PhotoSaintGermain-Guillaume Bihan und Daria Svertilova, Clément Chapillon, Daphné Nan Le Sergent
In Partnerschaft mit dem Centre national des arts plastiques
Clément Chapillon, Liron, gardienne du parc national du Nahal Og, un oued aujourd’hui asséché situé au nord de la mer Morte, dans le désert de Judée, en Cisjordanie (Palestine). © Clément Chapillon
In Partnerschaft mit dem Centre national des arts plastiques
Guillaume Bihan und Daria Svertilova, Clément Chapillon, Daphné Nan Le Sergent
Kommissariat: Pascal Beausse & Aurélia Marcadier
Die drei in diesem Jahr in der Galerie du Crous zusammengestellten Projekte bieten eine poetische Interpretation geopolitischer Themen und Machtverhältnisse, die die heutige Welt durchziehen, in der die Spannungen der Gegenwart das Leben lautlos prägen. Im Herzen dieser fotografischen Erkundungen durchdringt sich das Wasser wie ein Faden, der die Erzählungen durchzieht.
Guillaume Bihan und Daria Svertilova ziehen entlang der Donau bis in die Ukraine, um junge Menschen zu sehen, deren Zukunft ungewiss bleibt. Diese Übergangsfiguren, die zwischen der Kindheit und dem Erwachsenenalter stehen, verkörpern sowohl die Einsamkeit als auch die Zugehörigkeit zu den fremden Welten, durch die sie gehen.
Daphné Nan Le Sergent knüpft einen Dialog zwischen der Entwicklung von Bildern und der Entwicklung strategischer Regionen für die globale Halbleiterindustrie: Japan, Südkorea und Taiwan. In diesen Räumen, wo die Beherrschung der digitalen Technologien zu einer wichtigen geopolitischen Herausforderung geworden ist, erlangen die Daten einen Ressourcenwert, der mit dem des Wassers vergleichbar ist. Der Künstler entfaltet dabei visuelle, klangliche und poetische Analogien, die neue Formen des Verkehrs, der Macht und der Abhängigkeit hinterfragen.
Clément Chapillon richtet seinen Blick auf das Tote Meer, einen Ort mit einer tausendjährigen Geschichte, an dem Palästinenser und Israelis während eines Tauchgangs ihrem eigenen Gewicht entkommen und eine körperliche Erfahrung machen, die vorübergehend die Risse des Territoriums aufhebt. Ein Meer, das sich dennoch unaufhaltsam zurückzieht und an den Ufern, den Landschaften und den Bildern die Spuren seines Verschwindens hinterlässt.
Diese Ausstellung findet im Rahmen des PhotoSaintGermain-Festivals statt. Das PhotoSaintGermain ist ein jährlich stattfindendes Festival im Herzen von Paris, im berühmten Viertel Saint-Germain-des-Prés.
PhotoSaintGermain bietet einen kostenlosen und freien Zugang zu Ausstellungen in einer Auswahl von Museen, Kulturzentren, Galerien und Buchhandlungen am linken Ufer. Dieser Rundgang beleuchtet ein anspruchsvolles und eklektisches Programm, das von den assoziierten Galerien gestaltet wurde, sowie mehrere originelle Ausstellungen und unveröffentlichte Projekte, die vom Festival konzipiert und produziert wurden.
PhotoSaintGermain-Guillaume Bihan and Daria Svertilova, Clément Chapillon, Daphné Nan Le Sergent
In partnership with the National Center for Plastic Arts
Clément Chapillon, Liron, gardienne du parc national du Nahal Og, un oued aujourd’hui asséché situé au nord de la mer Morte, dans le désert de Judée, en Cisjordanie (Palestine). © Clément Chapillon
In partnership with the National Center for Plastic Arts
Guillaume Bihan and Daria Svertilova, Clément Chapillon, Daphné Nan Le Sergent
Commission: Pascal Beausse & Aurélia Marcadier
The three projects brought together this year at the Galerie du Crous offer a poetic reading of geopolitical issues and power dynamics that permeate today’s world, where present-day tensions silently shape lives. At the heart of these photographic explorations, water interacts like a common thread, crossing stories.
Guillaume Bihan and Daria Svertilova travel the banks of the Danube to Ukraine to show a youth whose future remains uncertain. These transitional figures suspended between childhood and adulthood embody solitude as much as belonging to the strange worlds they cross.
Daphné Nan Le Sergent weaves a dialogue between the evolution of images and that of the territories that have become strategic for the global semiconductor industry: Japan, South Korea, and Taiwan. In these areas where mastery of digital technologies has become a major geopolitical issue, data is acquiring a resource value comparable to that of water. The artist deploys visual, aural and poetic analogies that question new forms of circulation, power and dependence.
