Ma'an مع ا - Gemeinsame Farben
Ausreise und Mediationslabor rund um die natürlichen Farben im Mittelmeer
©Azur
Ausreise und Mediationslabor rund um die natürlichen Farben im Mittelmeer
Mit den Arbeiten von Soufiane Ourich, Yto Barrada, Marion Pinaffo / Raphaël Pluvinage, Geoffroy Pithon und Azur.
Zwei Wochen lang bietet das Studio Fotokino anlässlich der Mittelmeersaison eine Art Rückmeldung auf die seit letztem Jahr in Partnerschaft mit The Mothership (Tanger, Marokko) durchgeführten Experimente sowie ein Vermittlungsprogramm an. Workshops, die sich in einen Prozess des Dialogs und der Wissensvermittlung einfügen und die ökologischen Herausforderungen der zeitgenössischen Schöpfung hinterfragen.
Ma'an مع ا / Couleurs communes bietet eine Reflexion über die ökologischen Herausforderungen des künstlerischen Schaffens im Mittelmeerraum. Diese Veranstaltung bringt Designer und Kunstschaffende zusammen, um eine Zeit der Forschung und des Austauschs zu verbringen, die darauf abzielt, den Einsatz natürlicher Farben in den Bereichen Kunst, Druck und Design zu fördern.
Der arabische Begriff "ma'an مع ا" bedeutet "zusammen", er bekräftigt die kollektive Dimension des Projekts und die Zusammenarbeit mit dem Team von The Mothership, während er künstlerische Praktiken mit einer gemeinsamen Erinnerung und einem gemeinsamen Erbe auf beiden Seiten des Mittelmeers verbindet.
Ma'an معًا - Common colors
Leaving the residence and mediation laboratory around natural colors in the Mediterranean
©Azur
Leaving the residence and mediation laboratory around natural colors in the Mediterranean
With the works of Soufiane Ourich, Yto Barrada, Marion Pinaffo / Raphaël Pluvinage, Geoffroy Pithon and Azur.
For two weeks, on the occasion of the Mediterranean Season, Studio Fotokino offers a sort of restitution of the experiences conducted since last year in partnership with The Mothership (Tangier, Morocco) as well as a program of mediations, workshops, workshops that are part of a process of dialogue and circulation of knowledge, questioning the environmental issues of contemporary creation.
Ma'an معًا/ Common colors offers a reflection on the ecological issues of artistic creation in the Mediterranean. This event brings together designers and visual artists around a time of research and sharing aimed at encouraging the use of natural colors in the field of arts, printing and design.
The Arabic term "ma'an معًا" means "together", it affirms the collective dimension of the project and the collaboration with the team of The Mothership, while linking artistic practices to a memory and a common heritage on both sides of the Mediterranean.
Ma'an مع ا - Colori comuni
Uscita di residenza e laboratorio di mediazione sui colori naturali nel Mediterraneo
©Azur
Uscita di residenza e laboratorio di mediazione sui colori naturali nel Mediterraneo
Con i lavori di Soufiane Ourich, Yto Barrada, Marion Pinaffo / Raphaël Pluvinage, Geoffroy Pithon e Azur.
Per due settimane, lo Studio Fotokino propone, in occasione della Stagione Mediterranea, una sorta di restituzione delle esperienze condotte dall'anno scorso in collaborazione con The Mothership (Tangeri, Marocco) nonché un programma di mediazioni, laboratori, workshop che si inseriscono in un processo di dialogo e di circolazione delle conoscenze, interrogandosi sulle sfide ambientali della creazione contemporanea.
Ma'an مع ا / Couleurs communes propone una riflessione sulle sfide ecologiche della creazione artistica nel Mediterraneo. Questo evento riunisce designer e artisti per un periodo di ricerca e condivisione volto a incoraggiare l'uso dei colori naturali nel campo delle arti, della stampa e del design.
Il termine arabo "ma'an مع ا" significa "insieme", afferma la dimensione collettiva del progetto e la collaborazione con il team di The Mothership, collegando le pratiche artistiche a una memoria e a un patrimonio comuni alle due sponde del Mediterraneo.
Ma’an معًا - Couleurs communes
Sortie de résidence et laboratoire de médiation autour des couleurs naturelles en Méditerranée
©Azur
Sortie de résidence et laboratoire de médiation autour des couleurs naturelles en Méditerranée
Avec les travaux de Soufiane Ourich, Yto Barrada, Marion Pinaffo / Raphaël Pluvinage, Geoffroy Pithon et Azur.
Durant deux semaines, le Studio Fotokino propose, à l’occasion de la Saison Méditerranée, une forme de restitution des expériences menées depuis l’an dernier en partenariat avec The Mothership (Tanger, Maroc) ainsi qu’un programme de médiations, ateliers, workshops qui s’inscrivent dans un processus de dialogue et de circulation des savoirs, interrogeant les enjeux environnementaux de la création contemporaine.
Ma’an معًا / Couleurs communes propose une réflexion sur les enjeux écologiques de la création artistique en Méditerranée. Cet événement réunit designers et plasticien·nes autour d’un temps de recherche et de partage visant à encourager l’usage des couleurs naturelles dans le champ des arts, de l’imprimerie et du design.
Le terme arabe « ma’an معًا » signifie « ensemble », il affirme la dimension collective du projet et la collaboration avec l’équipe de The Mothership, tout en reliant les pratiques artistiques à une mémoire et à un patrimoine communs aux deux rives de la Méditerranée.
Ma'an مع ا - Colores comunes
Salida de residencia y laboratorio de mediación sobre los colores naturales en el Mediterráneo
©Azur
Salida de residencia y laboratorio de mediación sobre los colores naturales en el Mediterráneo
Con los trabajos de Soufiane Ourich, Yto Barrada, Marion Pinaffo / Raphaël Pluvinage, Geoffroy Pithon y Azur.
Durante dos semanas, el Estudio Fotokino propone, con ocasión de la Temporada Mediterránea, una forma de restitución de las experiencias llevadas a cabo desde el año pasado en colaboración con The Mothership (Tánger, Marruecos) así como un programa de mediaciones, talleres, talleres que se inscriben en un proceso de diálogo y de circulación de los conocimientos, interrogando los desafíos medioambientales de la creación contemporánea.
Ma'an مع ا / Colores comunes propone una reflexión sobre los desafíos ecológicos de la creación artística en el Mediterráneo. Este evento reúne a diseñadores y artistas plásticos en torno a un tiempo de investigación y de intercambio destinado a fomentar el uso de los colores naturales en el campo de las artes, la imprenta y el diseño.
El término árabe «ma'an مع ا» significa «juntos», afirma la dimensión colectiva del proyecto y la colaboración con el equipo de The Mothership, al mismo tiempo que vincula las prácticas artísticas a una memoria y a un patrimonio comunes a ambas orillas del Mediterráneo.
