Eine enthüllte Fotografin | Alice Bommer
Dokumentar- und Reportagefotografin, Alice Bommer (1923-2004) entwickelt seit fast fünfzig Jahren ein Werk, das tief in den sozialen Realitäten verwurzelt ist...
7 noviembre - 23 diciembre
Alice Bommer, Contrôle des corps de chauffe, Niederbronn, De Dietrich
Alice Bommer (1923-2004), eine Dokumentar- und Reportagefotografin, entwickelte über fast fünfzig Jahre ein Werk, das tief in den sozialen, wirtschaftlichen und menschlichen Realitäten seiner Zeit verwurzelt ist. Sie etabliert sich als aufmerksame Beobachterin der ländlichen Welt, des Handwerks, der Industrie und der elsässischen Handelsaktivitäten. Sein Werk ist heute ein wertvolles Zeugnis für die Veränderungen des Territoriums und der Lebensweisen von der Nachkriegszeit bis in die 1980er Jahre hinein.
Diese erste monografische Ausstellung über Alice Bommer, die von La Chambre auf Initiative der MIRA, Cinémathèque régionale numérique, konzipiert wurde, beleuchtet ein noch weitgehend unbekanntes, aber für die Geschichte der Dokumentarfotografie im Elsass des 20. Jahrhunderts wesentliches Werk. Die Ausstellung umfasst fast hundert Dokumente - historische Abzüge, Glasplatten, Kontakttafeln, moderne Abzüge und gedruckte Werke - und bietet einen Rundgang durch die verschiedenen Facetten seiner Arbeit. Sie zeigt sowohl seine fotografischen Anfänge als auch seine großen industriellen Reportagen oder seine persönlicheren Bilder, die der Natur und der Landschaft gewidmet sind. Auftragsfotograf vor allem,
Alice Bommer erfüllt die Bedürfnisse der Institutionen und Unternehmen ihrer Zeit. Doch hinter der dokumentarischen Funktion seiner Bilder verbirgt sich eine echte fotografische Schrift. Seine strengen Kompositionen, seine oft kühnen Rahmen und seine Aufmerksamkeit für Gesten, Materialien und Räume verleihen seinen Fotografien eine einzigartige visuelle Kraft. Selbst in den strengsten Kontexten gelingt es ihr, eine spürbare Dichte und eine große Humanität hervorzubringen. Seine Fähigkeit, alle Motive mit dem gleichen Anspruch zu fotografieren, zeugt von einer bemerkenswerten Freiheit des Blicks.
Der Ausstellungsrundgang ist um mehrere Ensembles aus bedeutenden Patrimonialfonds organisiert. Eine erste Sektion präsentiert Fotografien, die von der Stiftung des Werks Notre-Dame aufbewahrt werden: unveröffentlichte Bilder, die die Zerstörung der Kathedrale und der umliegenden Viertel nach den Bombardierungen von 1944 dokumentieren. Diese kleinen historischen Abzüge zeugen bereits von der Präzision seines dokumentarischen Blicks. Ein zweites Ensemble (Kontakttafeln und historische Abzüge), das aus den Sammlungen des Port Autonome de Strasbourg stammt, versammelt Fotografien, die der Arbeit der Arbeiter in der Hafenindustrie gewidmet sind. Alice Bommer erfasst dort mit Sensibilität die Gesten der Arbeit und die Veränderungen der industriellen Landschaft. Die Ausstellung zeigt auch ein Korpus aus den Sammlungen von De Dietrich, das in den Metallurgiebetrieben des Unternehmens gefertigt wurde, wo der Mensch im Mittelpunkt der Produktionsketten steht. Schließlich ermöglicht eine umfangreiche Auswahl an Werken aus den Sammlungen des Museums für moderne und zeitgenössische Kunst in Straßburg die Entdeckung seiner Reportagen sowie einer Reihe persönlicherer Bilder, die von der Aufmerksamkeit für die Landschaften, Jahreszeiten und diskreten Formen des Lebens zeugen.
Diese erste Retrospektive offenbart den Blick einer Fotografin, die in der Lage ist, dokumentarische Anforderungen mit einem ausgeprägten Sinn für Komposition zu verbinden, und gibt einem bedeutenden Werk der elsässischen Fotografie seinen vollen Stellenwert zurück.
Eine Ausstellung, die unter der Leitung von MIRA, der Cinémathèque régionale numérique, in Partnerschaft mit den Museen der Stadt Straßburg, der Fondation de l'Œuvre Notre-Dame, dem Port Autonome de Strasbourg und De Dietrich organisiert wurde, mit Unterstützung des Vereins De Dietrich.
