Rekonstruktion des Giroux-Geräts und des Chevalier-Objektivs (1839)
Das 1839 von Alphonse Giroux entworfene Giroux-Gerät ist weithin als die erste kommerziell hergestellte Kamera der Welt anerkannt. Hergestellt in Paris unter der Aufsicht von Daguerre...
2 marzo - 19 septiembre 2027
© Yin Studio, 2026
Das 1839 von Alphonse Giroux entworfene Giroux-Gerät ist weithin als die erste kommerziell hergestellte Kamera der Welt anerkannt. Hergestellt in Paris unter der Aufsicht von Louis-Jacques-Mandé Daguerre und ausgestattet mit dem ursprünglichen Objektiv von Chevalier, markiert es den wahren Beginn der Fotografie als öffentliches Medium und Industrie.
Dieses Forschungs- und Wiederaufbauprojekt, das von Yin Studio - einer gemeinnützigen Institution für Fotosammlung, -forschung und -ausstellung mit Sitz in Hangzhou, China - getragen wird, zielt darauf ab, das Giroux-Gerät sowie das Chevalier-Objektiv aus dem Jahr 1839 originalgetreu zu rekonstruieren. gestützt auf die primäre historische Dokumentation, die wenigen erhaltenen Originalexemplare und die optisch-mechanische Analyse.
Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit internationalen Experten durchgeführt, darunter Professor Duncan T. Moore (Institute of Optics, University of Rochester), der die optische Analyse des Chevalier-Objektivs durchgeführt hat, und unter Bezugnahme auf das technische Archiv des George Eastman Museum. Die mechanischen Schemata und optischen Diagramme wurden im Dialog mit Glasmachern und traditionellen Instrumentenbauern entwickelt, um das Know-how zu würdigen, das zur Entstehung der Fotografie geführt hat.
Diese Rekonstruktion wird es der chinesischen Öffentlichkeit und der internationalen Forschungsgemeinschaft ermöglichen, zum ersten Mal eine funktionelle Replik des ursprünglichen Instruments zu finden, mit dem die Fotografie in die moderne Welt eingeführt wurde. Über das materielle Ergebnis hinaus versucht das Projekt, die Verbindung zwischen Optik, Chemie und Handwerkskunst greifbar zu machen, die die Fotografie in ihren Ursprüngen prägte - eine Verbindung, die zwei Jahrhunderte später die eigentliche Grundlage des Mediums bleibt.
Dieses Projekt ist Teil des umfassenderen Beitrags von Yin Studio zum Zweihundertjahrjubiläum der Fotografie, zusammen mit der internationalen Interviewserie "Echos de Deux Siècles", einer Forschungsausstellung, die der Sammlung Photo Poche gewidmet ist. sowie eine Ausstellung, die die Entwicklung der Fotoapparatur durch die Geschichte des Mediums verfolgt.
www.yinstudio.cn
Reconstruction of the Giroux Daguerreotype Camera and Chevalier Lens (1839)
The Giroux Daguerreotype Camera, designed by Alphonse Giroux in 1839, is widely regarded as the world's first commercially produced photographic apparatus. Manufactured in Paris under the supervision…
2 marzo - 19 septiembre 2027
© Yin Studio, 2026
The Giroux Daguerreotype Camera, designed by Alphonse Giroux in 1839, is widely regarded as the world's first commercially produced photographic apparatus. Manufactured in Paris under the supervision of Louis-Jacques-Mandé Daguerre and equipped with the original Chevalier objective, it marks the very beginning of photography as a public medium and industry.
This research and reconstruction project, led by Yin Studio — a non-profit institution for photography collection, research and exhibition based in Hangzhou, China — aims to faithfully reconstruct both the Giroux camera and the Chevalier lens of 1839, drawing on primary historical documentation, surviving original specimens, and optical-mechanical analysis.
The project is conducted in collaboration with international experts, including Professor Duncan T. Moore (Institute of Optics, University of Rochester), who has provided the optical analysis of the Chevalier objective, and with reference to technical archives from the George Eastman Museum. Mechanical schematics and optical diagrams have been developed in dialogue with traditional glass grinders and instrument makers, in order to honor the craftsmanship that gave birth to photography.
