Photo Poche - Geschichte einer ikonischen Sammlung der französischen Fotoausgabe
Vorbemerkung: Dieses Projekt ist derzeit Gegenstand eines Antrags auf Erweiterung des Umfangs der Zertifizierung beim Département de la photographie des Ministeriums für Kultur, ergänzend zu dem berei
1 diciembre 2026 - 18 abril 2027
© Yin Studio
Diese Ausstellung, die vom 1. Dezember 2026 bis zum 28. Februar 2027 im Yin Studio im Rahmen des Zweihundertjubiläums der Fotografie präsentiert wird, widmet sich der Sammlung Photo Poche - einer der symbolträchtigsten Serien der französischen Fotoausgabe. gegründet von Robert Delpire im Jahr 1982 und seitdem von den Éditions Actes Sud weitergeführt.
Das Yin Studio - eine gemeinnützige Institution für Fotosammlung, -forschung und -ausstellung mit Sitz in Hangzhou (China) - besitzt die gesamte Sammlung von Photo Poche sowie eine bedeutende Anzahl von Originaldrucken, die zu den Titelseiten der Serie verwendet wurden. Diese Sammlung ist eine der systematischsten außerhalb Frankreichs.
Eine erste Ausstellung dieser Sammlung wurde 2024 im Museum der Chinesischen Akademie der Schönen Künste gezeigt. Frau Géraldine Lay, die Redaktionsleiterin von Photo Poche, reiste nach China, um persönlich an der Einweihung teilzunehmen, und die Veranstaltung wurde in akademischen Kreisen positiv aufgenommen.
Anlässlich des Zweihundertjahrs der Fotografie bietet diese neue Präsentation im Yin Studio eine umfassendere und strukturierte Lektüre der Sammlung: die redaktionelle Linie von Robert Delpire, die ikonografischen Entscheidungen, die Entwicklung seiner visuellen Sprache, die Beziehung zwischen dem kritischen Text und dem Bild sowie die kulturelle Übertragung eines solchen Verlagsunternehmens über die französischen Grenzen hinaus.
Durch die Ausrichtung dieser Ausstellung im Yin Studio setzt das Projekt die Kollektion Photo Poche in den Kontext, in dem sie systematisch in China gesammelt, untersucht und interpretiert wurde. Er betont auch die Rolle von Yin Studio als Forschungseinrichtung, die sich mit der Geschichte der Fotografie, der redaktionellen Kultur und dem internationalen Austausch befasst.
Dieses Projekt ist Teil des umfassenderen Beitrags von Yin Studio zum 200-jährigen Jubiläum der Fotografie, neben der Rekonstruktion des Giroux-Geräts, einer Ausstellung, die die Entwicklung von Fotoapparaten durch die Geschichte des Mediums verfolgt, und der internationalen Reihe von Interviews. "Echo von zwei Jahrhunderten".
www.yinstudio.cn
Photo Poche — The History of an Emblematic French Photographic Publishing Series
Preliminary note: This project is currently the subject of a request to extend the scope of labellisation, submitted to the Département de la photographie of the French Ministry of Culture, in to the…
1 diciembre 2026 - 18 abril 2027
© Yin Studio
This exhibition, presented at Yin Studio from December 1, 2026 to February 28, 2027 as part of the Bicentenary of Photography, is dedicated to the Photo Poche collection—one of the most emblematic series in French photographic publishing, founded by Robert Delpire in 1982 and continued since then by Actes Sud editions.
Yin Studio—a non-profit institution dedicated to collecting, researching, and exhibiting photography based in Hangzhou, China—holds the entire collection of Photo Poche, along with a significant number of original prints used for the series' covers. This collection is one of the most systematic in the world outside France.
A first exhibition devoted to this collection was presented in 2024 at the Museum of the Chinese Academy of Fine Arts. Madame Géraldine Lay, editorial director of Photo Poche, went to China to personally attend the inauguration, and the event was well received in academic circles.
