Und ich lebe... Fotografien der Ukraine von Oleksandr Glyadyelov
Oleksandr Glyadyelov fotografiert die Ukraine seit vier Jahrzehnten. Sein Werk durchläuft das Ende der sowjetischen Welt, die Unabhängigkeit, die Umwälzungen der 1990er Jahre, die Mobilisierungen von
24 marzo - 10 octubre 2027
Oleksandr Glyadyelov, Kyiv, 2014 ©Oleksandr_Glyadyelov
Oleksandr Glyadyelov fotografiert die Ukraine seit vier Jahrzehnten. Sein Werk durchläuft das Ende der sowjetischen Welt, die Unabhängigkeit, die Umwälzungen der 1990er Jahre, die Mobilisierungen von 2004 und des Maidan 2013 sowie den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine, der das Land seit 2014 prägt.
Über die Ereignisse hinaus erzählen seine Bilder von einer Gesellschaft, die sich mit der Geschichte auseinandersetzt: Gesichter, Körper, Gesten, Orte, aber auch Schwächen und Solidaritäten. Auf der Grundlage von Nähe und Aufmerksamkeit für die Wesen gewinnt seine Fotografie sowohl eine Kraft des Zeugnisses als auch einen archivarischen Wert. "Und ich lebe..." erinnert an das, was bleibt, wenn alles wankt: wohnen, sich wiederfinden, die Bindungen bewahren, weiterleben.
Die Ausstellung, die im Mucem präsentiert wird, stellt eine sensible Geschichte der zeitgenössischen Ukraine dar und hinterfragt unsere Fähigkeit, in der Bewährungsprobe zu leben. Sie hat etwa 50 seiner Fotografien gesammelt, von denen die ältesten aus dem Jahr 1990 stammen.
Die Ausstellung ist vom Ministerium für Kultur als Zweihundertjähriges Jubiläum der Fotografie ausgezeichnet und gehört zum offiziellen Programm des Zweihundertjahrs vom 1. September 2026 bis zum 30. September 2027.
Oleksandr Glyadyelov wurde 1956 in Legnica, Polen, als Sohn einer sowjetischen Militärfamilie geboren und zog 1963 in die Ukraine. Er wurde am Kyiv Polytechnic Institute ausgebildet und arbeitete zunächst als Ingenieur, bevor er sich in den späten 1980er Jahren der Fotografie widmete. Seit den 1990er Jahren konzentriert sich ihre Arbeit auf soziale Randgruppen, Kindheit, Verletzlichkeit und Konfliktsituationen. Seit 1997 arbeitet er mit Ärzte ohne Grenzen zusammen und ist in vielen Ländern tätig, während er eine langjährige Arbeit in der Ukraine fortsetzt. Seit 2014 dokumentiert er den Konflikt in der Ostukraine und dessen Folgen für die Zivilbevölkerung. Er wurde im selben Jahr im Donbass verwundet und setzt seine Arbeit nach dem groß angelegten russischen Einmarsch in der Ukraine im Februar 2022 fort. Sein Werk erhielt mehrere internationale Auszeichnungen. Glyadyelov arbeitet mit einer Leica M6, ausschließlich in 35 mm schwarz und weiß, und fertigt einen großen Teil seiner Drucke selbst an. Er lebt und arbeitet in Kiew.
And I live... Oleksandr Glyadyelov’s photographs of Ukraine
Oleksandr Glyadyelov has been photographing Ukraine for forty years. His work crosses the end of the Soviet world, independence, the upheavals of the 1990s, the mobilizations of 2004 and...
24 marzo - 10 octubre 2027
Oleksandr Glyadyelov, Kyiv, 2014 ©Oleksandr_Glyadyelov
Oleksandr Glyadyelov has been photographing Ukraine for forty years. His work crosses the end of the Soviet world, independence, the upheavals of the 1990s, the mobilizations of 2004 and Maidan in 2013, then the Russian war of aggression against Ukraine that has marked the country since 2014.
Beyond the events, his images tell of a society confronted with history: faces, bodies, gestures, places, but also fragilities and solidarities. Based on closeness and attention to beings, his photography acquires a strength of testimony as much as an archival value. "And I live..." evokes what persists when everything falters: to live, to find each other, to preserve the links, to continue living.
The exhibition, presented at the Mucem, thus composes a sensitive history of contemporary Ukraine and questions our ability to form a society in times of hardship. She brings together about fifty of her photographs, the oldest dating from 1990.