The reconstruction will allow Chinese audiences and the international research community to encounter, for the first time, a working replica of the original instrument through which photography entered the modern world. Beyond its material outcome, the project seeks to make tangible the intersection of optics, chemistry, and craft that defined photography at its inception — an intersection that remains, two centuries later, the foundation of the medium.
This project is part of Yin Studio's broader contribution to the Bicentennial of Photography, alongside the international interview series "Echoes of Two Centuries," a research exhibition dedicated to the Photo Poche collection, and an exhibition tracing the evolution of the photographic apparatus through the history of the medium.
www.yinstudio.cn
Ricostruzione dell'apparecchio Giroux e dell'obiettivo Chevalier (1839)
L'apparecchio Giroux, progettato da Alphonse Giroux nel 1839, è ampiamente riconosciuto come il primo apparecchio fotografico prodotto commercialmente al mondo. Prodotto a Parigi sotto la supervisione
2 marzo - 19 septiembre 2027
© Yin Studio, 2026
L'apparecchio Giroux, progettato da Alphonse Giroux nel 1839, è ampiamente riconosciuto come il primo apparecchio fotografico prodotto commercialmente al mondo. Realizzato a Parigi sotto la supervisione di Louis-Jacques-Mandé Daguerre e dotato dell'obiettivo originale di Chevalier, segna il vero inizio della fotografia come mezzo pubblico e industriale.
Questo progetto di ricerca e ricostruzione, sostenuto da Yin Studio - istituzione no profit dedicata alla raccolta, alla ricerca e all'esposizione fotografica, con sede a Hangzhou in Cina - mira a ricostruire fedelmente l'apparecchio Giroux così come l'obiettivo Chevalier del 1839, basandosi sulla documentazione storica primaria, sui rari esemplari originali conservati e sull'analisi ottico-meccanica.
Il progetto è condotto in collaborazione con esperti internazionali, tra cui il professor Duncan T. Moore (Institute of Optics, University of Rochester), che ha realizzato l'analisi ottica dell'obiettivo Chevalier, e in riferimento agli archivi tecnici del George Eastman Museum. Gli schemi meccanici e i diagrammi ottici sono stati elaborati in dialogo con artigiani vetrai e fattori di strumenti tradizionali, per rendere omaggio alle competenze che hanno dato origine alla fotografia.
Questa ricostruzione permetterà al pubblico cinese e alla comunità internazionale della ricerca di incontrare, per la prima volta, una replica funzionale dello strumento originale attraverso il quale la fotografia è entrata nel mondo moderno. Oltre al suo risultato materiale, il progetto cerca di rendere tangibile l'incrocio tra ottica, chimica e artigianato che ha definito la fotografia alle sue origini - un incrocio che rimane, due secoli dopo, il fondamento stesso del mezzo.
Questo progetto fa parte del più ampio contributo di Yin Studio al Bicentenario della Fotografia, insieme alla serie internazionale di interviste "Echos de Deux Siècles", una mostra di ricerca dedicata alla collezione Photo Poche, nonché di una mostra che ripercorre l'evoluzione della macchina fotografica attraverso la storia del mezzo.
www.yinstudio.cn
Reconstruction de l'appareil Giroux et de l'objectif Chevalier (1839)
L'appareil Giroux, conçu par Alphonse Giroux en 1839, est largement reconnu comme le premier appareil photographique produit commercialement au monde. Fabriqué à Paris sous la supervision de Daguerre…
2 marzo - 19 septiembre 2027
© Yin Studio, 2026
L'appareil Giroux, conçu par Alphonse Giroux en 1839, est largement reconnu comme le premier appareil photographique produit commercialement au monde. Fabriqué à Paris sous la supervision de Louis-Jacques-Mandé Daguerre et équipé de l'objectif original de Chevalier, il marque le véritable commencement de la photographie en tant que médium public et industrie.
