Hortus Trasimeni: antike Samen
Erziehungsworkshops zu den antiken Samen des Trasimenischen Gebiets. Bei Hortus setzen wir uns für die Agrobiodiversität durch den Anbau und das Studium von Saatgut der uralten lokalen Sorten ein.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Laboratorio del cittadino APS
Hortus Trasimeni des APS Citizen’s Lab ist das erste gemeinsame Gut der Gemeinschaft von Castiglione del Lago, ein Garten-Gemüsegarten, wo man ehrenamtlich arbeiten kann. Ein Ort, der für alle offen ist, mit besonderem Augenmerk auf Menschen mit psychischen und körperlichen Behinderungen.
Die aktive Teilnahme ist möglich mit Schülern aller Schulen und Erwachsenen, aber auch mit Familien, Jugendlichen und Erwachsenen. Sie können einige Tage in einer Umgebung verbringen, die sich am Trasimenischen See im Innern der mittelalterlichen Mauern des historischen Zentrums spiegelt, lernen, perfektionieren oder warum nicht, indem Sie die Techniken des nachhaltigen Anbaus, der Isolierung und Bestäubung der Früchte unterrichten, bis zur Saatgutvorbereitung. Eine Reise zur Entdeckung der antiken Samen des Trasimeno, ihrer Geschichte und ihrer Verwendung.
Der Garten ist von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Neben der praktischen Hilfe ermöglicht uns die Freiwilligenarbeit, Techniken zur Saatgutkonservierung zu verbreiten und erfahrene oder unerfahrene Bauern für eine bewusste Landwirtschaft zu sensibilisieren. Ihr könnt uns helfen, auch wenn ihr nicht direkt an der Kultivierung interessiert seid. Es gibt viele Möglichkeiten, wie wir helfen können.
Die Freiwilligen sind während der Aktivitäten und des Aufenthalts auf dem Gut durch eine vom Verein abgeschlossene und kostenlose Unfallversicherung geschützt.
Hortus Trasimeni: ancient seeds
Educational workshops on ancient seeds of the area of Trasimeno. At Hortus we defend agrobiodiversity through the cultivation and study of seeds of ancient local varieties.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Laboratorio del cittadino APS
Hortus Trasimeni of the Citizen’s Laboratory APS is the first common good of the community of Castiglione del Lago, a vegetable garden where you can volunteer. A place open to all with special attention to people with mental and physical disabilities.
It is possible to participate actively with pupils from all schools and adults, but also families, young people and adults. You can spend days in an environment that reflects on Lake Trasimeno the inner walls of the medieval city center, learning, perfecting, or why not teaching sustainable cultivation techniques, isolation and pollination of fruits, up to seed preparation. A journey to discover the ancient seeds of Trasimeno, their history and their use.
The garden is open from 9 to 20. In addition to practical help, volunteering allows us to disseminate seed conservation techniques and raise awareness among experienced or novice farmers for more conscious agriculture. You can help us even if you are not directly interested in cultivation, there are many ways to help.
Volunteers, during activities and stay at the estate are protected by an accident insurance concluded by the association and free.
Hortus Trasimeni: semi antichi
Laboratori educativi sui semi antichi dell'area del Trasimeno. All'Hortus difendendiamo l'agrobiodiversità attraverso la coltivazione e lo studio delle sementi della varietà locali antiche.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Laboratorio del cittadino APS
Hortus Trasimeni del Laboratorio del cittadino APS è il primo bene comune della comunità di Castiglione del Lago, un orto-giardino dove poter fare volontariato. Un luogo aperto a tutti con particolare attenzione alle persone con disabilità psico-fisiche.
È possibile partecipare attivamente con alunni di tutte le scuole e adulti, ma anche famiglie, giovani e adulti. Potrete passare dei giorni in un ambiente che si specchia sul Lago Trasimeno all'inerno delle mura medievali del centro storico, imparando, perfezionando, o perché no insegnando le tecniche di coltivazione sostenibile, di isolamento ed impollinazione dei frutti, fino allo preparazione delle sementi. Un viaggio alla scoperta delle sementi antiche del Trasimeno, la loro storia e il loro utilizzo.