A photographer revealed | Alice Bommer
Documentary and reportage photographer, Alice Bommer (1923-2004) developed for nearly fifty years a work deeply rooted in social realities...
7 noviembre - 23 diciembre
Alice Bommer, Contrôle des corps de chauffe, Niederbronn, De Dietrich
Documentary and reportage photographer, Alice Bommer (1923-2004) developed over nearly fifty years a body of work deeply rooted in the social, economic and human realities of her time. She stands out as an attentive observer of the rural world, crafts, industry and Alsatian commercial activities. His work is today a valuable testimony to the transformations of the territory and lifestyles from the post-war period until the 1980s.
This first monographic exhibition dedicated to Alice Bommer, conceived by La Chambre under the impetus of MIRA, Cinémathèque régionale numérique, highlights a work that is still largely unknown, but essential for the history of documentary photography in Alsace in the 20th century. Bringing together nearly a hundred documents – vintage prints, glass plates, contact sheets, modern prints and printed works – the exhibition offers a journey through the different facets of his work. It presents both his beginnings as a photographer and his major industrial reports or more personal images devoted to nature and landscape. Order photographer above all,
Alice Bommer meets the needs of institutions and companies of her time. Yet, behind the documentary function of his images reveals a true photographic writing. His rigorous compositions, his often audacious framing and his attention to gestures, materials and spaces, give his photographs a singular visual force. Even in the most austere contexts, she manages to bring out a sensible density and a great humanity. His ability to photograph all subjects with the same requirement testifies to a remarkable freedom of vision.
The course of the exhibition is organized around several ensembles from major heritage funds. A first section presents photographs preserved by the Fondation de l'Œuvre Notre-Dame: unpublished images documenting the destruction of the cathedral and surrounding neighborhoods following the bombings of 1944. These small vintage prints already testify to the precision of his documentary gaze. A second set (contact plates and vintage prints), from the collections of the Port Autonome de Strasbourg, brings together photographs devoted to labor in the port industry. Alice Bommer sensitively captures the gestures of work and the transformations of the industrial landscape. The exhibition also presents a corpus from De Dietrich’s collections, produced in the company’s metallurgy workshops, where humans remain at the heart of production lines. Finally, an important selection of works from the collections of the Museum of Modern and Contemporary Art in Strasbourg allows to discover his reports as well as a set of more personal images, which testify to the attention paid to landscapes, seasons and discrete forms of life.
This first retrospective reveals the gaze of a photographer capable of combining documentary excellence with a keen sense of composition, and restores its full place to a major work in Alsatian photography.
An exhibition organized at the instigation of MIRA, Cinémathèque régionale numérique, in partnership with the Museums of the City of Strasbourg, the Fondation de l'Œuvre Notre-Dame, the Port Autonome de Strasbourg and De Dietrich, with the support of the association De Dietrich.
Una fotografa rivelata | Alice Bommer
Fotografa documentaria e reportage, Alice Bommer (1923-2004) sviluppa per quasi cinquant'anni un'opera profondamente radicata nelle realtà sociali...
7 noviembre - 23 diciembre
Alice Bommer, Contrôle des corps de chauffe, Niederbronn, De Dietrich
Fotografa documentaria e reportage, Alice Bommer (1923-2004) sviluppa per quasi cinquant'anni un'opera profondamente radicata nelle realtà sociali, economiche e umane della sua epoca. Si impone come un'osservatrice attenta del mondo rurale, dell'artigianato, dell'industria e delle attività commerciali alsaziane. Il suo lavoro costituisce oggi una testimonianza preziosa delle trasformazioni del territorio e degli stili di vita dal dopoguerra fino agli anni '80.
Questa prima mostra monografica dedicata ad Alice Bommer, progettata da La Chambre su iniziativa di MIRA, Cinémathèque régionale numérique, mette in luce un'opera ancora largamente sconosciuta, ma essenziale per la storia della fotografia documentaria in Alsazia nel XX secolo. Riunendo circa un centinaio di documenti - stampe d'epoca, lastre di vetro, pannelli di contatto, stampe moderne e libri stampati - l'esposizione propone un percorso attraverso le diverse sfaccettature del suo lavoro. Presenta sia i suoi inizi come fotografo che i suoi grandi reportage industriali o le sue immagini più personali dedicate alla natura e al paesaggio. Fotografo di commessa prima di tutto,
Alice Bommer risponde alle esigenze delle istituzioni e delle imprese del suo tempo. Tuttavia, dietro la funzione documentaria delle sue immagini si rivela una vera scrittura fotografica. Le sue rigorose composizioni, le inquadrature spesso audaci e la sua attenzione ai gesti, ai materiali e agli spazi danno alle sue fotografie una forza visiva singolare. Anche nei contesti più austeri, riesce a far emergere una densità sensibile e una grande umanità. La sua capacità di fotografare tutti i soggetti con lo stesso rigore dimostra una notevole libertà di sguardo.
