Herbstausstellungen: Offene Präsenzen
Das Schloss von Seix: eine Reise ins Herz des pyrenäischen Erbes
©CCCP
Das Schloss von Seix: eine Reise ins Herz des pyrenäischen Erbes
Das Schloss von Seix ist unter Denkmalschutz und stammt aus dem späten 15. Jahrhundert. Im 18. und 19. Jahrhundert umgebaut, gehört es heute zur Communauté de communes Couserans-Pyrénées.
Öffnen Sie die Türen und entdecken Sie die Geschichte und das Erbe der zentralen Pyrenäen! Das Schloss ist sowohl ein Ort, um das Erbe der Couserans zu entdecken als auch ein Raum für visuelle Kunstausstellungen.
Bei Ihrer freien Besichtigung erkunden Sie die 4 Etagen des Schlosses und lassen sich von ganz unterschiedlichen Welten überraschen:
- Im Erdgeschoss tauchen Sie ein in **die Geschichte von Seix und seiner Burg: ihre Entwicklung, ihre Bewohner und die großen Meilensteine ihrer Geschichte.
- Auf der 1. Etage entdecken Sie das Erbe des Couserans: seine Geschichte, seine engen Verbindungen zum benachbarten Spanien und die Gebräuche von damals. Dank des Multimedia-Modells können Sie sogar an der Ausbildung in den Bergen teilnehmen oder einen virtuellen Hubschrauber steuern, um über die Pyrenäen zu fliegen!
- Auf der 2. Etage wird zeitgenössisches Schaffen mit Ausstellungen visueller Kunst präsentiert. Im Frühling steht die zeitgenössische Fotografie im Mittelpunkt, insbesondere durch Kreativ- und Experimentierresidenzen, in denen sich Fotografen einfinden. Im Sommer und Herbst öffnet das Schloss seine Räume für die bildenden Künste: Malerei, Druckgrafik...
Zu entdecken während der Tage des Kulturerbes:
- Die kleinen Holzöle von Swan Scalabre
- Die Gemälde von Denis Puech
- Auf der 3. Etage entdecken Sie einen weiteren ikonischen Bewohner der Pyrenäen: den Bouquetin! Als Haus des regionalen Naturparks präsentiert das Schloss die Geschichte seiner Wiedereinführung in den Pyrenäen und die Herausforderungen im Zusammenhang mit seinem Erhalt.
Und während der Tage des Kulturerbes...
Möchten Sie mehr über das Schloss und seine Geschichte erfahren?
Treffpunkt im Hof des Schlosses um 11:30, 15:30 oder 17:00 für eine Präsentation von die Geschichte von Seix und seiner Freiluftburg.
Ein Besuch zwischen Geschichte, Kulturerbe, Bergen und zeitgenössischer Kreation: Willkommen im Schloss von Seix!
Autumn exhibitions: Attendance suspended
The castle of Seix: a journey to the heart of the Pyrenean heritage
©CCCP
The castle of Seix: a journey to the heart of the Pyrenean heritage
Listed as a historical monument, the Seix Castle dates from the late 15th century. Remodelled in the 18th and 19th centuries, it now belongs to the Community of Communes Couserans-Pyrénées.
Push open its doors and discover the history and heritage of the central Pyrenees! The castle is both a place to discover the heritage of Couserans and a space dedicated to visual arts exhibitions.
During your free visit, explore the 4 floors of the castle and be surprised by very different worlds:
- On the ground floor, delve into **the history of Seix and its castle: its evolution, its inhabitants, and the major milestones in its history.
- On the first floor, discover the heritage of Couserans: its history, close ties with neighboring Spain and ancient customs. Thanks to the multimedia model, you can even watch the formation of mountains or take control of a virtual helicopter to fly over the Pyrenees!
- On the 2nd floor, place to contemporary creation with visual arts exhibitions. In the spring, contemporary photography is in the spotlight, notably through residencies of creation and experimentation welcoming photographers. In summer and autumn, the castle opens its spaces to plastic arts: painting, engraving...
To be discovered during the Heritage Days:
- The small oils on wood of Swan Scalabre
- The paintings of Denis Puech
- On the 3rd floor, discover another emblematic inhabitant of the Pyrenees: the ibex! As Maison du Parc naturel régional, the castle presents the history of its reintroduction in the Pyrenees and the issues related to its preservation.
And during the Heritage Days...
Want to know more about the castle and its history?
Meeting in the courtyard of the castle at 11:30, 3:30 or 5 p.m. for a presentation of the story of Seix and its open-air castle.
A visit between history, heritage, mountains and contemporary creation: welcome to the Château de Seix!
Mostre autunnali: Presenze in sospeso
Il castello di Seix: un viaggio nel cuore del patrimonio pirenaico
©CCCP
Il castello di Seix: un viaggio nel cuore del patrimonio pirenaico
Iscritto nei Monumenti Storici, il castello di Seix risale alla fine del XV secolo. Ristrutturato nel XVIII e XIX secolo, oggi appartiene alla Communauté de communes Couserans-Pyrénées.
Aprite le porte e partite alla scoperta della storia e del patrimonio dei Pirenei centrali! Il castello è sia un luogo di scoperta del patrimonio del Couserans che uno spazio dedicato alle esposizioni di arti visive.
Durante la tua visita libera, esplora i 4 piani del castello e lasciati sorprendere da mondi molto diversi:
- Al piano terra, immergetevi nella **storia di Seix e del suo castello: la sua evoluzione, i suoi abitanti e le grandi tappe della sua storia.
- Al primo piano, parti alla scoperta del patrimonio del Couserans: la sua storia, i suoi stretti legami con la vicina Spagna e gli usi di un tempo. Grazie al modellino multimediale, potrai anche assistere alla formazione delle montagne o prendere il comando di un elicottero virtuale per sorvolare i Pirenei!
