoreser (Davignac, Chaumeil). Bau oder architektonische Umgestaltung, Sanierung des Kulturerbes, Stadtplanung... Jedes Projekt offenbart die Möglichkeiten der bewohnten Gebiete.
vom 19. bis 30. Oktober.
Mo-Fr von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr
Vernissage der Ausstellung "Mögliche Gebiete"
Samstag, 17. Oktober um 16 Uhr
Veranstaltung organisiert vom PAH, dem CAUE und dem Tourismusbüro Ventadour-Egletons-Monédières
Informationen 05 87 31 00 57 / www.pahcorrezeventadour.fr
Freier und kostenloser Zugang
Revealing the rural architecture
Exhibition "Possible territories"
©CAUE19/PAH/PNR
Exhibition "Possible territories"
An exhibition that invites you to travel through 20 architectural projects of the Atelier du Rouget, Simon Teyssou and associates, including 2 high-Corréziens (Davignac, Chaumeil). Construction or architectural transformation, heritage rehabilitation, town planning... Each project reveals the possibilities of inhabited territories.
from Oct 19 to 30
Monday to Friday from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm
Opening of the exhibition "Possible territories"
Saturday, October 17 at 4 p.m.
Event organized by the PAH, the CAUE and the Ventadour-Egletons-Monédières Tourist Office
Information 05 87 31 00 57 / [www.pahcorrezeventadour.fr]( <pahcorrezeventadour.fr)
Free and open access
Rivelare l'architettura rurale
Mostra "I territori possibili"
©CAUE19/PAH/PNR
Mostra "I territori possibili"
Una mostra che invita a viaggiare attraverso 20 progetti architettonici dell'Atelier du Rouget, di Simon Teyssou e associati, tra cui 2 alti corrèziens (Davignac, Chaumeil). Costruzione o trasformazione architettonica, riabilitazione del patrimonio, sistemazione di borgo... ogni progetto rivela le possibilità dei territori abitati.
dal 19 al 30 ottobre.
dal lunedi al venere dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 17
Inaugurazione della mostra "I territori possibili"
Sabato 17 ottobre ore 16
Evento organizzato dal PAH, il CAUE e l'Ufficio del turismo Ventadour-Egletons-Monédières
Informazioni 05 87 31 00 57 / www.pahcorrezeventadour.fr
Accesso libero e gratuito
Révéler l’archi rural(e)
Exposition “Des territoires possibles”
©CAUE19/PAH/PNR
Exposition “Des territoires possibles”
Une exposition qui invite à voyager au fil de 20 projets architecturaux de l’Atelier du Rouget, Simon Teyssou et associés, dont 2 hauts-corréziens (Davignac, Chaumeil). Construction ou transformation architecturale, réhabilitation du patrimoine, aménagement de bourg… chaque projet révèle les possibles des territoires habités.
du 19 au 30 oct.
les lun. à ven. de 10h à 12h et de 14h à 17h
Vernissage de l’exposition “Des territoires possibles”
Samedi 17 octobre à 16h
Évènement organisé par le PAH, le CAUE et l’Office de tourisme Ventadour-Egletons-Monédières
Renseignements 05 87 31 00 57 / www.pahcorrezeventadour.fr
Accès libre et gratuit
Revelar el arco rural
Exposición "Territorios posibles"
©CAUE19/PAH/PNR
Exposición "Territorios posibles"
Una exposición que invita a viajar a lo largo de 20 proyectos arquitectónicos del Atelier du Rouget, Simon Teyssou y asociados, entre ellos dos altos corrèziens (Davignac, Chaumeil). Construcción o transformación arquitectónica, rehabilitación del patrimonio, acondicionamiento de un pueblo... cada proyecto revela las posibilidades de los territorios habitados.
del 19 al 30 de octubre.
los lunes a viernes de 10h a 12h y de 14h a 17h
Inauguración de la exposición "Territorios posibles"
Sábado 17 de octubre a las 16.00 horas
Evento organizado por el PAH, el CAUE y la Oficina de Turismo Ventadour-Egletons-Monédières
Información 05 87 31 00 57 / www.pahcorrezeventadour.fr
Acceso libre y gratuito