Il percorso della mostra è organizzato attorno a diversi insiemi provenienti da importanti fondi patrimoniali. Una prima sezione presenta fotografie conservate dalla Fondation de l'Œuvre Notre-Dame: immagini inedite che documentano le distruzioni della cattedrale e dei quartieri circostanti a seguito dei bombardamenti del 1944. Queste piccole stampe d'epoca testimoniano già la precisione del suo sguardo documentario. Un secondo insieme (tavole di contatti e stampe d'epoca), proveniente dalle collezioni del Porto Autonomo di Strasburgo, raccoglie fotografie dedicate al lavoro operaio nell'industria portuale. Alice Bommer coglie con sensibilità i gesti del lavoro e le trasformazioni del panorama industriale. La mostra presenta anche un corpus proveniente dalle collezioni di De Dietrich, realizzato nei laboratori metallurgici dell'azienda, dove l'uomo rimane al centro delle catene di produzione. Infine, un'ampia selezione di opere provenienti dalle collezioni del Museo d'arte moderna e contemporanea di Strasburgo permette di scoprire i suoi reportage e una serie di immagini più personali, che testimoniano l'attenzione rivolta ai paesaggi, alle stagioni e alle forme discrete della vita.
Questa prima retrospettiva rivela lo sguardo di una fotografa capace di coniugare l'esigenza documentaria e il senso acuto della composizione, e ridà tutto il suo spazio ad un'opera fondamentale della fotografia alsaziana.
Una mostra organizzata sotto l'impulso di MIRA, Cinémathèque régionale numérique, in collaborazione con i Musei della Città di Strasburgo, la Fondazione dell'Œuvre Notre-Dame, il Porto Autonomo di Strasburgo e De Dietrich, con il sostegno dell'associazione De Dietrich.
Une photographe révélée | Alice Bommer
Photographe documentaire et de reportage, Alice Bommer (1923-2004) développe durant près de cinquante ans un œuvre profondément ancré dans les réalités sociales...
7 noviembre - 23 diciembre
Alice Bommer, Contrôle des corps de chauffe, Niederbronn, De Dietrich
Photographe documentaire et de reportage, Alice Bommer (1923-2004) développe durant près de cinquante ans un œuvre profondément ancré dans les réalités sociales, économiques et humaines de son époque. Elle s’impose comme une observatrice attentive du monde rural, de l’artisanat, de l’industrie et des activités commerciales alsaciennes. Son travail constitue aujourd’hui un témoignage précieux des transformations du territoire et des modes de vie de l’après-guerre jusqu’aux années 1980.
Cette première exposition monographique consacrée à Alice Bommer, conçue par La Chambre sous l’impulsion de MIRA, Cinémathèque régionale numérique, met en lumière une œuvre encore largement méconnue, mais essentielle pour l’histoire de la photographie documentaire en Alsace au XXe siècle. Réunissant près d’une centaine de documents – tirages d’époque, plaques de verre, planches contacts, tirages modernes et ouvrages imprimés – l’exposition propose un parcours à travers les différentes facettes de son travail. Elle présente aussi bien ses débuts de photographe que ses grands reportages industriels ou ses images plus personnelles consacrées à la nature et au paysage. Photographe de commande avant tout,
Alice Bommer répond aux besoins des institutions et des entreprises de son temps. Pourtant, derrière la fonction documentaire de ses images se révèle une véritable écriture photographique. Ses compositions rigoureuses, ses cadrages souvent audacieux et son attention portée aux gestes, aux matières et aux espaces, donnent à ses photographies une force visuelle singulière. Même dans les contextes les plus austères, elle parvient à faire émerger une densité sensible et une grande humanité. Sa capacité à photographier tous les sujets avec la même exigence témoigne d’une remarquable liberté de regard.
Le parcours de l’exposition s’organise autour de plusieurs ensembles issus de fonds patrimoniaux majeurs. Une première section présente des photographies conservées par la Fondation de l’Œuvre Notre-Dame : des images inédites documentant les destructions de la cathédrale et des quartiers environnants suite aux bombardements de 1944. Ces petits tirages d’époque témoignent déjà de la précision de son regard documentaire. Un second ensemble (planches contacts et tirages d’époque), issu des collections du Port Autonome de Strasbourg, rassemble des photographies consacrées au travail ouvrier dans l’industrie portuaire. Alice Bommer y saisit avec sensibilité les gestes du travail et les transformations du paysage industriel. L’exposition présente également un corpus provenant des collections de De Dietrich, réalisé dans les ateliers de métallurgie de l’entreprise, où l’humain demeure au cœur des chaînes de production. Enfin, une importante sélection d’œuvres issues des collections du Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg permet de découvrir ses reportages ainsi qu’un ensemble d’images plus personnelles, qui témoignent de l’attention portée aux paysages, aux saisons et aux formes discrètes du vivant.
