Ein Klischee, Fotos
Die unterirdische Verbindung zwischen den beiden Gebäuden des Kunstmuseums von Belfort - Maurice-Jardot-Schenkung ist gleichzeitig ein Ausstellungsraum, genauer gesagt eine Fotoausstellung...
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ADAGP, Paris, 2026
Die unterirdische Verbindung zwischen den beiden Gebäuden des Kunstmuseums von Belfort - Maurice-Jardot-Schenkung ist gleichzeitig ein Ausstellungsraum, genauer gesagt eine Fotoausstellung. Die erste Ausstellung, die sie bei der Einweihung des Standorts empfängt, ist einem spezifischen Aspekt der fotografischen Arbeit von André Villers (1930-2016), dem aus Belfort stammenden Künstler, gewidmet.
Wenn Villers vor allem dafür bekannt ist, einer der Fotografen von Picasso gewesen zu sein, behandelt die Ausstellung ihn absichtlich nicht - auch wenn bei genauerem Hinsehen einige Klischees an seine Verbindungen zum Meister der Moderne erinnern. In dieser ersten Ausstellung liegt der Schwerpunkt auf dem künstlerischen Blick des Fotografen und nicht auf seinen Modellen.
Diese kurze Ausstellung mit dem Titel "Ein Klischee, Fotos" hebt die Fähigkeit des Künstlers hervor, in neue Serien alte Klischees einzubringen, die er dank verschiedener Montagetechniken überarbeitet: Ausschnitt, Zuschneiden, Überbelichtung usw. Zwischen diesen Fotografien, Die Worte sind identisch, die Poesie unterscheidet sich.
A snapshot, some photos
The underground link connecting the two buildings of the Musée d'Art de Belfort - donation Maurice-Jardot is, at the same time, an exhibition space, and more precisely, a photographic exhibition...
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ADAGP, Paris, 2026
The underground connection connecting the two buildings of the Musée d'Art de Belfort - donation Maurice-Jardot is, at the same time, an exhibition space, and more precisely, a photographic exhibition. The first hanging she will host at the site’s inauguration will be dedicated to a specific aspect of the photographic work of André Villers (1930-2016), a native of Belfort.
If Villers is best known for having been one of Picasso’s photographers, the exhibition, by design, does not address it - even if some shots, on closer inspection, are reminiscent of his links with the master of modernity. In this first exhibition, the emphasis is indeed on the artistic gaze of the photographer rather than on his models.
Entitled "Un cliché, des photos", this short exhibition highlights the artist’s ability to introduce into new series old shots that he revisits through different editing techniques: cutting, cropping, overexposure, etc. Between these photographs, the words are identical, poetry differs.
Un cliché, delle foto
Il collegamento sotterraneo che collega i due edifici del Museo d'Arte di Belfort - donazione Maurice-Jardot è, allo stesso tempo, uno spazio espositivo, e più precisamente, un'esposizione Le premier
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ADAGP, Paris, 2026
Il collegamento sotterraneo tra i due edifici del Museo d'arte di Belfort - donazione Maurice-Jardot è, allo stesso tempo, uno spazio espositivo e più precisamente fotografico. Il primo incontro che ospiterà all'inaugurazione del sito sarà dedicato a un aspetto specifico del lavoro fotografico di André Villers (1930-2016), belfortano di nascita.
Se Villers è noto soprattutto per essere stato uno dei fotografi di Picasso, l'esposizione, volutamente, non lo affronta - anche se alcuni cliché, a ben vedere, non mancano di ricordare i suoi legami con il maestro della modernità. In questa prima mostra, l'accento è posto sullo sguardo artistico del fotografo piuttosto che sui suoi modelli.
Intitolata "Un cliché, delle foto", questa breve esposizione mette in risalto la capacità dell'artista di introdurre in nuove serie vecchi cliché che rivisita grazie a diverse tecniche di montaggio: taglio, ritaglio, sovraesposizione, ecc. Tra queste fotografie, le parole sono identiche, la poesia è diversa.
Un cliché, des photos
La liaison souterraine reliant les deux bâtiments du Musée d'Art de Belfort - donation Maurice-Jardot est, dans le même temps, un espace d'exposition, et plus précisément, d'exposition photographique…
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ADAGP, Paris, 2026
La liaison souterraine reliant les deux bâtiments du Musée d'Art de Belfort - donation Maurice-Jardot est, dans le même temps, un espace d'exposition, et plus précisément, d'exposition photographique. Le premier accrochage qu'elle accueillera lors de l'inauguration du site, sera consacrée à un aspect spécifique du travail photographie d'André Villers (1930-2016), belfortain de naissance.
Si Villers est surtout connu pour avoir été un des photographes de Picasso, l'exposition, à dessein, ne l'aborde pas - même si certains clichés, à bien y regarder, ne sont pas sans rappeler ses liens avec le maître de la modernité. Dans cette première exposition, l'accent est en effet mis sur le regard artistique du photographe plutôt que sur ses modèles.
Intitulée "Un cliché, des photos", cette courte exposition met en évidence la capacité de l'artiste à introduire dans de nouvelles séries, d'anciens clichés qu'il revisite grâce à différentes techniques de montage : découpage, recadrage, surexposition, etc. Entre ces photographies, les mots sont identiques, la poésie diffère.
Un cliché, fotos
El enlace subterráneo que conecta los dos edificios del Museo de Arte de Belfort - donación Maurice-Jardot es, al mismo tiempo, un espacio de exposición, y más precisamente, de exposición fotográfica.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
@ADAGP, Paris, 2026
El enlace subterráneo que conecta los dos edificios del Museo de Arte de Belfort - donación Maurice-Jardot es, al mismo tiempo, un espacio de exposición, y más precisamente, de exposición fotográfica. El primer encuentro que acogerá en la inauguración del lugar estará dedicado a un aspecto específico del trabajo fotográfico de André Villers (1930-2016), nacido en Belfort.
Si Villers es conocido sobre todo por haber sido uno de los fotógrafos de Picasso, la exposición, deliberadamente, no lo aborda - aunque algunos clichés, al mirarlos bien, recuerdan sus vínculos con el maestro de la modernidad. En esta primera exposición, el acento se pone en la mirada artística del fotógrafo más que en sus modelos.
Titulada "Un cliché, des photos", esta breve exposición pone de relieve la capacidad del artista para introducir en nuevas series, viejos clichés que reinterpreta gracias a diferentes técnicas de montaje: recorte, recorte, sobreexposición, etc. Entre estas fotografías, las palabras son idénticas, la poesía es diferente.
