PhotoSaintGermain-Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier, 2025 © Claire Cocano / ADAGP, Paris, 2026
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Preisträgerin des Künstlerbuches 2025 "Rue Désiré Chevalier"
Claire Cocano wurde von der ADAGP in Partnerschaft mit der Messe (Made Anywhere) als Révélation Livre d'artiste 2025 ausgezeichnet für Rue Désiré Chevalier. Dieses selbstbearbeitete Werk versetzt uns in eine Wohnung, in der sich die jugoslawischen Großeltern des Künstlers bei ihrer Ankunft in Frankreich in den sechziger Jahren niedergelassen haben. In derselben Wohnung erlebten sie vierzig Jahre später die Auflösung ihres Heimatlandes. Die Erinnerungen verflechten sich wie die Stickereien, die ihre Großmutter stundenlang gewebt hat.
Durch ihre eigenen Bilder, Familienfotos, Auszüge aus Tagebüchern, Briefen und Personalausweisen interpretiert Claire Cocano ihre Verbindung zu diesem verschwundenen Land neu und schafft eine Erzählung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, dem Herkunftsland und dem Adoptivland. Die ADAGP freut sich, den Künstler einzuladen, die Rue Désiré Chevalier in einer ausgestellten Form zu präsentieren, in der das Konzept der Reproduktion die Räume des Buches und der Wohnung wieder ins Spiel bringt, um seine Erzählungen auf die Ebene des Betrachters zu bringen.
Diese Ausstellung findet im Rahmen des PhotoSaintGermain-Festivals statt. Das PhotoSaintGermain ist ein jährlich stattfindendes Festival im Herzen von Paris, im berühmten Viertel Saint-Germain-des-Prés.
PhotoSaintGermain bietet einen kostenlosen und freien Zugang zu Ausstellungen in einer Auswahl von Museen, Kulturzentren, Galerien und Buchhandlungen am linken Ufer. Dieser Rundgang beleuchtet ein anspruchsvolles und eklektisches Programm, das von den assoziierten Galerien gestaltet wurde, sowie mehrere originelle Ausstellungen und unveröffentlichte Projekte, die vom Festival konzipiert und produziert wurden.
PhotoSaintGermain-Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier, 2025 © Claire Cocano / ADAGP, Paris, 2026
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Winner of the 2025 Artist’s Book Revelation, "Rue Désiré Chevalier"
Claire Cocano was awarded the Artist’s Book Revelation 2025 by ADAGP in partnership with the exhibition (Made Anywhere) for Rue Désiré Chevalier. This self-published book transports us to an apartment, the one in which the artist’s Yugoslav grandparents settled when they arrived in France in the 1960s. It was in this same apartment that they witnessed, forty years later, the dissolution of their native country. The memories intertwine like the embroidery that his grandmother spent hours weaving.
Through her own images, family photographs, extracts from diaries, letters and ID cards, Claire Cocano reinterprets her link to this disappeared country, creating a narrative between past and present, the country of origin and the country of adoption. ADAGP is pleased to invite the artist to present Rue Désiré Chevalier in an exhibited form where the notion of reproduction brings into play the spaces of the book and the apartment to open its narratives on the viewer’s scale.
This exhibition takes place as part of the PhotoSaintGermain festival. Organized in the heart of Paris, in the emblematic district of Saint-Germain-des-Prés, PhotoSaintGermain is an annual festival intended to promote photographic creation.
PhotoSaintGermain offers a free and open access exhibition in a selection of museums, cultural centers, galleries and bookstores on the left bank. This tour highlights a sharp and eclectic program designed by the associated galleries, as well as several original exhibitions and unpublished projects imagined and produced by the festival.
PhotoSaintGermain-Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier, 2025 © Claire Cocano / ADAGP, Paris, 2026
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Vincitrice della Rivelazione Libro d'artista 2025, "Rue Désiré Chevalier"
Claire Cocano è stata premiata come Révélation Livre d'artiste 2025 dall'ADAGP in collaborazione con il salone (Made Anywhere) per Rue Désiré Chevalier. Questo libro autoedito ci trasporta in un appartamento, quello in cui i nonni jugoslavi dell'artista si sono stabiliti quando arrivarono in Francia negli anni sessanta. In questo stesso appartamento assistettero, quarant'anni più tardi, alla dissoluzione del loro paese natale. I ricordi si intrecciano come i ricami che sua nonna trascorreva ore a tessere.
