Ausstellung von Milomir Kovacevic Strasni, "Paris, Paris, Paris"
Das Französische Institut von Bosnien-Herzegowina möchte 2026 den 200\. Jahrestag der Fotografie mit der Ausstellung "Paris bei Nacht" von Milomir Kovacevic, genannt Strasni, markieren.
Milomir Kovacevic Strasni
Das Institut français de Bosnie-Herzégovine möchte 2026 den 200. Jahrestag der Fotografie mit der Ausstellung "Paris bei Nacht" von Milomir Kovacevic, genannt Strasni, einem ikonischen französisch-bosnischen Fotografen, markieren. Diese wird dann zu einer Dauerausstellung in den Räumlichkeiten des Institut français de Bosnie-Herzégovine. Die Ausstellung umfasst 40 Fotografien (50 cm x 70 cm), die in mehreren öffentlichen Bereichen des Instituts verteilt werden, wie dem kleinen Café und der Mediathek, jeweils zu unterschiedlichen Themen. Alle wurden auf Folie, in analoger Fotografie mit manuellen Abzügen im Labor und Chemikalien gemacht.
Nach drei Jahren in der Dunkelheit des belagerten Sarajevo entdeckt Milomir Kovacevic Strasni die nächtlichen Lichter von Paris. Sie werden sofort zu einer Inspirationsquelle, die es ihm ermöglicht, diese überraschende Fotoserie zu machen. Der Künstler, von der Stadt fasziniert, erkundet sie jede Nacht allein, sein Auge fest auf sein Ziel gerichtet.
Mit einfachen Techniken zeigt er Details auf, die wir bisher nicht bemerkt haben, und erfasst den Dualismus zwischen Licht und Dunkelheit, Vergangenheit und Zukunft. Durch seine Arbeit spürt man ein aufrichtiges Engagement für die Kunst und den Menschen.
Manchmal zwischen Hund und Wolf, manchmal in der tiefen Nacht, findet M. Kovacevic immer den richtigen Winkel und Moment, um uns die verborgene Seite der Existenz von Statuen und Kreaturen zu enthüllen, Zeugen der Vergangenheit.
Die Fotos von Milomir Kovacevic Strasni ähneln dem sprunghaften und sprudelnden Rhythmus von Akkordeonliedern, den Funken eines ewigen Feuers.
Diese außergewöhnliche Reise durch die Zeit und den Raum von Paris verdanken wir dem Talent dieses Fremden, der uns mit seinen unerfahrenen Augen in ein ungewöhnliches Paris eintauchen lässt, dessen Existenz uns bisher unbekannt war.
Ziel der Ausstellung ist es, all diese Symbole von Paris als universelle Werte zu präsentieren, die sich auch in den Bemühungen Bosnien-Herzegowinas widerspiegeln, sein kulturelles Erbe zu bewahren.
Soll später eine Dauerausstellung in den Räumlichkeiten des Französischen Instituts von Bosnien werdenHerzegowina, sie versucht den interkulturellen Dialog durch Austausch zu fördern, der die Bedeutung des Schutzes des architektonischen Erbes und die Rolle der Kunst in den Städten hervorhebt.
Milomir Kovačević ist einer der renommiertesten Fotografen in Bosnien und Herzegowina und ein altbekanntes Symbol der französisch-bosnischen Freundschaft. Obwohl er regelmäßig Ausstellungen in Bosnien und Herzegowina präsentiert, gibt es keinen permanenten Raum für ihn. Wir nutzen die Gelegenheit des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie, um diese brüderliche Verbindung zwischen unseren beiden Ländern zu bestätigen und zu stärken.
Exhibition of Milomir Kovacevic Strasni, "Paris, Paris, Paris"
The French Institute of Bosnia and Herzegovina wishes to mark, in 2026, the Bicentenary of Photography with the exhibition "Paris la nuit" by Milomir Kovacevic, known as Strasni, this one...
