Sarah Ritter
Der Frac Franche-Comté präsentiert die Arbeit der bisontinischen Künstlerin Sarah Ritter, die in ihrer Sammlung vertreten ist und als Gast für eine Residenz Excellence Métiers d'Art am Lycée Edgar Fau
30 mayo - 31 octubre 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Sarah Ritter, Images fossiles, 2026. Archives du musée français du pétrole, bitume © Sarah Ritter
Der Frac Franche-Comté präsentiert eine Reihe von unveröffentlichten Fotografien, die von Sarah Ritter, einer bisontinischen Künstlerin und Fotografin, in ihrer Sammlung gezeigt werden und im Rahmen einer Residenz zu Gast sind. Exzellenz in den Berufen der Künste am Lycée Edgar Faure de Morteau.
In dieser neuen Werkgruppe interessiert sich Sarah Ritter für das Öl nicht als Ressource, sondern als komplexes und unsichtbares "zivilisatorisches" Objekt. Sein Projekt umfasst die natürlichen Quellen des Rohöls in Pechelbronn im Elsass, die antiken Überreste von Eleusis in Griechenland, die sich heute in der Nähe eines riesigen petrochemischen Komplexes befinden, sowie Archive. Mit diesem aus drei Serien bestehenden Ensemble versucht der Künstler, die normierten Darstellungen dieser intensiven extraktiven Industrie zu vereiteln. In der Serie Bitumen, sie geht auf die Geschichte der Fotografie zurück, indem sie judäisches Bitumen auf Militärarchive anwendet, die die französische Präsenz in Algerien dokumentieren. In der Serie Reproduktionen, sie verzerrt und verflüssigt Bilder aus der Zeitschrift Esso (1950-1980), um die haptischen Empfindungen und den Ölfluss visuell zu übersetzen. Die Serie Szenografien ist ihrerseits das Ergebnis der Manipulation von Fotografien, die der Künstler in Pechelbronn gemacht hat. Hier wird das Bild trüb und zweideutig, wie es das Öl ist, dieses bewegte Material mit widersprüchlichen symbolischen Kräften.
Sarah Ritter, die in der Philosophie ausgebildet wurde, bevor sie sich der Fotografie zuwandte, entwickelt eine Praxis, die die Bilder und ihre Erscheinungsbedingungen hinterfragt. Seine Arbeit erforscht die Verbindungen zwischen Materie, Wahrnehmung und Repräsentation, wobei er besonderes Augenmerk auf das legt, was dem Blick normalerweise entgeht.
Sarah Ritter
The Frac Franche-Comté presents the work of the artist from Besançon, Sarah Ritter, represented in its collection and invited for an Excellence Métiers d'Art residency at the Lycée Edgar Faure in Mort
30 mayo - 31 octubre 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Sarah Ritter, Images fossiles, 2026. Archives du musée français du pétrole, bitume © Sarah Ritter
The Frac Franche-Comté presents a set of unpublished photographs taken by Sarah Ritter, artist and photographer from Besançon, represented in its collection and invited as part of a residency Excellence Métiers d'Art at Edgar Faure High School in Morteau.
In this new set of works, Sarah Ritter is interested in oil not as a resource but as a complex and invisible "civilizational" object. His project includes the natural resurgences of crude oil located at Pechelbronn in Alsace, the ancient remains of Eleusis in Greece, now located near a gigantic petrochemical complex, as well as archives. With this set composed of 3 series, the artist strives to outsmart the standardized representations of this intense extractive industry. In the series Bitumen, she revisits the history of photography by applying Judean bitumen to military archives documenting the French presence in Algeria. In the series Reproductions, she distorts and liquefies images from the magazine Esso (1950-1980) to visually translate haptic sensations and the flow of oil. The series Scenographies is the result of the manipulation of photographs taken by the artist in Pechelbronn. Here the image becomes blurry and ambiguous, like oil, this moving matter endowed with contradictory symbolic powers.
Trained in philosophy before turning to photography, Sarah Ritter develops a practice that questions images and their conditions of appearance. Her work explores the links between matter, perception and representation, paying particular attention to what is usually invisible.
Sarah Ritter
Il Frac Franche-Comté presenta il lavoro dell'artista bisontina Sarah Ritter, rappresentata nella sua collezione e ospite di una residenza Excellence Métiers d'Art presso il Lycée Edgar Faure de Morte
30 mayo - 31 octubre 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Sarah Ritter, Images fossiles, 2026. Archives du musée français du pétrole, bitume © Sarah Ritter
Il Frac Franche-Comté presenta un insieme di fotografie inedite realizzate da Sarah Ritter, artista e fotografa bisontina, rappresentata nella sua collezione e ospite nell'ambito di una residenza Eccellenza nei mestieri d'arte presso il Liceo Edgar Faure di Morteau.