Clément Chapillon looks at the Dead Sea, a place steeped in a thousand-year history where Palestinians and Israelis come to escape their own weight for the time of immersion and experience a physical process that momentarily suspends territorial divisions. A sea that withdraws yet inexorably, depositing on the banks, landscapes and images the traces of its disappearance.
This exhibition takes place as part of the PhotoSaintGermain festival. Organized in the heart of Paris, in the emblematic district of Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain is an annual festival intended to promote photographic creation.
PhotoSaintGermain offers a free and open access exhibition in a selection of museums, cultural centers, galleries and bookstores on the left bank. This tour highlights a sharp and eclectic program designed by the associated galleries, as well as several original exhibitions and unpublished projects imagined and produced by the festival.
PhotoSaintGermain-Guillaume Bihan e Daria Svertilova, Clément Chapillon, Daphné Nan Le Sergent
In collaborazione con il Centre national des arts plastiques
Clément Chapillon, Liron, gardienne du parc national du Nahal Og, un oued aujourd’hui asséché situé au nord de la mer Morte, dans le désert de Judée, en Cisjordanie (Palestine). © Clément Chapillon
In collaborazione con il Centre national des arts plastiques
Guillaume Bihan e Daria Svertilova, Clément Chapillon, Daphné Nan Le Sergent
Commissariato: Pascal Beausse & Aurélia Marcadier
I tre progetti riuniti quest'anno alla Galerie du Crous propongono una lettura poetica delle sfide geopolitiche e dei rapporti di forza che attraversano il mondo di oggi, dove le tensioni del presente plasmano silenziosamente le vite. Nel cuore di queste esplorazioni fotografiche, l'acqua si insinua come un filo conduttore, attraversando i racconti.
Guillaume Bihan e Daria Svertilova percorrono le rive del Danubio fino all'Ucraina per mostrare una gioventù il cui futuro resta incerto. Queste figure transitorie sospese tra l'infanzia e l'età adulta incarnano la solitudine così come l'appartenenza a mondi strani che attraversano.
Daphné Nan Le Sergent crea un dialogo tra l'evoluzione delle immagini e quella dei territori diventati strategici per l'industria mondiale dei semiconduttori: il Giappone, la Corea del Sud e Taiwan. In questi spazi dove la padronanza delle tecnologie digitali è diventata una sfida geopolitica importante, i dati acquisiscono un valore di risorsa paragonabile a quello dell'acqua. L'artista sviluppa analogie visive, sonore e poetiche che interrogano le nuove forme di circolazione, potere e dipendenza.
Clément Chapillon rivolge il suo sguardo al Mar Morto, luogo carico di una storia millenaria dove palestinesi e israeliani vengono, durante un'immersione, a sfuggire al proprio peso e a vivere un'esperienza fisica che sospende momentaneamente le fratture del territorio. Un mare che si ritrae inesorabilmente, lasciando sulle rive, i paesaggi e le immagini le tracce della sua scomparsa.
Questa mostra si svolge nell'ambito del festival PhotoSaintGermain. Organizzato nel cuore di Parigi, nell'emblematico quartiere di Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain è un festival annuale destinato a promuovere la creazione fotografica.
PhotoSaintGermain offre un percorso gratuito e libero di accesso alle esposizioni in una selezione di musei, centri culturali, gallerie e librerie della riva sinistra. Questo percorso mette in luce una programmazione puntuale ed eclettica ideata dalle gallerie associate, oltre a diverse mostre originali e progetti inediti immaginati e prodotti dal festival.
PhotoSaintGermain-Guillaume Bihan et Daria Svertilova,
Clément Chapillon, Daphné Nan Le Sergent
En partenariat avec le Centre national des arts plastiques
Clément Chapillon, Liron, gardienne du parc national du Nahal Og, un oued aujourd’hui asséché situé au nord de la mer Morte, dans le désert de Judée, en Cisjordanie (Palestine). © Clément Chapillon
En partenariat avec le Centre national des arts plastiques
Guillaume Bihan et Daria Svertilova, Clément Chapillon, Daphné Nan Le Sergent
Commissariat : Pascal Beausse & Aurélia Marcadier
Les trois projets réunis cette année à la Galerie du Crous proposent une lecture poétique d’enjeux géopolitiques et des rapports de force qui traversent le monde d’aujourd’hui, où les tensions du présent façonnent silencieusement les vies. Au cœur de ces explorations photographiques, l’eau s’immisce comme un fil conducteur, traversant les récits.
