Gesang der Lieder und Hommage an Mahmoud Darwich - Rodolphe Burger
Diese Vorstellung ist in erster Linie eine Geschichte. Alles beginnt im Jahr 2001: Alain Bashung bittet seinen Freund Rodolphe Burger, sich eine Intervention für seine Hochzeitszeremonie auszudenken.
©Edouard Caupeil
Kreuzmusik
Das 2010 gegründete Musical ist eine Hymne an den Frieden und die Liebe durch die Begegnung zweier kraftvoller Texte: Le Cantique des Cantiques (Übersetzung Olivier Cadiot) und S'envolent les colombes vom palästinensischen Dichter Mahmoud Darwich (Übersetzung Elias Sanbar). Unter der Leitung von Rodolphe Burger bringt eine Multiinstrumentaloper, die Oud, Klarinette, Bass, Schlagzeug und Elektro-Loops vereint, diese Texte auf Französisch, Hebräisch und Arabisch zum Klingen. Eine Reise, die sowohl sinnlich als auch mystisch ist.
Im Rahmen des FAB - Internationales Kunstfestival von Bordeaux Metropole
Bordeaux i Fab
Song of Songs and Tribute to Mahmoud Darwich - Rodolphe Burger
This show is first and foremost a story. It all began in 2001: Alain Bashung asked his friend Rodolphe Burger to imagine an intervention for his wedding ceremony. Rodolphe Burger makes the choice ...
©Edouard Caupeil
Cross-music
Created in 2010, this musical show is a hymn to peace and love through the encounter of two powerful texts: Le Cantique des Cantiques (translation by Olivier Cadiot) and S'envolent les colombes by the Palestinian poet Mahmoud Darwich (translation by Elias Sanbar). Under the direction of Rodolphe Burger, a multi-instrumental mélopée mixing oud, clarinet, bass, percussion, electro loops makes these words resonate in French, Hebrew and Arabic. A journey both sensual and mystical.
Within the framework of the FAB - International Festival of Arts of Bordeaux Metropole
Bordeaux i Fab
Cantico dei cantici e omaggio a Mahmoud Darwich - Rodolphe Burger
Questo spettacolo è innanzitutto una storia. Tutto inizia nel 2001: Alain Bashung chiede al suo amico Rodolphe Burger di immaginare un intervento per la sua cerimonia di matrimonio. Rodolphe Burger fa
©Edouard Caupeil
Musiche incrociate
Creato nel 2010, questo spettacolo musicale è un inno alla pace e all'amore attraverso l'incontro di due testi potenti: Il Cantico dei Cantici (traduzione Olivier Cadiot) e S'envolent les colombes del poeta palestinese Mahmoud Darwich (traduzione Elias Sanbar). Sotto la direzione di Rodolphe Burger, una performance multi-strumentale che unisce oud, clarinetto, basso, percussioni e loop elettro fa risuonare queste parole in francese, ebraico e arabo. Un viaggio sia sensuale che mistico.
Nell'ambito del FAB - Festival Internazionale delle Arti di Bordeaux Metropole
Bordeaux i Fab
Cantique des cantiques et Hommage à Mahmoud Darwich - Rodolphe Burger
Ce spectacle est d’abord une histoire. Tout commence en 2001 : Alain Bashung demande à son ami Rodolphe Burger d’imaginer une intervention pour sa cérémonie de mariage. Rodolphe Burger fait le choix …
©Edouard Caupeil
Musiques croisées
Créé en 2010, ce spectacle musical est un hymne à la paix et à l’amour à travers la rencontre de deux textes puissants: Le Cantique des Cantiques (traduction Olivier Cadiot) et S’envolent les colombes du poète palestinien Mahmoud Darwich (traduction Elias Sanbar). Sous la direction de Rodolphe Burger, une mélopée multi instrumentale mêlant oud, clarinette, basse, percussions, boucles électro fait résonner ces paroles en français, en hébreu et en arabe. Un voyage à la fois sensuel et mystique.
---
Dans le cadre du FAB - Festival International des Arts de Bordeaux Metropole
Bordeaux i Fab
Cantico de los cánticos y homenaje a Mahmoud Darwich - Rodolphe Burger
Este espectáculo es ante todo una historia. Todo comienza en 2001: Alain Bashung pide a su amigo Rodolphe Burger que imagine una intervención para su ceremonia de boda. Rodolphe Burger toma la decisió
©Edouard Caupeil
Músicas cruzadas
Creado en 2010, este espectáculo musical es un himno a la paz y al amor a través del encuentro de dos textos poderosos: Le Cantique des Cantiques (traducción Olivier Cadiot) y S'envolves les colombes del poeta palestino Mahmoud Darwich (traducción Elias Sanbar). Bajo la dirección de Rodolphe Burger, una ópera multiinstrumental que mezcla oud, clarinete, bajo, percusión y bucles electro hace resonar estas letras en francés, hebreo y árabe. Un viaje a la vez sensual y místico.
En el marco del FAB - Festival Internacional de las Artes de Burdeos Metropole
Bordeaux i Fab