On the occasion of the Bicentenary of Photography, this new presentation at Yin Studio offers a more complete and structured reading of the collection: the editorial line of Robert Delpire, the iconographic choices, the evolution of his visual language, the relationship between critical text and image, as well as the cultural transmission of such an editorial enterprise beyond French borders.
By hosting this exhibition at Yin Studio, the project places the Photo Poche collection in the context where it has been systematically collected, studied and interpreted in China. It also highlights the role of Yin Studio as a research institution engaged in the history of photography, editorial culture and international exchanges.
This project is part of the broader contribution of Yin Studio to the Bicentenary of Photography, alongside the reconstruction of the Giroux camera, an exhibition tracing the evolution of cameras throughout the history of the medium, and the international series of interviews "Echoes of Two Centuries".
www.yinstudio.cn
Photo Poche - Storia di una collezione emblematica dell'edizione fotografica francese
Nota preliminare: Questo progetto è attualmente oggetto di una richiesta di estensione dell'ambito di certificazione presso il Dipartimento della fotografia del Ministero della Cultura, in aggiunta a
1 diciembre 2026 - 18 abril 2027
© Yin Studio
Questa esposizione, presentata allo Yin Studio dal 1o dicembre 2026 al 28 febbraio 2027 nell'ambito del Bicentenario della Fotografia, è dedicata alla collezione Photo Poche - una delle serie più emblematiche dell'edizione fotografica francese, fondata da Robert Delpire nel 1982 e proseguita da allora dalle edizioni Actes Sud.
Yin Studio - un'istituzione no-profit dedicata alla raccolta, alla ricerca e all'esposizione fotografica con sede a Hangzhou in Cina - possiede la collezione completa di Photo Poche, insieme ad un numero significativo di stampe originali utilizzate per le copertine della serie. Questa collezione è una delle più sistematiche al mondo al di fuori della Francia.
Una prima mostra dedicata a questa collezione è stata presentata nel 2024 al Museo dell'Accademia di Belle Arti della Cina. La signora Géraldine Lay, direttrice editoriale di Photo Poche, si è recata in Cina per assistere personalmente all'inaugurazione e l'evento ha ricevuto un'accoglienza favorevole negli ambienti accademici.
In occasione del Bicentenario della Fotografia, questa nuova presentazione a Yin Studio propone una lettura più completa e strutturata della collezione: la linea editoriale di Robert Delpire, le scelte iconografiche, l'evoluzione del suo linguaggio visivo, il rapporto tra il testo critico e l'immagine, nonché la trasmissione culturale di una tale impresa editoriale oltre i confini francesi.
Ospitando questa mostra a Yin Studio, il progetto ricolloca la collezione Photo Poche nel contesto in cui è stata sistematicamente raccolta, studiata e interpretata in Cina. Sottolinea anche il ruolo di Yin Studio come istituzione di ricerca impegnata nella storia della fotografia, la cultura editoriale e gli scambi internazionali.
Questo progetto fa parte del più ampio contributo di Yin Studio al Bicentenario della Fotografia, insieme alla ricostruzione dell'apparecchio Giroux, una mostra che ripercorre l'evoluzione delle macchine fotografiche attraverso la storia del mezzo e la serie internazionale di interviste "Echi di due secoli".
www.yinstudio.cn
Photo Poche — Histoire d'une collection emblématique de l'édition photographique française
Note préalable : Ce projet fait actuellement l'objet d'une demande d'extension du périmètre de labellisation auprès du Département de la photographie du ministère de la Culture, en complément du déjà…
1 diciembre 2026 - 18 abril 2027
© Yin Studio
Cette exposition, présentée à Yin Studio du 1er décembre 2026 au 28 février 2027 dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie, est consacrée à la collection Photo Poche — l’une des séries les plus emblématiques de l’édition photographique française, fondée par Robert Delpire en 1982 et poursuivie depuis lors par les éditions Actes Sud.
