Befreiung, Installation von Mateo Maté
Die Installation «Délivrance» von Matéo Maté, inspiriert vom Erinnerungsreichtum des Viertels Délivrance in Lommois, lässt die Vergangenheit und die Welt in der Landschaft ihrer Tageszeitungen und der
Dimanche 21 septembre, 09h00Tremenet
Mateo MATE
Die Installation «Délivrance» von Matéo Maté, inspiriert vom Gedächtnisreichtum des Viertels Délivrance, lässt in der Landschaft ihrer Tageszeitungen und der Welt die Vergangenheit und Gegenwart der lommosischen Stadt widerhallen.
Ein Zug fährt durch eine Landschaft aus Zeitungen, die über die gegenwärtigen und vergangenen Ereignisse in Lomme und der Welt berichten. Der Reisende sieht Nachrichten, Ereignisse und Charaktere, die die Realität dieses Moments prägen. Politik und menschliche Konflikte sind kurze Momente, die unsere tägliche Landschaft definieren und in unserer Erinnerung als eine weitere Schicht in der endlosen Geschichte verbleiben.
Ein Projektor, der mit einer im Zug installierten Kamera verbunden ist, zeigt in Echtzeit auf einem Bildschirm an, was die Kamera aufnimmt. Der Wechsel der Größenverhältnisse verwandelt die Landschaft in etwas Reales, eine Reise durch Lomme und europäische Städte. Jeder sieht die Realität durch seine eigenen Obsessionen. Subjektivität definiert unsere Beziehung zur Welt in dieser Archäologie unserer inneren Visionen.»
Matéo Maté
Alle ab 5 Jahren.
Für begleitete Kinder wird ein Spielbuch angeboten.
In Zusammenarbeit mit lille3000
Issuance, installation of Mateo Maté
The installation "Délivrance" by Matéo Maté, inspired by the rich memory of the Lommo district of Délivrance resonates in the landscape of their daily lives and that of the world, the past and ...
Dimanche 21 septembre, 09h00Tremenet
Mateo MATE
The installation "Délivrance" by Matéo Maté, inspired by the memory richness of the Lommois district of Délivrance resonates in the landscape of their daily lives and that of the world, the past and present of the Lomm city.
«A train crosses a landscape made of newspapers that tell the present and past events in Lomme and around the world. The traveler sees news, events, and characters that shape the reality of this moment. Politics and human conflicts are brief moments that define our daily landscape, remaining in our memory as one more layer in the endless history.
A projector connected to a camera installed on the train displays in real time on a screen what the camera captures. The change of scale transforms the landscape into something real, a journey through Lomme and European cities. Everyone sees reality through their own obsessions. Subjectivity defines our relationship to the world in this archaeology of our inner visions.”
Matéo Maté
All audiences from 5 years old.
A game booklet is offered to accompanied children.
Presented in partnership with lille3000
Liberazione, installazione di Mateo Maté
L'installazione «Délivrance» di Matéo Maté, ispirata alla ricchezza memoriale del quartiere lommois di Délivrance fa risuonare nel paesaggio dei loro quotidiani e di quello del mondo, il passato e la
Dimanche 21 septembre, 09h00Tremenet
Mateo MATE
L'installazione «Délivrance» di Matéo Maté, ispirata alla ricchezza memoriale del quartiere lommois di Délivrance fa risuonare nel paesaggio dei loro quotidiani e di quello del mondo il passato e il presente della città lommoise.
Un treno attraversa un paesaggio fatto di giornali che raccontano gli eventi presenti e passati a Lomme e nel mondo. Il viaggiatore vede notizie, eventi e personaggi che modellano la realtà di quel momento. La politica e i conflitti umani sono momenti brevi che definiscono il nostro paesaggio quotidiano, rimanendo nella nostra memoria come uno strato in più nella storia senza fine.
Un proiettore collegato a una telecamera installata sul treno visualizza in tempo reale su uno schermo ciò che la telecamera cattura. Il cambiamento di scala trasforma il paesaggio in qualcosa di reale, un viaggio attraverso Lomme e le città europee. Ognuno vede la realtà attraverso le proprie ossessioni. La soggettività definisce il nostro rapporto con il mondo in questa archeologia delle nostre visioni interiori.»
Matéo Maté
Tutti i pubblici a partire dai 5 anni.
Un libretto di gioco è offerto ai bambini accompagnati.
Presentato in collaborazione con lille3000
Délivrance, installation de Mateo Maté
L’installation « Délivrance » de Matéo Maté, inspirée par la richesse mémorielle du quartier lommois de Délivrance fait résonner dans le paysage de leurs quotidiens et de celui du monde, le passé et …
Dimanche 21 septembre, 09h00Tremenet
Mateo MATE
L’installation « Délivrance » de Matéo Maté, inspirée par la richesse mémorielle du quartier lommois de Délivrance fait résonner dans le paysage de leurs quotidiens et de celui du monde, le passé et le présent de la cité lommoise.
« Un train traverse un paysage fait de journaux qui racontent les événements présents et passés à Lomme et dans le monde. Le voyageur voit des nouvelles, des événements et des personnages qui façonnent la réalité de ce moment. La politique et les conflits humains sont des instants brefs qui définissent notre paysage quotidien, restant dans notre mémoire comme une couche de plus dans l’histoire sans fin.
Un projecteur connecté à une caméra installée sur le train affiche en temps réel sur un écran ce que la caméra capture. Le changement d’échelle transforme le paysage en quelque chose de réel, un voyage à travers Lomme et les villes européennes. Chacun voit la réalité à travers ses propres obsessions. La subjectivité définit notre relation au monde dans cette archéologie de nos visions intérieures. »
Matéo Maté
Tous publics dès 5 ans.
Un livret jeu est offert aux enfants accompagnés.
Présenté en partenariat avec lille3000
Rescate, instalación de Mateo Maté
La instalación «Délivrance» de Matéo Maté, inspirada en la riqueza conmemorativa del barrio lommois de Délivrance hace resonar en el paisaje de sus diarios y en el mundo, el pasado y el ...
Dimanche 21 septembre, 09h00Tremenet
Mateo MATE
La instalación «Délivrance» de Matéo Maté, inspirada en la riqueza conmemorativa del barrio lommois de Délivrance hace resonar en el paisaje de sus diarios y en el mundo, el pasado y el presente de la ciudad lommoise.
Un tren atraviesa un paisaje hecho de periódicos que cuentan los acontecimientos presentes y pasados en Lomme y en el mundo. El viajero ve noticias, acontecimientos y personajes que moldean la realidad de este momento. La política y los conflictos humanos son breves instantes que definen nuestro paisaje cotidiano, permaneciendo en nuestra memoria como una capa más en la historia sin fin.
Un proyector conectado a una cámara instalada en el tren muestra en tiempo real en una pantalla lo que la cámara captura. El cambio de escala transforma el paisaje en algo real, un viaje a través de Lomme y las ciudades europeas. Cada uno ve la realidad a través de sus propias obsesiones. La subjetividad define nuestra relación con el mundo en esta arqueología de nuestras visiones interiores.»
Matéo Maté
Todos los públicos a partir de 5 años.
Se ofrece un libro de juego a los niños acompañados.
Presentado en colaboración con lille3000
