Offene Türen im Rathaus: Fokus auf das junge Publikum
Eine spezielle Zeit für Familien wird Ihnen am Samstag von 14 bis 18 Uhr angeboten!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ministère de la culture
Eine spezielle Zeit für Familien wird Ihnen am Samstag von 14 bis 18 Uhr angeboten!
Auf dem Programm stehen verschiedene Workshops:
- Gegenüberstellung des Erbes von Lille und Nabulsi
- Erstellung eines partizipativen Mosaiks aus Lego®
- Workshop Archäozoologie: Was erzählen uns die tierischen Knochen?
- Magischer Schiefer!
- Traditionelle Spiele von gestern und heute
Auf Reservierung (jepm.lille.fr):
- Theaterführung: Das Rathaus von den Kindern gesehen!
- Geführte Besichtigung
- Geführte Besichtigung in LSF
- Führung durch das Stadtarchiv
- Eltern-Kind-Workshop rund um die Wiege des kleinen Quinquin
Am Freitag: Ausstellung "Das Komitee für soziale Hilfe des Viertels Saint-Sauveur feiert seinen 90. Geburtstag!" , Spaziergang der Riesen und Konzerte der Arbeiterlieder des Nordens durch die Compagnie Terreau d'artistes.
Open doors at the City Hall: Focus on young audiences
A time dedicated to families is offered on Saturdays from 2 p.m. to 6 p.m.!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ministère de la culture
A time dedicated to families is offered on Saturdays from 2 p.m. to 6 p.m.!
On the agenda are various workshops:
- Comparison of the heritage of Lille and Nabulsi
- Creation of a participatory mosaic in Lego®
- Archaeozoology workshop: what do animal bones tell us?
- Magic slate!
- Traditional games of yesterday and today
By reservation (jepm.lille.fr):
- Theatrical guided tour: the City Hall seen by children!
- Guided tour
- Guided tour in LSF
- Guided tour of the Municipal Archives
- Parent-child visit workshop around the lullaby of the little quinquin
Friday: exhibition "The social welfare committee of the Saint-Sauveur district is celebrating its 90th anniversary!" , the wandering of giants and concerts of workers' songs from the North by the Terreau company of artists.
Porte aperte al Municipio: focus sui giovani
Un tempo dedicato alle famiglie è offerto il sabato dalle 14 alle 18!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ministère de la culture
Un tempo dedicato alle famiglie è offerto il sabato dalle 14 alle 18!
In programma vari workshop:
- Confronto tra il patrimonio di Lille e quello dei Nabulsi
- Realizzazione di un mosaico partecipativo in Lego®
- Workshop di archeozoologia: cosa ci dicono gli ossa animali?
- Ardesia magica!
- Giochi tradizionali di ieri e di oggi
Su prenotazione (jepm.lille.fr):
- Visita guidata teatrale: il Municipio visto dai bambini!
- Visita guidata
- Visita guidata in LSF
- Visita guidata agli Archivi Comunali
- Workshop-visita genitori e figli intorno alla culla del piccolo Quinquin
Venerdì: mostra "Il comitato di aiuto sociale del quartiere Saint-Sauveur festeggia i suoi 90 anni!" , deambulazione dei giganti e concerti dei canti operai del Nord da parte della compagnia Terreau d'artistes.
Portes ouvertes à l'Hôtel de Ville : Focus sur les jeunes publics
Un temps dédié aux familles vous est proposé le samedi de 14h à 18h !
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ministère de la culture
Un temps dédié aux familles vous est proposé le samedi de 14h à 18h !
Au programme divers ateliers :
- Mise en regard du patrimoine lillois et nabulsi
- Réalisation de mosaïque participative en Lego®
- Atelier archéozoologie : que nous racontent les ossements animaux ?
- Ardoise magique !
- Jeux traditionnels d’hier et d’aujourd’hui
Sur réservation (jepm.lille.fr) :
- Visite guidée théâtrale : l’Hôtel de Ville vu par les enfants !
- Visite guidée
- Visite guidée en LSF
- Visite guidée des Archives municipales
- Atelier-visite parent-enfant autour de la berceuse du P’tit quinquin
Le vendredi : exposition « Le comité d’entraide social du quartier Saint-Sauveur fête ses 90 ans ! », déambulation des géants et concerts des chants ouvriers du Nord par la compagnie Terreau d’artistes.
Puertas abiertas en el Ayuntamiento: Foco en los jóvenes
Un tiempo dedicado a las familias se ofrece el sábado de 14h a 18h!
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ministère de la culture
Un tiempo dedicado a las familias se ofrece el sábado de 14h a 18h!
El programa incluye varios talleres:
- Comparación entre el patrimonio de Lille y el de los nabulsi
- Realización de mosaico participativo en Lego®
- Taller de arqueozoología: ¿qué nos dicen los huesos animales?
- Pizarra mágica!
- Juegos tradicionales de ayer y de hoy
Con reserva (jepm.lille.fr):
- Visita guiada teatral: el ayuntamiento visto por los niños!
- Visita guiada
- Visita guiada en LSF
- Visita guiada a los archivos municipales
- Taller-visita padre-hijo alrededor de la cuna del pequeño Quinquin
El viernes: exposición «¡El comité de ayuda social del barrio Saint-Sauveur celebra sus 90 años!» , deambulación de los gigantes y conciertos de los cantos obreros del Norte por la compañía Terreau de artistas.