Ce projet de recherche et de reconstruction, porté par Yin Studio — institution non lucrative dédiée à la collection, à la recherche et à l'exposition photographiques, basée à Hangzhou en Chine — vise à reconstruire fidèlement l'appareil Giroux ainsi que l'objectif Chevalier de 1839, en s'appuyant sur la documentation historique primaire, les rares exemplaires originaux conservés, et l'analyse optico-mécanique.
Le projet est mené en collaboration avec des experts internationaux, notamment le Professeur Duncan T. Moore (Institute of Optics, Université de Rochester), qui a réalisé l'analyse optique de l'objectif Chevalier, et en référence aux archives techniques du George Eastman Museum. Les schémas mécaniques et les diagrammes optiques ont été élaborés en dialogue avec des artisans verriers et des facteurs d'instruments traditionnels, afin de rendre hommage aux savoir-faire qui ont donné naissance à la photographie.
Cette reconstruction permettra au public chinois ainsi qu'à la communauté internationale de la recherche de rencontrer, pour la première fois, une réplique fonctionnelle de l'instrument originel par lequel la photographie est entrée dans le monde moderne. Au-delà de son résultat matériel, le projet cherche à rendre tangible le croisement entre optique, chimie et artisanat qui a défini la photographie à ses origines — un croisement qui demeure, deux siècles plus tard, le fondement même du médium.
Ce projet s'inscrit dans la contribution plus large de Yin Studio au Bicentenaire de la Photographie, aux côtés de la série internationale d'entretiens « Échos de Deux Siècles », d'une exposition de recherche consacrée à la collection Photo Poche, ainsi que d'une exposition retraçant l'évolution de l'appareil photographique à travers l'histoire du médium.
www.yinstudio.cn
Reconstrucción del aparato Giroux y del objetivo Chevalier (1839)
El aparato Giroux, diseñado por Alphonse Giroux en 1839, es ampliamente reconocido como la primera cámara fotográfica producida comercialmente en el mundo. Fabricado en París bajo la supervisión de Da
2 marzo - 19 septiembre 2027
© Yin Studio, 2026
El aparato Giroux, diseñado por Alphonse Giroux en 1839, es ampliamente reconocido como la primera cámara fotográfica producida comercialmente en el mundo. Fabricado en París bajo la supervisión de Louis-Jacques-Mandé Daguerre y equipado con el objetivo original de Chevalier, marca el verdadero comienzo de la fotografía como medio público e industrial.
Este proyecto de investigación y reconstrucción, llevado a cabo por Yin Studio -institución sin ánimo de lucro dedicada a la colección, la investigación y la exposición fotográfica, con sede en Hangzhou (China)- tiene como objetivo reconstruir fielmente el aparato Giroux así como el objetivo Chevalier de 1839, basándose en la documentación histórica primaria, los escasos ejemplares originales conservados y el análisis optico-mecánico.
El proyecto se lleva a cabo en colaboración con expertos internacionales, incluido el profesor Duncan T. Moore (Instituto de Óptica, Universidad de Rochester), que realizó el análisis óptico del objetivo Chevalier, y en referencia a los archivos técnicos del George Eastman Museum. Los esquemas mecánicos y los diagramas ópticos han sido elaborados en diálogo con artesanos vidrieros y fabricantes de instrumentos tradicionales, para rendir homenaje a las habilidades que dieron origen a la fotografía.
Esta reconstrucción permitirá al público chino y a la comunidad investigadora internacional encontrar, por primera vez, una réplica funcional del instrumento original mediante el cual la fotografía entró en el mundo moderno. Más allá de su resultado material, el proyecto busca hacer tangible el cruce entre la óptica, la química y la artesanía que definió la fotografía en sus orígenes -un cruce que sigue siendo, dos siglos después, el fundamento mismo del medio.
Este proyecto forma parte de la contribución más amplia de Yin Studio al Bicentenario de la Fotografía, junto con la serie internacional de entrevistas "Échos de Deux Siècles", una exposición de investigación dedicada a la colección Photo Poche, así como una exposición que traza la evolución de la cámara fotográfica a través de la historia del medio.
www.yinstudio.cn
