Veröffentlichung des Buches "Elles enquêtent: portraits d'architectes franciliennes #3"
Das Maison de l'architecture Ile-de-France und die DRAC Ile-de-France veröffentlichen den dritten Band der Reihe Portraits d'architectes franciliennes.
Vendredi 16 octobre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MA IDF
Das Maison de l'architecture Ile-de-France und die DRAC Ile-de-France veröffentlichen den dritten Band der Reihe Portraits d'architectes franciliennes.
Dieses Buch setzt den mit Elles construisent begonnenen und mit Elles transforment fortgesetzten Weg fort, indem es den Werdegang von Architektinnen aus der Île-de-France nachzeichnet, von historischen Figuren bis zu zeitgenössischen Praktiken. Er hebt Ansätze hervor, die das Bestehende in den Vordergrund stellen: Sanierung, Wiederverwendung, Landschaftspflege und Aufwertung des gemeinsamen Bauens. Die Porträts zeugen von einem Engagement für die Gleichstellung und von einem Beruf in Bewegung, in dem Fachwissen und Ausdauer noch sehr männliche Normen durcheinanderbringen.
Sie untersuchen veranschaulicht, wie diese Architekten eine andere Beziehung zur Architektur gestalten, die dem Bestehenden mehr Aufmerksamkeit schenkt, kollektiver und egalitärer ist und neue Perspektiven für den Beruf eröffnet.
Dieses Werk ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen der DRAC Ile-de-France gemäß ihren Verpflichtungen im Zusammenhang mit ihrer Auszeichnung als Gleichstellung/Vielfalt durch die AFNOR, das Maison de l'architecture Ile-de-France.de France engagiert sich seit mehreren Jahren für die Themen und Fragen des Geschlechts in der Welt der Architektur sowie für den Verein Mémo, eine Bewegung für Gerechtigkeit im Baumanagement, wird am Freitag, den 16. Oktober 2025 um 18:30 Uhr anlässlich der 11. Ausgabe der Nationalen Architekturtage gestartet.
Nach dieser Veranstaltung findet um 19:15 Uhr eine Vorführung des Films Out of the Picture (2025) von An. Ash Smolar im Maison de l'architecture Ile-de-France statt, bei der die Regisseurin und Stéphanie Dadour zusammenkommen werden.
Arbeitsgruppe "Femmes architectes franciliennes" des Maison de l'architecture Ile-de-France, geleitet von Anne Labroille, besteht aus: Isabelle Michard, Léa Mosconi, Solène Pasztor, Léa Samson, Asma Snani, Clémentine Tran-Sammarcelli, Aurélie Vanhove und Lou Vincent de Lestrade.
Illustrationen: Léa Samson für die Gebäude und Aurélie Vanhove für die Porträts
Für den Launch-Abend anmelden durch
.
Launch of the book "Elles enquêtent: portraits d'architectes franciliennes #3"
The Maison de l'architecture Ile-de-France and the DRAC Ile-de-France are launching the third volume of the series Portraits d'architectes franciliennes.
Vendredi 16 octobre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MA IDF
The Maison de l'architecture Ile-de-France and the DRAC Ile-de-France are launching the third volume of the series Portraits d'architectes franciliennes.
This book extends the approach initiated with Elles construisent and continued with Elles transforment by retracing the journey of women architects from the Paris region, from historical figures to contemporary practices. It highlights approaches that prioritize the existing: rehabilitate, reuse, conserve territories and promote co-construction. The portraits bear witness to a commitment to equality and to a profession in motion, where expertise and perseverance shake up codes that are still very masculine.
They investigate illustrates how these architects shape another relationship to architecture, more attentive to the existing, more collective and more egalitarian, which opens new perspectives for the profession.
This book, the result of a collaboration between the DRAC Ile-de-France, in accordance with its commitments related to its labeling Equality/Diversity by AFNOR, the Maison de l'architecture Ile-de-France has been engaged for several years on gender issues and questions in the world of architecture and the memo association, a movement for equity in project management, will be launched on Friday, October 16, 2025 at 6:30 p.m. on the occasion of the 11th edition of the National Days of Architecture.