The exhibition has been awarded the Bicentennial of Photography label by the Ministry of Culture and is part of the official program for the Bicentennial from September 1, 2026, to September 30, 2027.
Oleksandr Glyadyelov was born in Legnica in 1956, in Poland, to a family of Soviet soldiers; he moved to Ukraine in 1963. Trained at the Kyiv Polytechnic Institute, he first worked as an engineer before devoting himself to photography in the late 1980s. Since the 1990s, his work focuses on social margins, childhood, vulnerabilities and conflict situations. Since 1997, he has collaborated with Médecins Sans Frontières and practiced in many countries, while continuing his long-term work in Ukraine. Since 2014, he has been documenting the conflict in eastern Ukraine and its consequences for civilian populations. Injured that same year in Donbass, he continued his work after the large-scale invasion of Ukraine by Russia in February 2022. His work has received several international awards. Glyadyelov works with a Leica M6, exclusively in 35 mm black and white, and produces himself much of his prints. He lives and works in Kyiv.
E vivo... Fotografie dell'Ucraina di Oleksandr Glyadyelov
Oleksandr Glyadyelov ha fotografato l'Ucraina per quarant'anni. La sua opera attraversa la fine del mondo sovietico, l'indipendenza, gli sconvolgimenti degli anni '90, le mobilitazioni del 2004 e di..
24 marzo - 10 octubre 2027
Oleksandr Glyadyelov, Kyiv, 2014 ©Oleksandr_Glyadyelov
Oleksandr Glyadyelov ha fotografato l'Ucraina per quarant'anni. La sua opera attraversa la fine del mondo sovietico, l'indipendenza, gli sconvolgimenti degli anni '90, le mobilitazioni del 2004 e di Maidan nel 2013, poi la guerra d'aggressione russa contro l'Ucraina che segna il paese dal 2014.
Al di là degli eventi, le sue immagini raccontano una società che si confronta con la storia: volti, corpi, gesti, luoghi, ma anche fragilità e solidarietà. Fondata sulla vicinanza e l'attenzione verso gli esseri, la sua fotografia acquisisce una forza di testimonianza tanto quanto un valore d'archivio. "E vivo..." evoca ciò che persiste quando tutto vacilla: abitare, ritrovarsi, preservare i legami, continuare a vivere.
L'esposizione, presentata al Mucem, compone così una storia sensibile dell'Ucraina contemporanea e interroga la nostra capacità di fare società nella prova. Raccoglie una cinquantina di sue fotografie, le più antiche delle quali risalgono al 1990.
L'esposizione è certificata Bicentenario della Fotografia dal Ministero della Cultura e rientra nella programmazione ufficiale del Bicentenario dal 1o settembre 2026 al 30 settembre 2027.
Oleksandr Glyadyelov nasce a Legnica nel 1956, in Polonia, da una famiglia di militari sovietici, e si trasferisce in Ucraina nel 1963. Formatosi presso il Politecnico di Kiev, ha lavorato inizialmente come ingegnere prima di dedicarsi alla fotografia alla fine degli anni '80. Dagli anni '90, il suo lavoro si concentra sui margini sociali, sull'infanzia, sulle vulnerabilità e sulle situazioni di conflitto. Dal 1997 collabora con Medici Senza Frontiere e lavora in diversi paesi, continuando un lungo lavoro in Ucraina. Dal 2014 documenta il conflitto nell'Ucraina orientale e le sue conseguenze per la popolazione civile. Ferito nello stesso anno nel Donbass, continua il suo lavoro dopo l'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia nel febbraio 2022. La sua opera ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali. Glyadyelov lavora con una Leica M6, esclusivamente in 35 mm bianco e nero, e realizza gran parte delle sue stampe. Vive e lavora a Kiev.
Et je vis…
Photographies d’Ukraine d’Oleksandr Glyadyelov
Oleksandr Glyadyelov photographie l’Ukraine depuis quarante ans. Son œuvre traverse la fin du monde soviétique, l’indépendance, les bouleversements des années 1990, les mobilisations de 2004 et de en…
24 marzo - 10 octubre 2027
Oleksandr Glyadyelov, Kyiv, 2014 ©Oleksandr_Glyadyelov
Oleksandr Glyadyelov photographie l’Ukraine depuis quarante ans. Son œuvre traverse la fin du monde soviétique, l’indépendance, les bouleversements des années 1990, les mobilisations de 2004 et de Maïdan en 2013, puis la guerre d’agression russe contre l’Ukraine qui marque le pays depuis 2014.
