Stadtbummel in Bastide: "Ein Epos des rechten Ufers"
In zweihundert Jahren war das rechte Ufer manchmal gleichzeitig ein Sumpf, ein Industriegebiet, ein Eisenbahnstern und ein Wohnviertel. Die städtischen Pfadfinder werden Ihnen zeigen, wie...
©Alternative urbaine
In zweihundert Jahren war das rechte Ufer manchmal gleichzeitig ein Sumpf, ein Industriegebiet, ein Eisenbahnstern und ein Wohnviertel. Die städtischen Pfadfinder zeigen Ihnen die Entwicklung des Viertels Bastide Benauge. Von Gebäuden zu Persönlichkeiten, zeigen Maria und Svitlana, wie das soziale Handeln dieses "Dorf" in vollem Wandel prägt. Im Rahmen des von Aquitainis in Auftrag gegebenen Spaziergangs werden die Pfadfinder Ihnen den Sozialpark Aquitanis zeigen. Vom Pinson des Marais bis zum Pinçon de la Cité, lassen Sie sich von ihnen dieses Epos des rechten Ufers erzählen!
Urban stroll in Bastide: "An epic of the right bank"
In two centuries the right bank was, sometimes at the same time, a marsh, an industrial area, a railway star and a residential district. The urban scouts will make you discover...
©Alternative urbaine
In two centuries the right bank was, sometimes at the same time, a marsh, an industrial area, a railway star and a residential district. The urban scouts will show you the evolution of the Bastide Benauge district. From constructions to personalities, Maria and Svitlana will show you how social action continues to shape this "village" district in full transformation. As part of the ride ordered by Aquitainis, the scouts will introduce you to the Aquitanis social park. From the Pinson du Marais to the Pinçon de la Cité, let them tell you this story of the right bank!
Passeggiata urbana a Bastide: "Un'epopea della riva destra"
Nel corso di due secoli la riva destra è stata, a volte contemporaneamente, una palude, una zona industriale, una stella ferroviaria e un quartiere residenziale. Gli esploratori urbani vi faranno scop
©Alternative urbaine
Nel corso di due secoli la riva destra è stata, a volte contemporaneamente, una palude, una zona industriale, una stella ferroviaria e un quartiere residenziale. Gli esploratori urbani vi faranno scoprire l'evoluzione del quartiere della Bastide Benauge. Da costruzioni a personalità, Maria e Svitlana vi mostreranno come l'azione sociale continua a plasmare questo quartiere "villaggio" in piena trasformazione. Nell'ambito della passeggiata commissionata da Aquitainis, gli scout vi faranno scoprire il parco sociale Aquitanis. Dal Pinson du Marais al Pinçon de la Cité, lasciate che vi raccontino questa epopea della riva destra!
Balade urbaine à Bastide : "Une épopée de la rive droite"
En deux siècles la rive droite a été, parfois en même temps, un marais, une zone industrielle, une étoile ferroviaire et un quartier résidentiel. Les éclaireurs urbains vous feront découvrir du de la…
©Alternative urbaine
En deux siècles, la rive droite a été, parfois simultanément, un marais, une zone industrielle, une étoile ferroviaire et un quartier résidentiel.
Les éclaireurs urbains vous feront découvrir l’évolution du quartier de la Bastide-Benauge. Au fil des constructions et des personnalités qui ont marqué son histoire, Maria et Svitlana vous montreront comment l’action sociale continue de façonner ce quartier « village », aujourd’hui en pleine transformation.
Dans le cadre d’une balade commandée par Aquitanis, les éclaireurs vous présenteront également le parc social Aquitanis.
Du pinson du marais au Pinçon de la Cité, laissez-vous conter cette épopée de la rive droite !
---
Un évènement Journées européennes du patrimoine et du matrimoine à Bordeaux
#JEPMBX2026
Paseo urbano por Bastide: "Una epopeya de la orilla derecha"
En dos siglos la orilla derecha ha sido, a veces al mismo tiempo, un pantano, una zona industrial, una estrella ferroviaria y un barrio residencial. Los exploradores urbanos le harán descubrir algo de
©Alternative urbaine
En dos siglos la orilla derecha ha sido, a veces al mismo tiempo, un pantano, una zona industrial, una estrella ferroviaria y un barrio residencial. Los exploradores urbanos le harán descubrir la evolución del barrio de la Bastide Benauge. De construcciones a personalidades, Maria y Svitlana os mostrarán cómo la acción social sigue dando forma a este barrio "pueblo" en plena transformación. En el marco del paseo ordenado por Aquitainis, los exploradores le harán descubrir el parque social Aquitanis. Desde el pinson del pantano hasta el Pinçon de la Cité, ¡déjalos que te cuenten esta epopeya de la orilla derecha!
