Resistance & Disobedience
Mediterranean 2026 season
©Jean-Pierre Garufi
Saber Zammouri and Hugo Mir-Valette, artists in cross-residency between Tunis and Marseille from March to May 2026, present at the Citadel of Marseille the works resulting from their research within the framework of Resistance and Disobedience.
The two artists invest spaces in the courtyard of the Haut-Fort, the highest point of the site housing the former cells of the political and military prison. It is there that was locked up Habib Bourguiba before becoming president of Tunisia, with members of his Neo-Destour party. This incarceration is the starting point of Resistance and Disobedience which invites artists, researchers and civil society to immerse themselves in the archives of this little-known historical fact, to pick up pieces of history, and to develop a critical approach to archives and prison. Each artist has designed an audiovisual installation resulting from their research between Marseille and Tunis, accompanied by the researchers and artistic partners of the project.
The Camargo Foundation and the Citadel of Marseille are building links and presenting together their artistic projects carried out as part of the Mediterranean Season 2026. During this opening weekend, works from two projects will be presented: Résistances & Désobéissances, at the initiative of the Citadel of Marseille, and Mondes Marins, at the initiative of the Camargo Foundation.
Resistenze e disobbedienza
Stagione mediterranea 2026
©Jean-Pierre Garufi
Saber Zammouri e Hugo Mir-Valette, artisti in residenza incrociata tra Tunisi e Marsiglia da marzo a maggio 2026, presentano alla Cittadella di Marsiglia le opere risultanti dalle loro ricerche nell'ambito di Resistenze e disobbedienza.
I due artisti occupano spazi del cortile dell'Haut-Fort, il punto più alto del sito che ospita le vecchie celle della prigione politica e militare. Fu lì che fu rinchiuso Habib Bourguiba prima di diventare presidente della Tunisia, con membri del suo partito Néo-Destour. Questa incarcerazione è il punto di partenza per Resistenze e disobbedienza che invita artisti, ricercatori e società civile ad immergersi negli archivi di questo fatto storico sconosciuto, a raccogliere pezzi della storia e sviluppare un approccio critico agli archivi e alla prigione. Ogni artista ha ideato un'installazione audiovisiva frutto delle loro ricerche tra Marsiglia e Tunisi, accompagnati dai ricercatori e partner artistici del progetto.
La Fondazione Camargo e la Cittadella di Marsiglia intrecciano legami e presentano insieme i loro progetti artistici realizzati nell'ambito della Stagione Mediterranea 2026. Durante questo fine settimana di apertura, saranno presentate opere provenienti da due progetti: Resistenze e disobbedienza, su iniziativa della Cittadella di Marsiglia, e Mondes Marins, su iniziativa della Fondazione Camargo.
Resistencias y desobediencia
Temporada mediterránea 2026
©Jean-Pierre Garufi
Saber Zammouri y Hugo Mir-Valette, artistas en residencia cruzada entre Túnez y Marsella de marzo a mayo de 2026, presentan en la Ciudadela de Marsella las obras resultantes de sus investigaciones en el marco de Resistencia y desobediencia.
Los dos artistas ocupan espacios en el patio del Alto Fuerte, el punto más alto del sitio que alberga las antiguas celdas de la prisión política y militar. Allí fue encerrado Habib Bourguiba antes de convertirse en presidente de Túnez, con miembros de su partido Néo-Destour. Este encarcelamiento es el punto de partida de Resistencia y desobediencia que invita a artistas, investigadores y sociedad civil a sumergirse en los archivos de este hecho histórico desconocido, recoger fragmentos de la historia y desarrollar un enfoque crítico de los archivos y de la prisión. Cada artista ha ideado una instalación audiovisual resultante de sus investigaciones entre Marsella y Túnez, acompañados por los investigadores y socios artísticos del proyecto.
La Fundación Camargo y la Ciudadela de Marsella tejen lazos y presentan juntos sus proyectos artísticos realizados en el marco de la Temporada Mediterránea 2026. Durante este fin de semana de apertura, se presentarán obras procedentes de dos proyectos: Resistencias y desobediencia, por iniciativa de la Ciudadela de Marsella, y Mundos marinos, por iniciativa de la Fundación Camargo.