Attraverso le sue immagini, fotografie di famiglia, estratti di diari, lettere e carte d'identità, Claire Cocano reinterpreta il suo legame con questo paese scomparso, creando un racconto tra passato e presente, paese d'origine e paese adottivo. L'ADAGP ha il piacere di invitare l'artista a presentare Rue Désiré Chevalier in una forma esposta in cui la nozione di riproduzione rimette in gioco gli spazi del libro e dell'appartamento per aprire i suoi racconti alla scala dello spettatore.
Questa mostra si svolge nell'ambito del festival PhotoSaintGermain. Organizzato nel cuore di Parigi, nell'emblematico quartiere di Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain è un festival annuale destinato a promuovere la creazione fotografica.
PhotoSaintGermain offre un percorso gratuito e libero di accesso alle esposizioni in una selezione di musei, centri culturali, gallerie e librerie della riva sinistra. Questo percorso mette in luce una programmazione puntuale ed eclettica ideata dalle gallerie associate, oltre a diverse mostre originali e progetti inediti immaginati e prodotti dal festival.
PhotoSaintGermain-Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier, 2025 © Claire Cocano / ADAGP, Paris, 2026
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Lauréate de la Révélation Livre d'artiste 2025, "Rue Désiré Chevalier"
Claire Cocano a été distinguée Révélation Livre d’artiste 2025 par l’ADAGP en partenariat avec le salon (Made Anywhere) pour Rue Désiré Chevalier. Cet ouvrage auto-édité nous transporte dans un appartement, celui dans lequel les grands-parents yougoslaves de l’artiste se sont installés en arrivant en France dans les années soixante. C’est dans ce même appartement qu’ils assistèrent, quarante ans plus tard, à la dissolution de leur pays natal. Les souvenirs s’entremêlent comme les broderies que sa grand-mère passait des heures à tisser.
À travers ses propres images, des photographies de famille, d’extraits de journaux intimes, de lettres et de cartes d’identité, Claire Cocano réinterprète son lien à ce pays disparu, créant un récit entre le passé et le présent, le pays d’origine et le pays d’adoption. L’ADAGP a le plaisir d’inviter l’artiste à présenter Rue Désiré Chevalier dans une forme exposée où la notion de reproduction remet en jeu les espaces du livre et de l’appartement pour ouvrir ses récits à l’échelle du regardeur.
Cette exposition se déroule dans le cadre du festival PhotoSaintGermain. Organisé au cœur de Paris, dans le quartier emblématique de Saint‐Germain‐des‐Prés, PhotoSaintGermain est un festival annuel destiné à promouvoir la création photographique.
PhotoSaintGermain offre un parcours gratuit et libre d’accès d’expositions dans une sélection de musées, centres culturels, galeries et librairies de la rive gauche. Ce parcours met en lumière une programmation pointue et éclectique conçue par les galeries associées, ainsi que plusieurs expositions originales et projets inédits imaginés et produits par le festival.
PhotoSaintGermain-Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier, 2025 © Claire Cocano / ADAGP, Paris, 2026
Claire Cocano, Rue Désiré Chevalier
Ganadora de la Revelación Libro de artista 2025, "Rue Désiré Chevalier"
Claire Cocano ha sido distinguida como Revelación Libro de artista 2025 por la ADAGP en colaboración con el salón (Made Anywhere) para Calle Désiré Chevalier. Esta obra autoeditada nos transporta a un apartamento, aquel en el que los abuelos yugoslavos del artista se instalaron al llegar a Francia en los años sesenta. Fue en este mismo apartamento donde asistieron, cuarenta años más tarde, a la disolución de su país natal. Los recuerdos se entrelazan como los bordados que su abuela pasaba horas tejiendo.
A través de sus propias imágenes, fotografías familiares, extractos de diarios personales, cartas y documentos de identidad, Claire Cocano reinterpreta su vínculo con este país desaparecido, creando una narrativa entre el pasado y el presente, el país de origen y el país de adopción. La ADAGP tiene el placer de invitar al artista a presentar Rue Désiré Chevalier en una forma expuesta donde la noción de reproducción vuelve a poner en juego los espacios del libro y del apartamento para abrir sus relatos a escala del espectador.
Esta exposición tiene lugar en el marco del festival PhotoSaintGermain. Organizado en el corazón de París, en el emblemático barrio de Saint Germain des Prés, PhotoSaintGermain es un festival anual destinado a promover la creación fotográfica.
PhotoSaintGermain ofrece un recorrido gratuito y libre de acceso de exposiciones en una selección de museos, centros culturales, galerías y librerías de la orilla izquierda. Este recorrido destaca una programación puntual y ecléctica diseñada por las galerías asociadas, así como varias exposiciones originales y proyectos inéditos imaginados y producidos por el festival.
