🇫🇷 ÉLAN 1918 : Musique et Histoire de l'Indépendance polonaise à Paris
[🇵🇱⬇️ Informacja w języku polskim poniżej]
ÉLAN 1918. Muzyka i historia polskiej niepodległości w Paryżu
🇫🇷 La Fondation Południe - Jan Karol Fyda et l’Institut Bibliothèque Polonaise de Paris ont le plaisir de vous inviter à une soirée culturelle et scientifique exceptionnelle à l'occasion de la Fête de l'Indépendance de la République de Pologne.
« Élan » - un mot évoquant le sursaut, la ferveur et l'impulsion vers l'avant - met en lumière la portée unique du 11 Novembre pour la Pologne. Si en Occident cette date symbolise avant tout l'Armistice, elle marque pour les Polonais le retour à la liberté et la renaissance de la République après 123 ans d'absence de la carte du monde.
🗓 Quand ? Mardi 10 novembre 2026 à 19h00
📍 Où ? Bibliothèque Polonaise de Paris (6 Quai d'Orléans, 75004 Paris)
🎟 Entrée libre, réservation requise : reservations@ibpp.eu
🎼 Au programme :
▪️ Concert de musique patriotique : Œuvres polonaises d'indépendance fondées sur les arrangements de Jan Karol Fyda, interprétées par le quatuor à cordes de l'ensemble « Or_kiestra » de Justyna Zawiślan, avec la soliste Ewa Sowa-Zawiślan.
▪️ Conférence grand public : « Comment la communauté polonaise en France a célébré le 11 Novembre durant l'entre-deux-guerres et les premières années après la Seconde Guerre mondiale » par le Dr Paweł Sękowski (Université Jagellonne / Sorbonne Université).
————
🇵🇱 Fundacja Południe im. Jana Karola Fydy oraz Instytut Biblioteka Polska w Paryżu serdecznie zapraszają na wyjątkowy wieczór kulturalno-naukowy z okazji obchodów Święta Niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej.
Élan (z fr. zryw, entuzjazm, ruch naprzód) to opowieść o wyjątkowości 11 Listopada w Polsce - dniu odrodzenia Rzeczypospolitej po 123 latach niebytu na mapach świata.
🗓 Kiedy? Wtorek, 10 listopada 2026 r., godz. 19:00
📍 Gdzie? Biblioteka Polska w Paryżu (6 Quai d'Orléans, 75004 Paris)
🎟 Wstęp wolny, wymagana rezerwacja: reservations@ibpp.eu
🎼 W programie:
▪️ Koncert muzyki patriotycznej: Wyjątkowe opracowania polskich utworów niepodległościowych na bazie aranżacji patrona Fundacji, Jana Karola Fydy, w wykonaniu kwartetu smyczkowego Or_kiestry Justyny Zawiślan z udziałem solistki Ewy Sowy-Zawiślan.
▪️ Wykład popularnonaukowy: Prelekcja dr. Pawła Sękowskiego pt. „Jak społeczność polska we Francji świętowała 11 Listopada w dwudziestoleciu międzywojennym i w pierwszych latach po II wojnie światowej”.
🏛 Organisateurs / Organizatorzy:
▪️ Fundacja Południe Im. Jana Karola Fydy / Or_kiestra
▪️ Bibliothèque Polonaise de Paris
Subventionné par le Ministre de la Culture et du Patrimoine National (Pologne) par l'intermédiaire de l'IBPP dans le cadre de l'accord n° 1/DF-VII/2026. / Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego przekazanych przez IBPP na podstawie umowy Nr 1/DF-VII/2026.
#Élan1918 #IndépendancePolonaise #BibliothequePolonaiseDeParis #Paryż #PologneÀParis #CulturePolonaise #ConcertParis #SorbonneUniversité #Or_kiestra #JanKarolFyda #ŚwiętoNiepodległości
