"Übersetzung, Sammlungen des Museums für moderne Kunst" 5\. Version
Freier Besuch moderner Kunstsammlungen während der Schließung des renovierten Museums
Sábado 3 julio 2021, 10:00, 14:00, 20:00Pasado
Ville de Troyes / Carole Bell
Übersetzung: Sammlungen des Museums für moderne Kunst in Troyes Version 5, bis 31. Oktober 2021
Während der Renovierung des Museums für moderne Kunst wird das Museum für Bildende Kunst und Archäologie abwechselnd ausgestellt. Diese fünfte Version präsentiert Werke, die lange Zeit in Reserve waren und sich durch vielfältige Themen (Porträt, Nähen der Frau, Blumen, Sport...) offenbaren.
Die beiden wichtigsten Figuren des Museums sind in diesem Zusammenspiel mit Gemälden von André Derain in den verschiedenen Themenbereichen präsent, darunter vor allem die drei falschen Gemälde. Maurice Marinot ist seinerseits durch Gemälde und ein Schaufenster über seine Glaskunst vertreten, von denen mehrere aus den Jahren 1910-1913 wichtig waren.
Zum ersten Mal wird der Öffentlichkeit auch eine neue große Akquisition präsentiert: La Bords de la Themse (oder La Plaine) (1954) des Künstlers Maria Helena Vieira Da Silva. Dieses Werk, das dank der Großzügigkeit einer Spenderin in die Sammlungen aufgenommen wurde, bietet neben Bissière und De Staël eine neue Vision der Abstraktion der 50er-60er Jahre.
Die Präsentation umfasst auch zeitgenössische Werke von Claude und Isabelle Monod oder Yan Zoritchack im Glasbereich und von Ursula Morley-Price für Keramik.
"Translation, collections of the Museum of Modern Art" 5th version
Free visit of the modern art collections during the closing of the museum under renovation
Sábado 3 julio 2021, 10:00, 14:00, 20:00Pasado
Ville de Troyes / Carole Bell
Translation: collections of the Musée d'Art moderne de Troyes 5th version, until 31 October 2021
During its renovation, the Museum of Modern Art is exhibited in rotation at the Museum of Fine Arts and Archaeology. This 5th version presents works that have long remained in reserve and which are revealed through various themes (the portrait, the woman sewing, the flowers, the sport...).
The two major figures of the museum are present in this exhibition with paintings by André Derain within the different themes including his three fauve paintings. As for Maurice Marinot, he is represented by paintings as well as a window on his glass art, including several important works from 1910-1913.
A new major acquisition is also presented to the public for the first time: The Banks of the Thames (or The Plain) (1954) by the artist Maria Helena Vieira Da Silva. Thanks to the generosity of a donor, this work enters the collections and offers a new vision of the abstraction of the 1950s and 1960s alongside Bissière and De Staël.
This presentation also includes more contemporary works by Claude and Isabelle Monod or Yan Zoritchack in the field of glass and by Ursula Morley-Price for ceramics.
"Traduzione, collezioni del Museo d'Arte Moderna" 5a versione
Visita libera delle collezioni d'arte moderna durante la chiusura del museo in fase di ristrutturazione
Sábado 3 julio 2021, 10:00, 14:00, 20:00Pasado
Ville de Troyes / Carole Bell
Traduzione: collezioni del Museo di Arte Moderna di Troyes 5a versione, fino al 31 ottobre 2021
Durante la sua ristrutturazione, il museo d'arte moderna si espone a rotazione al museo di belle arti e di archeologia. Questa quinta versione presenta opere a lungo rimaste in riserva e che si svelano attraverso diverse tematiche (ritratto, donna che cuce, fiori, sport...).
Le due figure principali del museo sono presenti all'interno di questo scontro con dipinti di André Derain all'interno delle diverse tematiche tra cui in particolare i suoi tre quadri principali. Maurice Marinot è rappresentato da quadri e una vetrina sulla sua arte vetraria, molti dei quali importanti degli anni 1910-1913.
Una nuova importante acquisizione fu presentata per la prima volta al pubblico: Les Bords de la Tamise (o La Plaine) (1954) dell'artista Maria Helena Vieira Da Silva. Entrata nelle collezioni grazie alla generosità di una donatrice, quest'opera offre una nuova visione dell'astrazione degli anni 1950-1960 a fianco di Bissière e De Staël.
Questa presentazione comprende anche opere più contemporanee di Claude e Isabelle Monod o Yan Zoritchack nel settore del vetro e di Ursula Morley-Price per la ceramica.
"Translation, collections du musée d'Art moderne" 5e version
Visite libre des collections d'art moderne durant la fermeture du musée en cours de rénovation
Sábado 3 julio 2021, 10:00, 14:00, 20:00Pasado
Ville de Troyes / Carole Bell
Translation : collections du musée d’Art moderne de Troyes
5e version, jusqu’au 31 octobre 2021
Durant sa rénovation, le musée d’Art moderne s’expose par roulement au musée des Beaux-arts et d’Archéologie. Cette 5e version présente des œuvres longtemps restées en réserve et qui se dévoilent à travers des thématiques variées (le portrait, la femme cousant, les fleurs, le sport…).
Les deux figures majeures du musée sont présentes au sein de cet accrochage avec des tableaux d’André Derain au sein des différentes thématiques dont notamment ses trois tableaux fauves. Maurice Marinot est, quant à lui, représenté par des tableaux ainsi qu’une vitrine sur son art verrier dont plusieurs importantes des années 1910-1913.
Une nouvelle acquisition majeure est également présentée pour la première fois au public : Les Bords de la Tamise (ou La Plaine) (1954) de l’artiste Maria Helena Vieira Da Silva. Entrée dans les collections grâce à la générosité d’une donatrice, cette œuvre offre une nouvelle vision de l’abstraction des années 1950-1960 aux côtés de Bissière et De Staël.
Cette présentation comprend aussi des œuvres plus contemporaines de Claude et Isabelle Monod ou Yan Zoritchack dans le domaine du verre et d’Ursula Morley-Price pour la céramique.
"Translation, colecciones del Museo de Arte Moderno" 5ª versión
Visita libre de las colecciones de arte moderno durante el cierre del museo en proceso de renovación
Sábado 3 julio 2021, 10:00, 14:00, 20:00Pasado
Ville de Troyes / Carole Bell
Translation: colecciones del Museo de Arte Moderno de Troyes 5ª versión, hasta el 31 de octubre de 2021
Durante su renovación, el Museo de Arte Moderno se expone por rodadura en el Museo de Bellas Artes y Arqueología. Esta 5ª versión presenta obras que han permanecido en reserva durante mucho tiempo y que se revelan a través de temáticas variadas (el retrato, la mujer cosiendo, las flores, el deporte...).
Las dos figuras principales del museo están presentes en este encuentro con cuadros de André Derain dentro de las diferentes temáticas, entre las cuales destacan sus tres cuadros leonados. Maurice Marinot es, por su parte, representado por cuadros así como un escaparate sobre su arte vidriero entre los cuales varios importantes de los años 1910-1913.
Una nueva adquisición importante también se presenta por primera vez al público: Les Bords de la Tamise (o La Plaine) (1954) de la artista Maria Helena Vieira Da Silva. Entrada en las colecciones gracias a la generosidad de una donante, esta obra ofrece una nueva visión de la abstracción de los años 1950-1960 junto a Bissière y De Staël.
Esta presentación incluye también obras más contemporáneas de Claude e Isabelle Monod o Yan Zoritchack en el campo del vidrio y de Ursula Morley-Price para la cerámica.