This event will be followed at 7:15 pm by a screening-meeting of the film Out of the Picture (2025) directed by An. Ash Smolar at the Maison de l'architecture Ile-de-France, which will bring together the director and Stéphanie Dadour.
Working group "Femmes architectes franciliennes" of the Maison de l'architecture Ile-de-France, led by Anne Labroille, is composed of: Isabelle Michard, Léa Mosconi, Solène Pasztor, Léa Samson, Asma Snani, Clémentine Tran-Sammarcelli, Aurélie Vanhove and Lou Vincent de Lestrade.
Illustrations: Léa Samson for buildings and Aurélie Vanhove for portraits
Register for the launch party by
.
Lancio dell'opera "Elles enquêtent: portraits d'architectes franciliens #3"
La Maison de l'architecture Ile-de-France e la DRAC Ile-de-France lanciano il terzo volume della serie Portraits d'architectes franciliens.
Vendredi 16 octobre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MA IDF
La Maison de l'architecture Ile-de-France e la DRAC Ile-de-France lanciano il terzo volume della serie Portraits d'architectes franciliens.
Questo libro prosegue l'approccio iniziato con Elles construisent e portato avanti con Elles transforment, ripercorrendo il percorso di donne architetti della Francia, da figure storiche a pratiche contemporanee. Mette in luce approcci che privilegiano l'esistente: riabilitare, reimpiegare, conservare i territori e valorizzare la co-costruzione. I ritratti testimoniano un impegno per l'uguaglianza e una professione in movimento, dove la competenza e la perseveranza sfidano codici ancora molto maschili.
Le loro indagini illustrano il modo in cui questi architetti plasmano un altro rapporto con l'architettura, più attento all'esistente, più collettivo e più egualitario, che apre nuove prospettive per la professione.
Questo libro, frutto di una collaborazione tra la DRAC Ile-de-France, in conformità con i suoi impegni legati alla sua certificazione Uguaglianza/Diversità da parte dell'AFNOR, la Maison de l'architecture Ile-de France impegnata da diversi anni sulle questioni di genere nel mondo dell'architettura e sull'associazione memo, un movimento per l'equità nella gestione dei lavori, sarà lanciato venerdì 16 ottobre 2025 alle 18:30 in occasione dell'11a edizione delle Giornate nazionali dell'architettura.
Questo evento sarà seguito alle 19:15 da una proiezione-incontro del film Out of the Picture (2025) diretto da An. Ash Smolar alla Maison de l'architecture Ile-de-France, che riunirà la regista e Stéphanie Dadour.
Gruppo di lavoro "Donne architetti francilien" della Maison de l'architecture Ile-de-France, guidato da Anne Labroille, è composto da: Isabelle Michard, Léa Mosconi, Solène Pasztor, Léa Samson, Asma Snani, Clémentine Tran-Sammarcelli, Aurélie Vanhove e Lou Vincent de Lestrade.
Illustrazioni: Léa Samson per gli edifici e Aurélie Vanhove per i ritratti
Iscriversi alla serata di lancio tramite
.
Lancement de l’ouvrage « Elles enquêtent : portraits d’architectes franciliennes #3 »
La Maison de l’architecture Ile-de-France et la DRAC Ile-de-France lancent le troisième tome de la série Portraits d’architectes franciliennes.
Vendredi 16 octobre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MA IDF
La Maison de l’architecture Ile-de-France et la DRAC Ile-de-France lancent le troisième tome de la série Portraits d’architectes franciliennes.
Ce livre prolonge la démarche initiée avec Elles construisent et poursuivie avec Elles transforment en retraçant le parcours de femmes architectes franciliennes, des figures historiques aux pratiques contemporaines. Il met en lumière des approches qui privilégient l’existant : réhabiliter, réemployer, ménager les territoires et valoriser la co-construction. Les portraits témoignent d’un engagement pour l’égalité et d’une profession en mouvement, où l’expertise et la persévérance bousculent des codes encore très masculins.