Cette première rétrospective révèle le regard d’une photographe capable de conjuguer exigence documentaire et sens aigu de la composition, et redonne toute sa place à une œuvre majeure de la photographie alsacienne.
Une exposition organisée sous l’impulsion de MIRA, Cinémathèque régionale numérique, en partenariat avec les Musées de la Ville de Strasbourg, la Fondation de l’Œuvre Notre-Dame, le Port Autonome de Strasbourg et De Dietrich, avec le soutien de l’association De Dietrich.
Una fotógrafa revelada | Alice Bommer
Fotógrafa documental y de reportaje, Alice Bommer (1923-2004) desarrolla durante casi cincuenta años una obra profundamente arraigada en las realidades sociales...
7 noviembre - 23 diciembre
Alice Bommer, Contrôle des corps de chauffe, Niederbronn, De Dietrich
Fotógrafa documental y de reportaje, Alice Bommer (1923-2004) desarrolla durante casi cincuenta años una obra profundamente arraigada en las realidades sociales, económicas y humanas de su época. Se impone como una observadora atenta del mundo rural, de la artesanía, de la industria y de las actividades comerciales alsacianas. Su obra constituye hoy un testimonio valioso de las transformaciones del territorio y de los modos de vida desde la posguerra hasta los años 1980.
Esta primera exposición monográfica dedicada a Alice Bommer, diseñada por La Chambre bajo el impulso de MIRA, Cinémathèque régionale numérique, pone de relieve una obra todavía poco conocida, pero esencial para la historia de la fotografía documental en Alsacia en el siglo XX. Reuniendo cerca de un centenar de documentos -impresiones de época, placas de vidrio, planchas de contacto, impresiones modernas y obras impresas- la exposición propone un recorrido a través de las diferentes facetas de su trabajo. Presenta tanto sus inicios como fotógrafa como sus grandes reportajes industriales o sus imágenes más personales dedicadas a la naturaleza y al paisaje. Fotógrafo de pedidos ante todo,
Alice Bommer responde a las necesidades de las instituciones y empresas de su tiempo. Sin embargo, detrás de la función documental de sus imágenes se revela una verdadera escritura fotográfica. Sus rigurosas composiciones, sus encuadres a menudo audaces y su atención puesta en los gestos, las materias y los espacios, dan a sus fotografías una fuerza visual singular. Incluso en los contextos más austeros, logra hacer surgir una densidad sensible y una gran humanidad. Su capacidad para fotografiar todos los sujetos con la misma exigencia da prueba de una notable libertad de mirada.
El recorrido de la exposición se organiza en torno a varios conjuntos procedentes de grandes fondos patrimoniales. Una primera sección presenta fotografías conservadas por la Fundación de la Obra Notre-Dame: imágenes inéditas que documentan las destrucciones de la catedral y de los barrios circundantes tras los bombardeos de 1944. Estos pequeños grabados de época ya dan testimonio de la precisión de su mirada documental. Un segundo conjunto (planchas de contactos y grabados de época), procedente de las colecciones del Puerto Autónomo de Estrasburgo, reúne fotografías dedicadas al trabajo obrero en la industria portuaria. Alice Bommer capta con sensibilidad los gestos del trabajo y las transformaciones del paisaje industrial. La exposición presenta también un corpus procedente de las colecciones de De Dietrich, realizado en los talleres metalúrgicos de la empresa, donde el ser humano permanece en el corazón de las cadenas de producción. Por último, una importante selección de obras procedentes de las colecciones del Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Estrasburgo permite descubrir sus reportajes así como un conjunto de imágenes más personales, que dan testimonio de la atención prestada a los paisajes, a las estaciones y a las formas discretas del ser vivo.
Esta primera retrospectiva revela la mirada de una fotógrafa capaz de combinar exigencia documental y sentido agudo de la composición, y vuelve a dar todo su lugar a una obra importante de la fotografía alsaciana.
Una exposición organizada bajo el impulso de MIRA, Cinémathèque régionale numérique, en colaboración con los Museos de la Ciudad de Estrasburgo, la Fundación de l'Œuvre Notre-Dame, el Puerto Autónomo de Estrasburgo y De Dietrich, con el apoyo de la asociación De Dietrich.
