Die Reserven der Gedenkstätte des KZ Natzweiler-Struthof
Was passiert mit den Objekten, die nicht öffentlich ausgestellt werden? Wie werden sie aufbewahrt, untersucht und vorbereitet, bevor sie die Ausstellungsräume betreten? Anlässlich der Europäischen Tag
©Mémorial de Natzweiler-Struthof
Was passiert mit den Objekten, die nicht öffentlich ausgestellt werden? Wie werden sie aufbewahrt, untersucht und vorbereitet, bevor sie die Ausstellungsräume betreten? Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Gedenkstätte ausnahmsweise die Türen ihrer neuen Reserven.
In Begleitung des Kurators der Sammlungen werden die Besucher die wesentlichen Aufgaben entdecken, die es ermöglichen, die Erhaltung und Weitergabe dieses einzigartigen Erbes zu gewährleisten. Dieser außergewöhnliche Besuch zeigt die Hintergründe des Denkmals, von den Methoden zur Verwaltung und Erhaltung der Sammlungen bis zu den Bedingungen für ihre Bewahrung.
In einem 2025 eingeweihten Gebäude untergebracht, vereinen die neuen Reserven nun alle Sammlungen in speziell für die Anforderungen der präventiven Konservierung konzipierten Räumen. Sie sind ein unverzichtbares Werkzeug, um die Zeitzeugen der Geschichte des Lagers, des Widerstands und der Deportation zu erhalten und gleichzeitig die großen Restaurierungsprojekte der Stätte zu begleiten.
Eine seltene Gelegenheit, die Hintergründe der Kulisse zu entdecken und die wesentliche Rolle der Sammlungen bei der Vermittlung des Gedächtnisses zu verstehen.
The reserves of the Natzweiler-Struthof concentration camp Memorial
What happens to objects that are not displayed to the public? How are they preserved, studied and prepared before joining the exhibition spaces? On the occasion of the European...
©Mémorial de Natzweiler-Struthof
What happens to objects that are not displayed to the public? How are they preserved, studied and prepared before joining the exhibition spaces? On the occasion of the European Heritage Days, the Memorial exceptionally opens the doors of its new reserves.
Accompanied by the manager of the collections, visitors will discover the essential missions that ensure the conservation and transmission of this unique heritage. This exceptional visit reveals the behind-the-scenes of the Memorial, from the methods of management and preservation of collections to the conditions of conservation ensuring their sustainability.
Installed in a building inaugurated in 2025, the new reserves now bring together all the collections in spaces specially designed to meet the requirements of preventive conservation. They are an essential tool to preserve the objects that bear witness to the history of the camp, the Resistance and the Deportation, while accompanying the major restoration projects of the site.
A rare opportunity to discover behind the scenes and understand the essential role of collections in transmitting memory.
Le riserve del Memoriale del campo di concentramento di Natzweiler-Struthof
Cosa succede agli oggetti che non sono esposti al pubblico? Come vengono conservati, studiati e preparati prima di raggiungere gli spazi espositivi? In occasione delle Giornate europee del...
©Mémorial de Natzweiler-Struthof
Cosa succede agli oggetti che non sono esposti al pubblico? Come vengono conservati, studiati e preparati prima di raggiungere gli spazi espositivi? In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Memoriale apre eccezionalmente le porte delle sue nuove riserve.
Accompagnati dal curatore delle collezioni, i visitatori scopriranno le missioni essenziali che permettono di garantire la conservazione e la trasmissione di questo patrimonio unico. Questa visita eccezionale svela i retroscena del Memoriale, dai metodi di gestione e conservazione delle collezioni fino alle condizioni di conservazione che ne garantiscono la sostenibilità.
Installate in un edificio inaugurato nel 2025, le nuove riserve riuniscono ormai tutte le collezioni in spazi appositamente progettati per rispondere alle esigenze della conservazione preventiva. Costituiscono uno strumento indispensabile per preservare gli oggetti che testimoniano la storia del campo, della resistenza e della deportazione, mentre accompagnano i grandi progetti di restauro del sito.
Una rara occasione per scoprire il rovescio della scena e comprendere il ruolo essenziale delle collezioni nella trasmissione della memoria.
Les réserves du Mémorial du camp de concentration de Natzweiler-Struthof
Que deviennent les objets qui ne sont pas exposés au public ? Comment sont-ils conservés, étudiés et préparés avant de rejoindre les espaces d'exposition ? À l'occasion des Journées européennes du le…
©Mémorial de Natzweiler-Struthof
Que deviennent les objets qui ne sont pas exposés au public ? Comment sont-ils conservés, étudiés et préparés avant de rejoindre les espaces d'exposition ? À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le Mémorial ouvre exceptionnellement les portes de ses nouvelles réserves.
Accompagnés du régisseur des collections, les visiteurs découvriront les missions essentielles qui permettent d'assurer la conservation et la transmission de ce patrimoine unique. Cette visite exceptionnelle dévoile les coulisses du Mémorial, depuis les méthodes de gestion et de préservation des collections jusqu'aux conditions de conservation garantissant leur pérennité.
Installées dans un bâtiment inauguré en 2025, les nouvelles réserves rassemblent désormais l'ensemble des collections dans des espaces spécialement conçus pour répondre aux exigences de la conservation préventive. Elles constituent un outil indispensable pour préserver les objets témoins de l'histoire du camp, de la Résistance et de la Déportation, tout en accompagnant les grands projets de restauration du site.
Une occasion rare de découvrir l'envers du décor et de comprendre le rôle essentiel des collections dans la transmission de la mémoire.
Las reservas del Memorial del campo de concentración de Natzweiler-Struthof
¿Qué pasa con los objetos que no están expuestos al público? ¿Cómo se conservan, estudian y preparan antes de llegar a los espacios de exposición? Con motivo de las Jornadas europeas del...
©Mémorial de Natzweiler-Struthof
¿Qué pasa con los objetos que no están expuestos al público? ¿Cómo se conservan, estudian y preparan antes de llegar a los espacios de exposición? Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, el Memorial abre excepcionalmente las puertas de sus nuevas reservas.
Acompañados del administrador de las colecciones, los visitantes descubrirán las misiones esenciales que permiten garantizar la conservación y la transmisión de este patrimonio único. Esta visita excepcional revela los entresijos del Memorial, desde los métodos de gestión y preservación de las colecciones hasta las condiciones de conservación que garantizan su permanencia.
Instaladas en un edificio inaugurado en 2025, las nuevas reservas reúnen ahora todas las colecciones en espacios especialmente diseñados para satisfacer las exigencias de la conservación preventiva. Constituyen una herramienta indispensable para preservar los objetos que dan testimonio de la historia del campo, de la Resistencia y de la Deportación, al tiempo que acompañan los grandes proyectos de restauración del sitio.
Una rara oportunidad de descubrir el fondo del escenario y comprender el papel esencial de las colecciones en la transmisión de la memoria.