Il giardino è aperto dale 9 alle 20. Oltre ad un aiuto pratico il volontariato ci permette di divulgare le tecniche di conservazione delle sementi e a sensibilizzare coltivatori esperti o alle prime armi verso un'agricoltura più consapevole. Potete aiutarci anche se non siete direttamente interessati alla coltivazione, ci sono molti modi per aiutare.
I volontari, durante le attività e la permanenza nella tenuta sono tutelati da un'assicurazione per gli infortuni stipulata dall'associazione e gratuita.
Semi antici, hortus trasimeni, lago trasimeno, sementi, agro-biodiversità, biodiveristà agraria i laboratori sementi
Hortus Trasimeni : graines anciennes
Ateliers éducatifs sur les graines anciennes de la région du Trasimène. Chez Hortus nous défendons l’agrobiodiversité par la culture et l’étude des semences de variétés locales anciennes.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Laboratorio del cittadino APS
Hortus Trasimeni du Laboratoire du citoyen APS est le premier bien commun de la communauté de Castiglione del Lago, un jardin où faire du bénévolat. Un lieu ouvert à tous avec une attention particulière aux personnes ayant des handicaps psycho-physiques.
Il est possible de participer activement avec des élèves de toutes les écoles et adultes, mais aussi des familles, des jeunes et des adultes. Vous pouvez passer des jours dans un environnement qui se reflète sur le lac Trasimène à l’intérieur des murs médiévaux de la vieille ville, apprendre, perfectionner, ou pourquoi pas enseigner les techniques de culture durable, d’isolement et de pollinisation des fruits, jusqu’à la préparation des semences. Un voyage à la découverte des anciennes semences du Trasimène, leur histoire et leur utilisation.
Le jardin est ouvert de 9h à 20h. En plus d’une aide pratique, le bénévolat nous permet de diffuser les techniques de conservation des semences et de sensibiliser les cultivateurs expérimentés ou novices à une agriculture plus consciente. Vous pouvez nous aider même si vous n’êtes pas directement intéressé par la culture, il y a beaucoup de façons d’aider.
Les bénévoles, pendant les activités et le séjour dans la propriété sont protégés par une assurance accident contractée par l’association et gratuite.
Hortus Trasimeni: semillas antiguas
Talleres educativos sobre las semillas antiguas de la zona del Trasimeno. En el Hortus defendemos la agrobiodiversidad a través del cultivo y estudio de las semillas de variedades locales antiguas.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©Laboratorio del cittadino APS
Hortus Trasimeni del Laboratorio del ciudadano APS es el primer bien común de la comunidad de Castiglione del Lago, un huerto-jardín donde se puede hacer voluntariado. Un lugar abierto a todos con especial atención a las personas con discapacidad psíquica y física.
Es posible participar activamente con alumnos de todas las escuelas y adultos, pero también familias, jóvenes y adultos. Usted puede pasar días en un entorno que se refleja en el lago Trasimeno dentro de las murallas medievales del centro histórico, aprendiendo, perfeccionando, o por qué no enseñando técnicas de cultivo sostenible, aislamiento y polinización de los frutos, hasta la preparación de las semillas. Un viaje para descubrir las antiguas semillas de Trasimeno, su historia y su uso.
El jardín está abierto desde las 9 a las 20. Además de una ayuda práctica, el voluntariado nos permite difundir las técnicas de conservación de semillas y sensibilizar a los agricultores experimentados o novatos hacia una agricultura más consciente. Puedes ayudarnos incluso si no estás directamente interesado en la cultivación, hay muchas maneras de ayudar.
Los voluntarios, durante las actividades y la estancia en la finca están protegidos por un seguro de accidentes contratado por la asociación y gratuito.