In questo nuovo insieme di opere, Sarah Ritter si interessa al petrolio non come risorsa ma come oggetto "civilizzatorio" complesso e invisibile. Il suo progetto comprende le fonti naturali di petrolio greggio situate a Pechelbronn in Alsazia, le antiche vestigia di Eleusi in Grecia, ora ubicate nei pressi di un gigantesco complesso petrolchimico, e gli archivi. Con questo insieme composto da 3 serie, l'artista si impegna a superare le rappresentazioni normalizzate di questa intensa industria estrattiva. Nella serie Bitume, ritorna sulla storia della fotografia applicando il bitume di Giudea su archivi militari che documentano la presenza francese in Algeria. Nella serie Riproduzioni, deforma e liquefetta immagini tratte dalla rivista Esso (1950-1980) per tradurre visivamente le sensazioni tattiche e il flusso del petrolio. La serie Scenografie è invece il frutto della manipolazione di fotografie realizzate dall'artista a Pechelbronn. Qui l'immagine diventa torbida e ambigua come lo è il petrolio, questa materia mobile dotata di poteri simbolici contraddittori.
Formata alla filosofia prima di rivolgersi alla fotografia, Sarah Ritter sviluppa una pratica che interroga le immagini e le loro condizioni di apparizione. Il suo lavoro esplora i legami tra materia, percezione e rappresentazione, prestando particolare attenzione a ciò che solitamente sfugge allo sguardo.
Sarah Ritter
Le Frac Franche-Comté présente le travail de l’artiste bisontine Sarah Ritter, représentée dans sa collection et invitée pour une résidence Excellence Métiers d’Art au Lycée Edgar Faure de Morteau.
30 mayo - 31 octubre 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Sarah Ritter, Images fossiles, 2026. Archives du musée français du pétrole, bitume © Sarah Ritter
Le Frac Franche-Comté présente un ensemble de photographies inédites réalisées par Sarah Ritter, artiste et photographe bisontine, représentée dans sa collection et invitée dans le cadre d’une résidence Excellence Métiers d’Art au Lycée Edgar Faure de Morteau.
Dans ce nouvel ensemble d’œuvres, Sarah Ritter s’intéresse au pétrole non comme ressource mais comme objet « civilisationnel » complexe et invisible. Son projet englobe les résurgences naturelles de pétrole brut situées à Pechelbronn en Alsace, les vestiges antiques d'Éleusis en Grèce, situés désormais aux abords d’un gigantesque complexe pétrochimique, ainsi que des archives. Avec cet ensemble composé de 3 séries, l’artiste s’emploie à déjouer les représentations normées de cette intense industrie extractive. Dans la série Bitume, elle revient sur l’histoire de la photographie en appliquant du bitume de Judée sur des archives militaires documentant la présence française en Algérie. Dans la série Reproductions, elle déforme et liquéfie des images issues de la revue Esso (1950-1980) pour traduire visuellement les sensations haptiques et le flux du pétrole. La série Scénographies est quant à elle le fruit de la manipulation de photographies réalisées par l’artiste à Pechelbronn. Ici l’image devient trouble et ambiguë comme l’est le pétrole, cette matière mouvante dotée de pouvoirs symboliques contradictoires.
Formée à la philosophie avant de se tourner vers la photographie, Sarah Ritter développe une pratique qui interroge les images et leurs conditions d’apparition. Son travail explore les liens entre matière, perception et représentation, en portant une attention particulière à ce qui échappe habituellement au regard.
Sarah Ritter
El Frac Franche-Comté presenta la obra de la artista bisontina Sarah Ritter, representada en su colección e invitada para una residencia Excellence Métiers d'Art en el Lycée Edgar Faure de Morteau.
30 mayo - 31 octubre 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad auditiva
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Sarah Ritter, Images fossiles, 2026. Archives du musée français du pétrole, bitume © Sarah Ritter
El Frac Franche-Comté presenta un conjunto de fotografías inéditas realizadas por Sarah Ritter, artista y fotógrafa bisontina, representada en su colección e invitada en el marco de una residencia Excelencia en las profesiones artísticas en el Liceo Edgar Faure de Morteau.
En este nuevo conjunto de obras, Sarah Ritter se interesa por el petróleo no como recurso sino como objeto «civilizacional» complejo e invisible. Su proyecto abarca los resurgimientos naturales de petróleo crudo situados en Pechelbronn en Alsacia, los restos antiguos de Éleusis en Grecia, situados ahora en las cercanías de un gigantesco complejo petroquímico, así como archivos. Con este conjunto compuesto de 3 series, el artista se esfuerza por burlar las representaciones normalizadas de esta intensa industria extractiva. En la serie Asfalto, vuelve sobre la historia de la fotografía aplicando asfalto de Judea a los archivos militares que documentan la presencia francesa en Argelia. En la serie Reproducciones, deforma y liquéfica imágenes de la revista Esso (1950-1980) para traducir visualmente las sensaciones hápticas y el flujo del petróleo. La serie Escenografías es el resultado de la manipulación de fotografías realizadas por el artista en Pechelbronn. Aquí la imagen se vuelve turbia y ambigua como lo es el petróleo, esta materia móvil dotada de poderes simbólicos contradictorios.
Formada en filosofía antes de dedicarse a la fotografía, Sarah Ritter desarrolla una práctica que interroga las imágenes y sus condiciones de aparición. Su trabajo explora los vínculos entre materia, percepción y representación, prestando especial atención a lo que habitualmente escapa a la mirada.
