Bilder einer industriellen Mobilisierung, 1915-1919\. Operatoren der fotografischen Sektion der Armee Bilder einer industriellen Mobilisierung, 1915-1919
21 marzo - 12 septiembre 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad motriz
Arsenal de Cherbourg, un ban de réglage par gyroscope à air, mai 1916
© Albert Samama-Chikli / ECPAD / Défense
Bilder einer industriellen Mobilisierung, 1915-1919
Operatoren der fotografischen Sektion der Armee
Im Mai 1915, als sich der Krieg gegen Deutschland verschärfte, wurde die Sektion Fotografie des Heeres gegründet, um die Situation an der Front zu dokumentieren, aber auch die Mobilisierung der Industrie. Bis 1919 wurden mehr als 4000 Aufnahmen von Bildhauern zu diesem Thema gemacht, die zum größten Teil bereits vor der Aufnahme Fotografen waren. Heute werden sie vom Institut de communication et de production audiovisuelle de la Défense aufbewahrt und zeigen die Vielfalt der Arbeitsweisen und der produzierten Gegenstände im ganzen Land. Sie zeigen vor allem, indem sie sich an ihren Arbeitsplätzen niederlassen oder toben, eine ganze Arbeiterschaft bestehend aus vielen Frauen und Kindern sowie aus den Kolonien stammenden Personen, die als Ersatz für die gefallenen Männer kamen. Beispiel einer funktionellen Fotografie, die nun in der Geschichte des Mediums Platz genommen hat: Diese Bilder repräsentieren ein einzigartiges Ganzes durch seine Kohärenz, seinen Umfang und die von ihnen aufgeworfenen Fragen hinsichtlich des Verhältnisses zwischen Propaganda und Dokumentation.
Images of an industrial mobilization, 1915-1919\. Operators of the Army Photographic Section Images of an industrial mobilization, 1915-1919
21 marzo - 12 septiembre 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad motriz
Arsenal de Cherbourg, un ban de réglage par gyroscope à air, mai 1916
© Albert Samama-Chikli / ECPAD / Défense
Images of an industrial mobilization, 1915-1919
Operators of the Army Photographic Section
In May 1915, as the war against Germany intensified, the Photographic Section of the army was created to document the situation on the front, but also the mobilization of industry. Until 1919, more than 4,000 shots were taken on the subject by operators, most of whom were already photographers before being incorporated. Today preserved by the Establishment of communication and audiovisual production of the Defense, they show the diversity of work methods and objects produced throughout the country. They show above all, posing or bustling about in their workplaces, a whole working population made up of many women and children, as well as people from the colonies, who came to replace the men who had gone to fight. Example of a functional photograph that has now taken place in the history of the medium, these images represent a unique whole by its coherence, its scale and the questions they raise about the relationship between propaganda and documentation.
Immagini di una mobilitazione industriale, 1915-1919\. Operatori della sezione fotografica dell'esercito Immagini di una mobilitazione industriale, 1915-1919
21 marzo - 12 septiembre 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad motriz
Arsenal de Cherbourg, un ban de réglage par gyroscope à air, mai 1916
© Albert Samama-Chikli / ECPAD / Défense
Immagini di una mobilitazione industriale, 1915-1919
Operatori della sezione fotografica dell'esercito
Nel maggio 1915, mentre la guerra contro la Germania si intensificava, fu creata la Sezione fotografica dell'esercito per documentare la situazione sul fronte e la mobilitazione dell'industria. Fino al 1919, più di 4.000 scatti sono stati realizzati sul soggetto da operatori, la maggior parte dei quali erano già fotografi prima di essere incorporati. Oggi conservati presso l'Istituto di comunicazione e produzione audiovisiva della Difesa, mostrano la diversità dei modi di lavoro e degli oggetti prodotti in tutto il paese. Essi mostrano soprattutto, posando o facendo irruzione nei loro luoghi di lavoro, un'intera popolazione operaia costituita da numerose donne e bambini, nonché persone provenienti dalle colonie, venute a sostituire gli uomini partiti a combattere. Esempio di una fotografia funzionale che ha ormai preso posto nella storia del mezzo, queste immagini rappresentano un insieme unico per la sua coerenza, la sua ampiezza e le questioni che sollevano riguardo al rapporto tra propaganda e documentazione.
Images d’une mobilisation industrielle, 1915-1919. Opérateurs de la Section photographique de l’armée Images d’une mobilisation industrielle, 1915-1919
21 marzo - 12 septiembre 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad motriz
Arsenal de Cherbourg, un ban de réglage par gyroscope à air, mai 1916
© Albert Samama-Chikli / ECPAD / Défense
Images d’une mobilisation industrielle, 1915-1919
Opérateurs de la Section photographique de l’armée
En mai 1915, alors que la guerre contre l’Allemagne s’intensifie, la Section photographique de l’armée est créée afin de documenter la situation sur le front, mais aussi la mobilisation de l’industrie. Jusqu’en 1919, plus de 4 000 clichés sont réalisés sur le sujet par des opérateurs, qui étaient pour la plupart déjà photographes avant d’être incorporés. Aujourd’hui conservés par l’Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense, ils montrent la diversité des modes de travail et des objets produits à travers tout le pays. Ils donnent surtout à voir, prenant la pose ou s’affairant sur leurs lieux de travail, toute une population ouvrière constituée de nombreuses femmes et d’enfants, ainsi que de personnes issues des colonies, venues remplacer les hommes partis combattre. Exemple d’une photographie fonctionnelle qui a désormais pris place dans l’histoire du médium, ces images représentent un ensemble unique par sa cohérence, son ampleur et les questions qu’elles soulèvent quant au rapport entre propagande et documentation.
Imágenes de una movilización industrial, 1915-1919\. Operadores de la sección fotográfica del ejército Imágenes de una movilización industrial, 1915-1919
21 marzo - 12 septiembre 2027
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad motriz
Arsenal de Cherbourg, un ban de réglage par gyroscope à air, mai 1916
© Albert Samama-Chikli / ECPAD / Défense
Imágenes de una movilización industrial, 1915-1919
Operadores de la sección fotográfica del ejército
En mayo de 1915, mientras la guerra contra Alemania se intensificaba, se creó la Sección fotográfica del ejército para documentar la situación en el frente, pero también la movilización de la industria. Hasta 1919, más de 4.000 fotografías fueron realizadas sobre el tema por operadores, que en su mayoría ya eran fotógrafos antes de ser incorporados. Hoy conservados por el Establecimiento de comunicación y producción audiovisual de la Defensa, muestran la diversidad de los modos de trabajo y de los objetos producidos en todo el país. Sobre todo, cuando se posan o se mueven en sus lugares de trabajo, ven a toda una población obrera formada por muchas mujeres y niños, así como personas procedentes de las colonias, que han venido para reemplazar a los hombres que habían partido a combatir. Ejemplo de una fotografía funcional que ha tomado lugar en la historia del medio, estas imágenes representan un conjunto único por su coherencia, su amplitud y las cuestiones que plantean respecto a la relación entre propaganda y documentación.
