Vesita guidada : "Sus las tralhas d'un Bordalés desconegut : au còr de la vila, de l'occitan gascon au pishadèir" Se son a desbrembar una part importanta de l'istòria e de la cultura bordalesas. Tornatz la descobrir capvath daus paisatges, daus toponimes mes tanben de las inscripcions e daus personatges locaus !
Domingo 20 septiembre, 11:00
©Texte, Mise en Forme : Julien Pearson ©Illustration : Jean Leblanc
En aquestas jornadas europencas dau patrimòni e dau matrimòni consacradas au "Patrimòni en perilh", sembla evident de hèser descobrir un daus elements de compte har mès chic a chic aublidat de l'istòria e la cultura bordalesas. S'agís de l'occitan-gascon, una lenga e d'una cultura cap e tot. Quau que sigue lo nom que li balhan (patuès, bordalés, gascon o occitan), estut l'idiòma majoritari dens la vila dinc au truc dau sègle XXau. Classada anuei per l'UNESCO au demiei de las lengas en dangèir, es encara omnipresenta au còr dau Pòrt de la Luna dens las formas mei divèrsas coma les inscripcions e las placas en gascon. Animada per personatges demorats dens la memòria et la cultura popularas locaus, l'occitan-gascon a modelat lo paisatge, hargat la màger part daus noms de lòcs e afaiçonat hòrtament lo jornalèir regionau. Vos convidi a explorar e revivar aqueste pan de l'istòria e de la cultura en repujant las tralhas e los detalhs trobats au briu d'aquesta braca vesita.
visita guidada, bordèu, occitan, gascon, bordeu, patrimòni, cultura, originau, istòria, lenga regionau, jornadas dau patrimòni e dau matrimòni, JEP i JEPM
Visite guidée : "Sur les traces d'un Bordelais méconnu : au cœur de la ville, de l'occitan gascon au bordeluche" Une part importante de l'histoire et de la culture bordelaises est en train d'être oubliée. Redécouvrez-la à travers des paysages, des toponymes mais aussi des inscriptions et des personnages locaux !
Domingo 20 septiembre, 11:00
©Texte, Mise en Forme : Julien Pearson ©Illustration : Jean Leblanc
En ces journées européennes du patrimoine et du matrimoine consacrées au "Patrimoine en péril", il semble évident de faire découvrir un des éléments incontournables mais peu à peu oublié de l'histoire et la culture bordelaises. Il s'agit de l'occitan-gascon, une langue et d'une culture à part entière. Peu importe le nom qu'on lui donne (patois, bordelais, gascon ou occitan), elle fut l'idiome majoritaire dans la ville jusqu'au début du XXe siècle. Classée aujourd'hui par l'UNESCO parmi les langues en danger, elle est encore omniprésente au cœur du Port de la Lune dans les formes les plus diverses comme les inscriptions et les plaques en gascon. Animée par des personnages restés dans la mémoire et la culture populaire locale, l'occitan-gascon a modelé le paysage, forgé la plupart des noms de lieux et façonné fortement le quotidien régional. Je vous invite à explorer et raviver ce pan de l'histoire et de la culture en remontant les traces et les détails dénichés au fil de cette courte visite.
visite guidée, bordeaux, occitan, gascon, histoire, patrimoine, culture, original, langue regionale, journées du patrimoine et du matrimoine, JEP i JEPM