Yin Studio — institution non lucrative dédiée à la collection, à la recherche et à l’exposition photographiques, basée à Hangzhou en Chine — détient la collection complète de Photo Poche, accompagnée d’un nombre significatif de tirages originaux ayant servi aux couvertures de la série. Cette collection constitue l’une des plus systématiques au monde en dehors de la France.
Une première exposition consacrée à cette collection a été présentée en 2024 au Musée de l’Académie des Beaux-Arts de Chine. Madame Géraldine Lay, directrice éditoriale de Photo Poche, s’est rendue en Chine pour assister personnellement à l’inauguration, et l’événement a reçu un accueil favorable dans les milieux universitaires.
À l’occasion du Bicentenaire de la Photographie, cette nouvelle présentation à Yin Studio propose une lecture plus complète et plus structurée de la collection : la ligne éditoriale de Robert Delpire, les choix iconographiques, l’évolution de son langage visuel, la relation entre le texte critique et l’image, ainsi que la transmission culturelle d’une telle entreprise éditoriale au-delà des frontières françaises.
En accueillant cette exposition à Yin Studio, le projet replace la collection Photo Poche dans le contexte où elle a été systématiquement collectée, étudiée et interprétée en Chine. Il souligne également le rôle de Yin Studio comme institution de recherche engagée dans l’histoire de la photographie, la culture éditoriale et les échanges internationaux.
Ce projet s’inscrit dans la contribution plus large de Yin Studio au Bicentenaire de la Photographie, aux côtés de la reconstruction de l’appareil Giroux, d’une exposition retraçant l’évolution des appareils photographiques à travers l’histoire du médium, et de la série internationale d’entretiens « Échos de Deux Siècles ».
www.yinstudio.cn
Photo Poche - Historia de una colección emblemática de la edición fotográfica francesa
Nota preliminar: Este proyecto está siendo objeto de una solicitud de ampliación del ámbito de certificación ante el Departamento de Fotografía del Ministerio de Cultura, como complemento al ya...
1 diciembre 2026 - 18 abril 2027
© Yin Studio
Esta exposición, presentada en Yin Studio del 1 de diciembre de 2026 al 28 de febrero de 2027 como parte del Bicentenario de la Fotografía, está dedicada a la colección Photo Poche - una de las series más emblemáticas de la edición fotográfica francesa, fundada por Robert Delpire en 1982 y continuada desde entonces por las ediciones Actes Sud.
Yin Studio - una institución sin ánimo de lucro dedicada a la colección, investigación y exhibición fotográfica, con sede en Hangzhou, China - posee toda la colección de Photo Poche, junto con un número significativo de copias originales utilizadas para las portadas de la serie. Esta colección es una de las más sistemáticas del mundo fuera de Francia.
Una primera exposición dedicada a esta colección fue presentada en 2024 en el Museo de la Academia de Bellas Artes de China. La señora Géraldine Lay, directora editorial de Photo Poche, viajó a China para asistir personalmente a la inauguración, y el evento recibió una acogida favorable en los círculos académicos.
Con ocasión del Bicentenario de la Fotografía, esta nueva presentación en Yin Studio propone una lectura más completa y estructurada de la colección: la línea editorial de Robert Delpire, las opciones iconográficas, la evolución de su lenguaje visual, la relación entre el texto crítico y la imagen, así como la transmisión cultural de tal empresa editorial más allá de las fronteras francesas.
Al albergar esta exposición en el Yin Studio, el proyecto sitúa la colección Photo Poche en el contexto de su recopilación sistemática, estudio e interpretación en China. También destaca el papel de Yin Studio como una institución de investigación comprometida con la historia de la fotografía, la cultura editorial y los intercambios internacionales.
Este proyecto forma parte de la contribución más amplia de Yin Studio al Bicentenario de la Fotografía, junto con la reconstrucción del aparato Giroux, una exposición que retrata la evolución de las cámaras fotográficas a lo largo de la historia del medio y la serie internacional de entrevistas «Ecos de dos siglos».
www.yinstudio.cn