Milomir Kovacevic Strasni
The French Institute of Bosnia and Herzegovina wishes to mark, in 2026, the Bicentenary of Photography with the exhibition "Paris la nuit" by Milomir Kovacevic, known as Strasni, an emblematic Franco-Bosnian photographer. This will then become a permanent exhibition in the premises of the French Institute of Bosnia and Herzegovina. The exhibition includes 40 photographs, (50 cm X 70 cm) which will be distributed in several spaces open to the public of the Institute, such as the small café and the media library, each around different themes. All were made on film, in analog photography with manual laboratory prints and chemicals.
After three years spent in the darkness of besieged Sarajevo, Milomir Kovacevic Strasni discovers the nocturnal lights of Paris. They immediately become a source of inspiration that allows him to realize this surprising series of photos. The artist, captivated by the city, roams every night alone, his eye glued to his lens.
Using simple techniques, he points out the detail we had not noticed so far, and captures the dualism between light and darkness, past and future. Through her work, a sincere commitment to art and to human beings is felt.
Sometimes between dog and wolf, other times in the deep night, Mr. Kovacevic always finds the right angle and the right moment to reveal to us the hidden face of the existence of statues and creatures, testimonies of the past.
The photos by Milomir Kovacevic Strasni resemble the rhythms, jerky and sparkling, of accordion songs, with the sparks of an eternal blaze.
This exceptional journey through time and space in Paris, we owe it to the talent of this foreigner who, with his novice eyes, immerses us in an unusual Paris whose existence was previously unknown to us.
The exhibition aims to present all of these symbols of Paris as universal values, values that are also reflected in Bosnia and Herzegovina’s efforts to preserve its cultural heritage.
Destined to become a permanent exhibition in the premises of the French Institute of Bosnia-Herzegovina, it seeks to promote intercultural dialogue through exchanges highlighting the importance of preserving architectural heritage and the role of art within cities.
Milomir Kovačević is one of the most renowned photographers in Bosnia and Herzegovina, and a long-standing symbol of Franco-Bosnian friendship. Although it regularly presents exhibitions in Bosnia and Herzegovina, no space is dedicated to it on a permanent basis. We thus seize the occasion of the Bicentenary of photography to confirm and strengthen this bond of fraternity between our two countries.
Esposizione di Milomir Kovacevic Strasni, "Parigi, Parigi, Parigi"
L'Istituto francese della Bosnia-Erzegovina desidera celebrare, nel 2026, il Bicentenario della fotografia con la mostra "Parigi di notte" di Milomir Kovacevic, detto Strasni, che...
Milomir Kovacevic Strasni
L'Istituto francese della Bosnia-Erzegovina desidera celebrare, nel 2026, il Bicentenario della fotografia con la mostra "Parigi di notte" di Milomir Kovacevic, detto Strasni, fotografo franco-bosniaco emblematico. In seguito, la mostra diventerà un'esposizione permanente presso l'Istituto francese della Bosnia-Erzegovina. L'esposizione comprende 40 fotografie (50 cm x 70 cm) che saranno distribuite in diversi spazi aperti al pubblico dell'Istituto, come il piccolo caffè e la mediateca, ciascuno intorno a diverse tematiche. Tutte sono state realizzate su pellicola, in fotografia analogica con tirature manuali in laboratorio e prodotti chimici.
Dopo tre anni trascorsi nell'oscurità di Sarajevo assediata, Milomir Kovacevic Strasni scopre le luci notturne di Parigi. Diventano subito una fonte di ispirazione che gli permette di realizzare questa sorprendente serie di foto. L'artista, affascinato dalla città, la perlustra ogni notte da solo, con lo sguardo fisso sul suo obiettivo.
Utilizzando tecniche semplici, egli punta il dito su un dettaglio che finora non avevamo notato e coglie il dualismo tra luce e oscurità, passato e futuro. Attraverso il suo lavoro si avverte un impegno sincero verso l'arte e verso gli esseri umani.
