Im Atelier von Claude Gondran
Die Galerie Parallax wird 2018 in der Impasse des Épinaux in Aix-en-Provence eingerichtet.
17 septiembre - 17 octubre 2027
©GalerieParallax
Die Galerie Parallax wird 2018 in der Impasse des Épinaux in Aix-en-Provence eingerichtet.
Am Ende dieser Sackgasse befindet sich eine blaue Kokerustür. Hinter ihr befindet sich das ehemalige Atelier von Claude Gondran, der als erster Fotograf in Aix-en-Provence gilt.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2027 werden wir der Öffentlichkeit eine Ausstellung historischer Fotografien von Claude Gondran in Partnerschaft mit der Patrimonialbibliothek und den Stadtarchiven von Aix-en-Provence anbieten;
- eine Reihe zeitgenössischer Bilder, die zu diesem Anlass angefertigt wurden, wobei die Modelle wieder in der ehemaligen Werkstatt platziert werden, die während der Tage des Kulturerbes 2027 ausnahmsweise für die Öffentlichkeit geöffnet ist;
- ein sinnliches und visuelles Eintauchen, das ästhetische Ansätze mit sensorischen Erfahrungen verbindet.
So laden die Impasse des Épinaux und die Galerie Parallax das Publikum zu einer echten Rückkehr zu den Ursprüngen der Fotografie ein.
In the workshop of Claude Gondran
The gallery Parallax settles in 2018 impasse des Épinaux, in Aix-en-Provence.
17 septiembre - 17 octubre 2027
©GalerieParallax
The gallery Parallax settles in 2018 impasse des Épinaux, in Aix-en-Provence.
At the bottom of this impasse is a blue porte cochère. Behind it hides the former workshop of Claude Gondran, considered the first photographer of Aix-en-Provence.
On the occasion of the 2027 European Heritage Days, we propose to the public: an exhibition of historical photographs by Claude Gondran, in partnership with the heritage library and the municipal archives of Aix-en-Provence;
– a series of contemporary images created for the occasion, where the models will take their place in the old workshop, exceptionally open to the public during Heritage Days 2027;
– a sensitive and visual immersion, combining aesthetic approach and sensory experience.
Thus, the impasse des Épinaux and the gallery Parallax will invite the public to a real return to the origins of photography.
Nello studio di Claude Gondran
La galleria Parallax si installa nel 2018 impasse des Épinaux, ad Aix-en-Provence.
17 septiembre - 17 octubre 2027
©GalerieParallax
La galleria Parallax si installa nel 2018 impasse des Épinaux, ad Aix-en-Provence.
In fondo a questo stallo si trova una porta a coda blu. Dietro di essa si nasconde l'ex studio di Claude Gondran, considerato il primo fotografo di Aix-en-Provence.
In occasione delle giornate europee del patrimonio 2027, proporremo al pubblico: una mostra di fotografie storiche di Claude Gondran, in collaborazione con la biblioteca patrimoniale e gli archivi comunali di Aix-en-Provence;
- una serie di immagini contemporanee realizzate per l'occasione, in cui i modelli riprenderanno il vecchio laboratorio, eccezionalmente aperto al pubblico durante le Giornate del Patrimonio 2027;
- un'immersione sensibile e visiva, che unisce approccio estetico ed esperienza sensoriale.
Così, l'impasse des Épinaux e la galleria Parallax inviteranno il pubblico a un vero ritorno alle origini della fotografia.
Dans l'atelier de Claude Gondran
La galerie Parallax s’installe en 2018 impasse des Épinaux, à Aix-en-Provence.
17 septiembre - 17 octubre 2027
©GalerieParallax
La galerie Parallax s’installe en 2018 impasse des Épinaux, à Aix-en-Provence.
Au fond de cette impasse se trouve une porte cochère bleue. Derrière elle se cache l’ancien atelier de Claude Gondran, considéré comme le premier photographe d’Aix-en-Provence.
A l'occasion des journées européénnes du patrimoine 2027, nous proposeraosn au public :une exposition de photographies historiques de Claude Gondran, en partenariat avec la bibliothèque patrimoniale et les archives municipales d’Aix-en-Provence ;
– une série d’images contemporaines réalisées pour l’occasion, où les modèles reprendront place dans l’ancien atelier, exceptionnellement ouvert au public lors des Journées du Patrimoine 2027 ;
– une immersion sensible et visuelle, mêlant approche esthétique et expérience sensorielle.
Ainsi, l’impasse des Épinaux et la galerie Parallax inviteront le public à un véritable retour aux origines de la photographie.
En el taller de Claude Gondran
La galería Parallax se instala en 2018 impasse des Épinaux, en Aix-en-Provence.
17 septiembre - 17 octubre 2027
©GalerieParallax
La galería Parallax se instala en 2018 impasse des Épinaux, en Aix-en-Provence.
En el fondo de este callejón sin salida se encuentra una puerta cochère azul. Detrás de ella se esconde el antiguo taller de Claude Gondran, considerado como el primer fotógrafo de Aix-en-Provence.
Con motivo de las jornadas europeas del patrimonio 2027, propondremos al público:una exposición de fotografías históricas de Claude Gondran, en colaboración con la biblioteca patrimonial y los archivos municipales de Aix-en-Provence;
- una serie de imágenes contemporáneas realizadas para la ocasión, donde los modelos volverán a instalarse en el antiguo taller, abierto excepcionalmente al público durante las Jornadas del Patrimonio 2027;
- una inmersión sensible y visual, que combina enfoque estético y experiencia sensorial.
Así, el callejón sin salida de los Épinaux y la galería Parallax invitarán al público a un verdadero regreso a los orígenes de la fotografía.
