Sêma. Vom Bild zur mediterranen Erzählung - Ein Blick auf die Fotosammlung der Fondation des Treilles.
Sêma. Vom Bild zur mediterranen Erzählung
© Bernard Descamps
Sêma. Vom Bild zur mediterranen Erzählung
Ein Blick auf die Fotosammlung der Fondation des Treilles
Diese Ausstellung schlägt vor, die Fotosammlung der Fondation des Treilles anhand einer Vorstellung zu überarbeiten, in der sich die Fotografie als ein Akt der Präsenz und Anerkennung einordnet und eine Erzählung entwirft, die quer zur mediterranen Kultur verläuft.
Hier sind die Blicke präsent, die Gesten tragen das Gedächtnis und die Landschaft erhebt sich als ein unausweichlicher Körper. Die Sêma - aus dem Griechischen σῆ μα, "Zeichen", "Hinweis", aber auch "Spur", die eine Identität offenbart -, die diese Bilder durchziehen, stellen nicht nur dar: sie enthüllen ein Netz, in dem ein Erbe auftaucht.
Die Fotografien von Julie Bourges, Clément Chapillon, Dana Cojbuc, Bernard Descamps, Hicham Gardaf, Andréa & Magda und Wictoria Wojciechowska, ehemalige Preisträger des Fotopreises, formen eine sensible Beziehung zur Welt, die aus Praktiken und Verankerungen besteht. aber auch eine Erfahrung von Materie, Zeit und Gebiet, die ein gemeinsames kulturelles Fundament auf der Ebene des Mittelmeerraums offenbart.
Sêma. From image to Mediterranean story - A look at the photographic collection of the Fondation des Treilles.
Sêma. From image to Mediterranean narrative
© Bernard Descamps
Sêma. From image to Mediterranean narrative
A look at the photographic collection of the Fondation des Treilles
This exhibition proposes to revisit the photographic collection of the Fondation des Treilles from an imaginary where photography is inscribed as an act of presence and recognition, drawing a story across the Mediterranean culture.
Here, looks make presence, gestures carry memory and the landscape imposes itself as an inescapable body. The sema—from Greek σῆ μα, "sign," "clue," but also "trace" revealing an identity —which cross these images, do not merely represent: they reveal a framework where an inheritance emerges.
The photographs of Julie Bourges, Clément Chapillon, Dana Cojbuc, Bernard Descamps, Hicham Gardaf, Andréa & Magda and Wictoria Wojciechowska, former winners of the Photographic Prize, give shape to a sensitive relationship with the world made of practices and anchorages, but also to an experience of matter, time and territory that reveals a shared cultural foundation on the scale of the Mediterranean basin.
Sêma. Dall'immagine al racconto mediterraneo - Uno sguardo alla collezione fotografica della Fondation des Treilles.
Sêma. Dall'immagine alla narrazione mediterranea
© Bernard Descamps
Sêma. Dall'immagine alla narrazione mediterranea
Uno sguardo alla collezione fotografica della Fondation des Treilles
Questa mostra propone di rivisitare la collezione fotografica della Fondation des Treilles a partire da un immaginario in cui la fotografia si inserisce come atto di presenza e riconoscimento, disegnando un racconto trasversale alla cultura mediterranea.
Qui gli sguardi si fanno presenti, i gesti portano la memoria e il paesaggio si impone come un corpo ineluttabile. Le sêma - dal greco σῆ μα, "segno", "indizio", ma anche "traccia" rivelatrice di un'identità -, che attraversano queste immagini, non si limitano a rappresentare: svelano una trama in cui affiora un'eredità.
Le fotografie di Julie Bourges, Clément Chapillon, Dana Cojbuc, Bernard Descamps, Hicham Gardaf, Andréa & Magda e Wictoria Wojciechowska, ex vincitori del Premio fotografico, danno forma a una relazione sensibile al mondo fatta di pratiche e di ancoraggi, ma anche un'esperienza della materia, del tempo e del territorio che rivela una base culturale condivisa su scala mediterranea.
Sêma. De l’image au récit méditerranéen - Un regard sur la collection photographique de la Fondation des Treilles.
Sêma. De l’image au récit méditerranéen
© Bernard Descamps
Sêma. De l’image au récit méditerranéen
Un regard sur la collection photographique de la Fondation des Treilles
Cette exposition propose de revisiter la collection photographique de la Fondation des Treilles à partir d’un imaginaire où la photographie s’inscrit comme un acte de présence et de reconnaissance, dessinant un récit transversal à la culture méditerranéenne.
Ici, les regards font présence, les gestes portent la mémoire et le paysage s’impose comme un corps inéluctable. Les sêma — du grec σῆμα, « signe », « indice », mais aussi « trace » révélatrice d’une identité —, qui traversent ces images, ne se contentent pas de représenter : ils dévoilent une trame où affleure un héritage.
Les photographies de Julie Bourges, Clément Chapillon, Dana Cojbuc, Bernard Descamps, Hicham Gardaf, Andréa & Magda et Wictoria Wojciechowska, anciens lauréats du Prix photographique, donnent forme à une relation sensible au monde faite de pratiques et d’ancrages, mais aussi à une expérience de la matière, du temps et du territoire qui révèle un socle culturel partagé à l’échelle du bassin méditerranéen.
Sêma. De la imagen a la narración mediterránea - Una mirada a la colección fotográfica de la Fondation des Treilles.
Sêma. De la imagen a la narración mediterránea
© Bernard Descamps
Sêma. De la imagen a la narración mediterránea
Una mirada a la colección fotográfica de la Fondation des Treilles
Esta exposición propone revisitar la colección fotográfica de la Fondation des Treilles a partir de un imaginario donde la fotografía se inscribe como un acto de presencia y reconocimiento, dibujando una narrativa transversal a la cultura mediterránea.
Aquí, las miradas hacen presencia, los gestos llevan la memoria y el paisaje se impone como un cuerpo ineludible. Las sêma -del griego σῆ μα, «signo», «indicio», pero también «trazo» revelador de una identidad-, que atraviesan estas imágenes, no se limitan a representar: revelan una trama donde aflora una herencia.
Las fotografías de Julie Bourges, Clément Chapillon, Dana Cojbuc, Bernard Descamps, Hicham Gardaf, Andréa & Magda y Wictoria Wojciechowska, antiguos ganadores del premio fotográfico, dan forma a una relación sensible con el mundo hecha de prácticas y anclajes, , pero también a una experiencia de la materia, del tiempo y del territorio que revela una base cultural compartida a escala de la cuenca mediterránea.