Elles enquêtent illustre la manière dont ces architectes façonnent un autre rapport à l’architecture, plus attentif à l’existant, plus collectif et plus égalitaire qui ouvrent des perspectives nouvelles pour la profession.
Cet ouvrage, fruit d’une collaboration entre la DRAC Ile-de-France, conformément à ses engagements liés à sa labellisation Égalité/Diversité par l’AFNOR, la Maison de l’architecture Ile-de-France engagée depuis plusieurs années sur les enjeux et les questions de genre dans le monde de l’architecture et l’association MéMO, mouvement pour l’équité dans la maîtrise d’œuvre, sera lancé le vendredi 16 octobre 2025 à 18h30 à l’occasion de la 11ème édition des Journées nationales de l’architecture.
Cet événement sera suivi à 19h15 d’une projection-rencontre du film Out of the Picture (2025) réalisé par An. Ash Smolar à la Maison de l’architecture Ile-de-France, qui réunira la réalisatrice et Stéphanie Dadour.
Groupe de travail « Femmes architectes franciliennes » de la Maison de l’architecture Ile-de-France, piloté par Anne Labroille, est composé de : Isabelle Michard, Léa Mosconi, Solène Pasztor, Léa Samson, Asma Snani, Clémentine Tran-Sammarcelli, Aurélie Vanhove et Lou Vincent de Lestrade.
Illustrations : Léa Samson pour les bâtiments et Aurélie Vanhove pour les portraits
S’inscrire à la soirée de lancement par
.
Lanzamiento de la obra "Investigan: retratos de arquitectos franciliens #3"
La Maison de l'architecture Ile-de-France y la DRAC Ile-de-France lanzan el tercer tomo de la serie Portraits d'architectes franciliens.
Vendredi 16 octobre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©MA IDF
La Maison de l'architecture Ile-de-France y la DRAC Ile-de-France lanzan el tercer tomo de la serie Portraits d'architectes franciliens.
Este libro prolonga el proceso iniciado con Construyen y continuado con Transforman, siguiendo la trayectoria de las mujeres arquitectas francilianas, desde las figuras históricas hasta las prácticas contemporáneas. Pone de relieve los enfoques que privilegian lo existente: rehabilitar, reemplear, conservar los territorios y valorizar la coconstrucción. Los retratos dan testimonio de un compromiso con la igualdad y de una profesión en movimiento, donde la experiencia y la perseverancia desafían códigos todavía muy masculinos.
Investigan ilustra la manera en que estos arquitectos forjan una relación diferente con la arquitectura, más atenta a lo existente, más colectiva y más igualitaria, que abre nuevas perspectivas para la profesión.
Este libro, fruto de una colaboración entre la DRAC Ile-de-France, de acuerdo con sus compromisos relacionados con su certificación Igualdad/Diversidad por la AFNOR, la Maison de l'architecture Ile-de France comprometida desde hace varios años con los desafíos y las cuestiones de género en el mundo de la arquitectura y la asociación memo, movimiento por la equidad en la dirección de obra, se lanzará el viernes 16 de octubre de 2025 a las 18:30 horas con ocasión de la 11a edición de las Jornadas nacionales de arquitectura.
Este evento será seguido a las 19:15 por una proyección-encuentro de la película Out of the Picture (2025) dirigida por An. Ash Smolar en la Maison de l'architecture Ile-de-France, que reunirá a la directora y a Stéphanie Dadour.
Grupo de trabajo "Mujeres arquitectos francilesas" de la Maison de l'architecture Ile-de-France, dirigido por Anne Labroille, está compuesto por: Isabelle Michard, Léa Mosconi, Solène Pasztor, Léa Samson, Asma Snani, Clémentine Tran-Sammarcelli, Aurélie Vanhove y Lou Vincent de Lestrade.
Ilustraciones: Léa Samson para los edificios y Aurélie Vanhove para los retratos
Inscribirse en la noche de lanzamiento por
.