Talvolta tra cane e lupo, altre volte nella notte profonda, il signor Kovacevic trova sempre l'angolo e il momento giusto per svelarci il lato nascosto dell'esistenza delle statue e delle creature, testimonianze del passato.
Le foto di Milomir Kovacevic Strasni ricordano il ritmo, frastagliato e frizzante, delle canzoni della fisarmonica, alle scintille di un'esplosione eterna.
Questo viaggio assolutamente eccezionale nel tempo e nello spazio parigino, lo dobbiamo al talento di questo straniero che, con i suoi occhi da novizio, ci immerge in una Parigi insolita la cui esistenza ci era finora sconosciuta.
L'esposizione mira a presentare tutti questi simboli di Parigi come valori universali, che si riflettono anche negli sforzi della Bosnia-Erzegovina per preservare il suo patrimonio culturale.
Destinata a diventare in seguito un'esposizione permanente nei locali dell'Istituto francese di Bosnia-Erzegovina, cerca di favorire il dialogo interculturale attraverso scambi che mettano in luce l'importanza della conservazione del patrimonio architettonico e il ruolo dell'arte all'interno delle città.
Milomir Kovačević è uno dei fotografi più famosi della Bosnia ed Erzegovina, e un simbolo di lunga data dell'amicizia franco-bosniaca. Anche se presenta regolarmente mostre in Bosnia ed Erzegovina, non gli è stato dedicato spazio permanente. Cogliamo l'occasione del Bicentenario della fotografia per confermare e rafforzare questo legame di fratellanza tra i nostri due paesi.
Exposition de Milomir Kovacevic Strasni, « Paris, Paris, Paris »
L’Institut français de Bosnie-Herzégovine souhaite marquer, en 2026, le Bicentenaire de la Photographie avec l’exposition « Paris la nuit », de Milomir Kovacevic, dit Strasni, Celle-ci…
Milomir Kovacevic Strasni
L’Institut français de Bosnie-Herzégovine souhaite marquer, en 2026, le Bicentenaire de la Photographie avec l’exposition « Paris la nuit », de Milomir Kovacevic, dit Strasni, photographe franco-bosnien emblématique. Celle-ci deviendra ensuite une exposition permanente dans les locaux de l’Institut français de Bosnie-Herzégovine. L’exposition comprend 40 photographies, (50 cm X 70cm) qui seront réparties dans plusieurs espaces ouverts au public de l’Institut, tels que le petit café et la médiathèque, chacun autour de thématiques différentes. Toutes ont été réalisées sur pellicule, en photographie analogique avec des tirages manuels en laboratoire et des produits chimiques.
Après trois années passées dans les ténèbres de Sarajevo assiégé, Milomir Kovacevic Strasni, découvre les lumières nocturnes de Paris. Elles deviennent aussitôt une source d’inspiration qui lui permet de réaliser cette surprenante série de photos. L’artiste, subjugué par la ville, l’arpente toutes les nuits en solitaire, l’œil collé à son objectif.
En utilisant des techniques simples, il pointe le détail que nous n’avions jusqu’ici pas remarqué, et saisit le dualisme entre lumière et obscurité, passé et futur. À travers son travail se ressent un engagement sincère envers l’art et envers les êtres humains.
Parfois entre chien et loup, d’autres fois dans la nuit profonde, M. Kovacevic trouve toujours l’angle et le moment justes pour nous dévoiler la face cachée de l’existence des statues et des créatures, témoignages du passé.
Les photos de Milomir Kovacevic Strasni, ressemblent au rythme, saccadé et pétillant, de chansons d’accordéon, aux étincelles d’un embrasement éternel.
Ce voyage tout à fait exceptionnel dans le temps et dans l’espace parisien, nous le devons au talent de cet étranger qui, avec ses yeux de novice, nous immerge dans un Paris insolite dont l’existence nous était jusque-là inconnue.