Au-delà des événements, ses images racontent une société confrontée à l’Histoire : des visages, des corps, des gestes, des lieux, mais aussi des fragilités et des solidarités. Fondée sur la proximité et l’attention portée aux êtres, sa photographie acquiert une force de témoignage autant qu’une valeur d’archive. « Et je vis… » évoque ce qui persiste lorsque tout vacille : habiter, se retrouver, préserver les liens, continuer à vivre.
L’exposition, présentée au Mucem, compose ainsi une histoire sensible de l’Ukraine contemporaine et interroge notre capacité à faire société dans l’épreuve. Elle réunit une cinquantaine de ses photographies, dont les plus anciennes datent de 1990.
L’exposition est labellisée Bicentenaire de la Photographie par le ministère de la Culture et s’inscrit dans la programmation officielle du Bicentenaire du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.
Oleksandr Glyadyelov naît à Legnica en 1956, en Pologne, dans une famille de militaire soviétique, il s’installe en Ukraine en 1963. Formé à l’Institut polytechnique de Kyiv, il travaille d’abord comme ingénieur avant de se consacrer à la photographie à la fin des années 1980. Dès les années 1990, son travail s’attache aux marges sociales, à l’enfance, aux vulnérabilités et aux situations de conflit. Depuis 1997, il collabore avec Médecins Sans Frontières et exerce dans de nombreux pays, tout en poursuivant un travail au long cours en Ukraine. Depuis 2014, il documente le conflit dans l’est de l’Ukraine et ses conséquences sur les populations civiles. Blessé cette même année dans le Donbass, il poursuit son travail après l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie en février 2022. Son œuvre a reçu plusieurs distinctions internationales. Glyadyelov travaille avec un Leica M6, exclusivement en 35 mm noir et blanc, et réalise lui-même une grande partie de ses tirages. Il vit et travaille à Kyiv.
Y yo vivo... Fotografías de Ucrania de Oleksandr Glyadyelov
Oleksandr Glyadyelov ha estado fotografiando a Ucrania durante cuatro décadas. Su obra atraviesa el fin del mundo soviético, la independencia, los cambios de los años 1990, las movilizaciones de 2004
24 marzo - 10 octubre 2027
Oleksandr Glyadyelov, Kyiv, 2014 ©Oleksandr_Glyadyelov
Oleksandr Glyadyelov ha estado fotografiando a Ucrania durante cuatro décadas. Su obra atraviesa el fin del mundo soviético, la independencia, los trastornos de los años 1990, las movilizaciones de 2004 y de Maidan en 2013, luego la guerra de agresión rusa contra Ucrania que marca el país desde 2014.
Más allá de los acontecimientos, sus imágenes narran una sociedad confrontada a la Historia: rostros, cuerpos, gestos, lugares, pero también fragilidades y solidaridades. Basada en la proximidad y la atención a los seres, su fotografía adquiere una fuerza de testimonio tanto como un valor de archivo. «Y yo vivo...» evoca lo que persiste cuando todo vacila: habitar, encontrarse, preservar los lazos, seguir viviendo.
La exposición, presentada en el Mucem, compone así una historia sensible de la Ucrania contemporánea y cuestiona nuestra capacidad para hacer sociedad en la prueba. Reúne una cincuentena de sus fotografías, de las cuales las más antiguas datan de 1990.
La exposición está etiquetada como Bicentenario de la Fotografía por el Ministerio de Cultura y se inscribe en la programación oficial del Bicentenario del 1 de septiembre de 2026 al 30 de septiembre de 2027.
Oleksandr Glyadyelov nació en Legnica en 1956, en Polonia, en una familia de militar soviético, se instaló en Ucrania en 1963. Formado en el Instituto Politécnico de Kiev, trabajó primero como ingeniero antes de dedicarse a la fotografía a finales de los años 1980. Desde los años 1990, su trabajo se centra en los márgenes sociales, la infancia, las vulnerabilidades y las situaciones de conflicto. Desde 1997, colabora con Médicos sin Fronteras y ejerce en muchos países, además de continuar un trabajo a largo plazo en Ucrania. Desde 2014, documenta el conflicto en el este de Ucrania y sus consecuencias para la población civil. Herido ese mismo año en el Donbass, continúa su trabajo después de la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia en febrero de 2022. Su obra ha recibido varios premios internacionales. Glyadyelov trabaja con una Leica M6, exclusivamente en 35 mm blanco y negro, y realiza él mismo gran parte de sus tiradas. Vive y trabaja en Kiev.