- Al secondo piano, spazio per la creazione contemporanea con mostre di arti visive. In primavera, la fotografia contemporanea è al centro dell'attenzione, soprattutto attraverso residenze di creazione e sperimentazione che accolgono fotografi. In estate e in autunno, il castello apre i suoi spazi alle arti plastiche: pittura, incisione...
Da scoprire durante le Giornate del patrimonio:
- I piccoli oli su legno di Swan Scalabre
- I dipinti di Denis Puech
- Al terzo piano, scopri un altro abitante emblematico dei Pirenei: lo stambecco! Come Casa del Parco naturale regionale, il castello presenta la storia della sua reintroduzione nei Pirenei e le sfide legate alla sua conservazione.
E durante le Giornate del patrimonio...
Vuoi saperne di più sul castello e sulla sua storia?
Appuntamento nel cortile del castello alle 11:30, 15:30 o 17:00 per una presentazione di la storia di Seix e del suo castello all'aperto.
Una visita tra storia, patrimonio, montagna e creazione contemporanea: benvenuti al castello di Seix!
Expositions d'automne : Présences en suspens
Le château de Seix : un voyage au cœur du patrimoine pyrénéen
©CCCP
Le château de Seix : un voyage au cœur du patrimoine pyrénéen
Inscrit aux Monuments Historiques, le château de Seix date de la fin du XVe siècle. Remanié aux XVIIIe et XIXe siècles, il appartient aujourd’hui à la Communauté de communes Couserans-Pyrénées.
Poussez ses portes et partez à la découverte de l’histoire et des patrimoines des Pyrénées centrales ! Le château est à la fois un lieu de découverte du patrimoine du Couserans et un espace dédié aux expositions d’arts visuels.
Lors de votre visite libre, explorez les 4 étages du château et laissez-vous surprendre par des univers très différents :
Au rez-de-chaussée, plongez dans **l’histoire de Seix et de son château : son évolution, ses habitants et les grandes étapes de son histoire.
Au 1er étage, partez à la découverte du patrimoine du Couserans : son histoire, ses liens étroits avec l’Espagne voisine et les usages d’autrefois. Grâce à la maquette multimédia, vous pourrez même assister à la formation des montagnes ou prendre les commandes d’un hélicoptère virtuel pour survoler les Pyrénées !
Au 2e étage, place à la création contemporaine avec les expositions d’arts visuels. Au printemps, la photographie contemporaine est à l’honneur, notamment à travers des résidences de création et d’expérimentation accueillant des photographes. En été et à l’automne, le château ouvre ses espaces aux arts plastiques : peinture, gravure…
À découvrir pendant les Journées du patrimoine :
Les petites huiles sur bois de Swan Scalabre
Les toiles de Denis Puech
Au 3e étage, découvrez un autre habitant emblématique des Pyrénées : le bouquetin ! En tant que Maison du Parc naturel régional, le château présente l’histoire de sa réintroduction dans les Pyrénées et les enjeux liés à sa préservation.
Et pendant les Journées du patrimoine…
Envie d’en savoir plus sur le château et son histoire ?
Rendez-vous dans la cour du château à 11h30, 15h30 ou 17h pour une présentation de l’histoire de Seix et de son château en plein air.
Une visite entre histoire, patrimoine, montagne et création contemporaine : bienvenue au château de Seix !
Exposiciones de otoño: Presencias pendientes
El castillo de Seix: un viaje al corazón del patrimonio pirenaico
©CCCP
El castillo de Seix: un viaje al corazón del patrimonio pirenaico
Inscrito en los Monumentos Históricos, el castillo de Seix data del final del siglo XV. Remodelado en los siglos XVIII y XIX, hoy pertenece a la Comunidad de comunas Couserans-Pyrénées.
Abra sus puertas y descubra la historia y el patrimonio de los Pirineos centrales! El castillo es a la vez un lugar de descubrimiento del patrimonio del Couserans y un espacio dedicado a las exposiciones de artes visuales.
En tu visita libre, explora los 4 pisos del castillo y déjate sorprender por mundos muy diferentes:
- En la planta baja, adéntrese en **la historia de Seix y su castillo: su evolución, sus habitantes y las grandes etapas de su historia.
- En la primera planta, descubra el patrimonio del Couserans: su historia, sus estrechos vínculos con la vecina España y los usos de antaño. Gracias a la maqueta multimedia, incluso podrás asistir a la formación de las montañas o pilotar un helicóptero virtual para sobrevolar los Pirineos.
- En el segundo piso, espacio para la creación contemporánea con exposiciones de artes visuales. En primavera, la fotografía contemporánea es el tema central, sobre todo a través de residencias de creación y experimentación que acogen a fotógrafos. En verano y otoño, el castillo abre sus espacios a las artes plásticas: pintura, grabado...
Para descubrir durante las Jornadas del patrimonio:
- Los pequeños aceites sobre madera de Swan Scalabre
- Las pinturas de Denis Puech
- En el tercer piso, descubra a otro habitante emblemático de los Pirineos: ¡el esquilo! Como Casa del Parque Natural Regional, el castillo presenta la historia de su reintroducción en los Pirineos y los desafíos relacionados con su preservación.
Y durante las Jornadas del Patrimonio...
¿Quieres saber más sobre el castillo y su historia?
Encuentro en el patio del castillo a las 11:30, 15:30 o 17:00 para una presentación de la historia de Seix y su castillo al aire libre.
Una visita entre historia, patrimonio, montaña y creación contemporánea: ¡bienvenidos al castillo de Seix!