Guillaume Bihan et Daria Svertilova parcourent les rives du Danube jusqu’à l’Ukraine pour donner à voir une jeunesse dont l’avenir reste incertain. Ces figures transitoires suspendues entre enfance et âge adulte incarnent la solitude autant que l'appartenance à des mondes étranges qu'elles traversent.
Daphné Nan Le Sergent tisse un dialogue entre l’évolution des images et celle des territoires devenus stratégiques pour l’industrie mondiale des semi‑conducteurs : le Japon, la Corée du Sud et Taïwan. Dans ces espaces où la maîtrise des technologies numériques est devenue un enjeu géopolitique majeur, les données acquièrent une valeur de ressource comparable à celle de l’eau. L’artiste en déploie des analogies visuelles, sonores et poétiques qui interrogent les nouvelles formes de circulation, de pouvoir et de dépendance.
Clément Chapillon porte son regard sur la mer Morte, lieu chargé d’une histoire millénaire où Palestiniens et Israéliens viennent, le temps d’une immersion, échapper à leur propre poids et éprouver une expérience physique qui suspend momentanément les fractures du territoire. Une mer qui se retire pourtant inexorablement, déposant sur les rives, les paysages et les images les traces de sa disparition.
Cette exposition se déroule dans le cadre du festival PhotoSaintGermain. Organisé au cœur de Paris, dans le quartier emblématique de Saint‐Germain‐des‐Prés, PhotoSaintGermain est un festival annuel destiné à promouvoir la création photographique.
PhotoSaintGermain offre un parcours gratuit et libre d’accès d’expositions dans une sélection de musées, centres culturels, galeries et librairies de la rive gauche. Ce parcours met en lumière une programmation pointue et éclectique conçue par les galeries associées, ainsi que plusieurs expositions originales et projets inédits imaginés et produits par le festival.
PhotoSaintGermain-Guillaume Bihan y Daria Svertilova, Clément Chapillon, Daphné Nan Le Sergent
En colaboración con el Centro Nacional de Artes Plásticas
Clément Chapillon, Liron, gardienne du parc national du Nahal Og, un oued aujourd’hui asséché situé au nord de la mer Morte, dans le désert de Judée, en Cisjordanie (Palestine). © Clément Chapillon
En colaboración con el Centro Nacional de Artes Plásticas
Guillaume Bihan y Daria Svertilova, Clément Chapillon, Daphné Nan Le Sergent
Comisaría: Pascal Beausse & Aurélia Marcadier
Los tres proyectos reunidos este año en la Galerie du Crous proponen una lectura poética de las cuestiones geopolíticas y de las relaciones de fuerza que atraviesan el mundo de hoy, donde las tensiones del presente moldean silenciosamente las vidas. En el corazón de estas exploraciones fotográficas, el agua se inmiscuye como un hilo conductor, atravesando los relatos.
Guillaume Bihan y Daria Svertilova recorren las orillas del Danubio hasta Ucrania para mostrar una juventud cuyo futuro sigue siendo incierto. Estas figuras transitorias suspendidas entre la infancia y la edad adulta encarnan tanto la soledad como la pertenencia a mundos extraños que atraviesan.
Daphné Nan Le Sergent entabla un diálogo entre la evolución de las imágenes y la de los territorios que se han vuelto estratégicos para la industria mundial de semiconductores: Japón, Corea del Sur y Taiwán. En estos espacios donde el dominio de las tecnologías digitales se ha convertido en un desafío geopolítico importante, los datos adquieren un valor de recursos comparable al del agua. El artista despliega analogías visuales, sonoras y poéticas que cuestionan las nuevas formas de circulación, poder y dependencia.
Clément Chapillon dirige su mirada al mar Muerto, lugar cargado de una historia milenaria donde palestinos e israelíes vienen, durante un tiempo de inmersión, a escapar de su propio peso y experimentar una experiencia física que suspende momentáneamente las fracturas del territorio. Un mar que se retira inexorablemente, dejando en las orillas, los paisajes y las imágenes las huellas de su desaparición.
Esta exposición tiene lugar en el marco del festival PhotoSaintGermain. Organizado en el corazón de París, en el emblemático barrio de Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain es un festival anual destinado a promover la creación fotográfica.
PhotoSaintGermain ofrece un recorrido gratuito y libre de acceso de exposiciones en una selección de museos, centros culturales, galerías y librerías de la orilla izquierda. Este recorrido destaca una programación puntual y ecléctica diseñada por las galerías asociadas, así como varias exposiciones originales y proyectos inéditos imaginados y producidos por el festival.