L’exposition vise à présenter l’ensemble de ces symboles de Paris comme des valeurs universelles, des valeurs qui se reflètent également dans les efforts de la Bosnie-Herzégovine pour préserver son patrimoine culturel.
Destinée à devenir par la suite une exposition permanente dans les locaux de l’Institut français de Bosnie-Herzégovine, elle cherche à favoriser le dialogue interculturel à travers des échanges mettant en lumière l’importance de la préservation du patrimoine architectural et le rôle de l’art au sein des villes.
Milomir Kovačević est l’un des photographes les plus renommés de Bosnie-Herzégovine, et un symbole de longue date de l’amitié franco-bosnienne. S’il présente régulièrement des expositions en Bosnie-Herzégovine, aucun espace ne lui est consacré de manière permanente. Nous saisissons ainsi l’occasion du Bicentenaire de la photographie pour confirmer et renforcer ce lien de fraternité entre nos deux pays.
Exposición de Milomir Kovacevic Strasni, "París, París, París"
El Instituto Francés de Bosnia y Herzegovina desea marcar, en 2026, el Bicentenario de la Fotografía con la exposición "París por la noche", de Milomir Kovacevic, llamado Strasni, ésta...
Milomir Kovacevic Strasni
El Instituto Francés de Bosnia y Herzegovina desea marcar, en 2026, el Bicentenario de la Fotografía con la exposición "París por la noche", de Milomir Kovacevic, conocido como Strasni, fotógrafo franco-bosnio emblemático. Posteriormente se convertirá en una exposición permanente en las instalaciones del Instituto Francés de Bosnia y Herzegovina. La exposición incluye 40 fotografías (50 cm X 70cm) que se distribuirán en varios espacios abiertos al público del Instituto, como el pequeño café y la mediateca, cada uno alrededor de diferentes temáticas. Todas fueron realizadas en película, en fotografía analógica con impresiones manuales en laboratorio y productos químicos.
Después de tres años en la oscuridad de Sarajevo, asediado, Milomir Kovacevic Strasni descubre las luces nocturnas de París. Se convierten inmediatamente en una fuente de inspiración que le permite realizar esta sorprendente serie de fotos. El artista, cautivado por la ciudad, lo recorre todas las noches en solitario, con el ojo pegado a su objetivo.
Utilizando técnicas simples, señala el detalle que hasta ahora no habíamos notado y capta el dualismo entre luz y oscuridad, pasado y futuro. A través de su trabajo se percibe un compromiso sincero con el arte y con los seres humanos.
A veces entre perro y lobo, otras veces en la noche profunda, el Sr. Kovacevic siempre encuentra el ángulo y el momento adecuados para revelarnos el lado oculto de la existencia de las estatuas y las criaturas, testimonios del pasado.
Las fotos de Milomir Kovacevic Strasni, se asemejan al ritmo, tembloroso y efervescente, de canciones de acordeón, a las chispas de un fuego eterno.
Este viaje, absolutamente excepcional en el tiempo y en el espacio parisino, se lo debemos al talento de ese extranjero que, con sus ojos de novato, nos sumerge en un París insólito cuya existencia nos era desconocida hasta entonces.
La exposición tiene como objetivo presentar todos estos símbolos de París como valores universales, valores que también se reflejan en los esfuerzos de Bosnia y Herzegovina para preservar su patrimonio cultural.
Destinada a convertirse en una exposición permanente en los locales del Instituto Francés de BosniaHerzegovina, busca favorecer el diálogo intercultural a través de intercambios que pongan de relieve la importancia de la preservación del patrimonio arquitectónico y el papel del arte en las ciudades.
Milomir Kovačević es uno de los fotógrafos más famosos de Bosnia y Herzegovina, y un símbolo de larga data de la amistad franco-bosnio. Si bien presenta exposiciones regularmente en Bosnia y Herzegovina, no se le dedica espacio de manera permanente. Aprovechamos así la ocasión del Bicentenario de la fotografía para confirmar y reforzar este vínculo de fraternidad entre nuestros dos países.
