Führungen durch die neugotische Krypta und den "Schatz" der Kathedrale von Lille
Die neugotische Krypta der Kathedrale Notre-Dame de la Treille, ein architektonisches Juwel, gereinigt und saniert, rehabilitiert und durch eine leuchtende Szenografie im Jahr 2022 aufgewertet, wird h
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Brigitte NAEYE
Die neugotische Krypta der Kathedrale Notre-Dame de la Treille, ein gereinigtes und saniertes architektonisches Juwel, das 2022 durch eine leuchtende Szenografie restauriert und aufgewertet wurde, wird heute zum Schmuckstück des "Kathedralschatzes".
Aus rotem Ziegel und weißem Stein erbaut, ist die neogytäre Krypta ein riesiger gewölbter Raum, der unter den Kapellen, dem Chor und den Transepts der Kathedrale verläuft.
Der "Trésor cathédrale" besteht im Wesentlichen aus etwa sechzig Werken der Goldschmiedekunst des späten 19. und des 20. Jahrhunderts, die von talentierten Goldschmieden geschaffen wurden, von denen einige aus großen Pariser und Lyoner Dynastien wie Poussielgue-Rusand, Chertier und Favier stammen.
Während diese Kirschen, Kelche, Patene, Ostensoir, Monstrance, Reliquien sowie mehrere Gegenstände, die den Bischöfen von Lille und insbesondere Kardinal LIENART gehörten, für die Liturgie nicht mehr oder fast nicht mehr verwendet werden, Es ist das erste Mal, dass sie der Öffentlichkeit in Form einer großartigen Ausstellung präsentiert werden!
Der Schatz der Kathedrale von Lille ist nicht nur ein Ausstellungsort: Er ist ein lebendiger Raum, ein Zeugnis des Gedenkens, des Wissens und des Glaubens, in dem die Schönheit eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft sowie zwischen Himmel und Erde schafft.
Tauchen Sie ein in die Wurzeln der Hauptstadt von Flandern!
Treffpunkt an der Rezeption der Kathedrale.
Guided tours of the neo-Gothic Crypt and the "Treasury" of Lille Cathedral
The neo-Gothic crypt of the Notre-Dame de la Treille Cathedral, an architectural jewel cleaned and restored, rehabilitated and enhanced by a luminous scenography in 2022, now becomes the setting for t
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Brigitte NAEYE
The neo-Gothic crypt of the Notre-Dame de la Treille Cathedral, an architectural jewel cleaned and restored, rehabilitated and enhanced by a luminous scenography in 2022, now becomes the setting for the "Cathedral Treasure".
Built in red brick and white stone, the negothic crypt is a vast vaulted space that runs under the cathedral’s chapels, choir and transepts.
The "Cathedral Treasure" is composed of about sixty pieces of art of goldsmiths from the late 19th and 20th century for the most part, made by talented goldsmiths, some of whom come from great dynasties in Paris and Lyon as Poussielgue-Rusand, Chertier and Favier.
While these cigars, chalices, patens, monstrances, reliquaries as well as several objects that belonged to the bishops of Lille and more particularly to Cardinal LIENART are no longer or almost no longer used for the liturgy, it’s the first time they are presented to the public in the form of a magnificent exhibition!
Le Trésor de la Cathédrale de Lille is not just an exhibition space: it is a living space, testimony of memory, know-how and faith, where beauty weaves a link between the past and the future and between heaven and earth.
Dive into the heart of the roots of the capital of Flanders!
Meet at the Cathedral Reception.
Visite guidate alla Cripta neogotica e al "Tesoro" della Cattedrale di Lille
La cripta neogotica della cattedrale di Notre-Dame de la Treille, gioiello architettonico pulito e curato, riabilitato e valorizzato da una scenografia luminosa nel 2022, diventa oggi lo scrigno del .
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Brigitte NAEYE
La Cripta neogotica della Cattedrale di Notre-Dame de la Treille, gioiello architettonico pulito e curato, riabilitato e valorizzato da una scenografia luminosa nel 2022 diventa oggi lo scrigno del "Tesoro catedralitico".
Costruita in mattoni rossi e pietra bianca, la Cripta neogotica è un vasto spazio consacrato che corre sotto le cappelle, il coro e i transetti della cattedrale.
Il "Tesoro cattedrale" è composto da una sessantina di opere d'arte in oreficeria della fine del XIX e del XX secolo, realizzate per lo più da abili orafi, alcuni dei quali provengono dalle grandi dinastie parigine e lionesi come Poussielgue-Rusand, Chertier e Favier.
Mentre queste cibole, calici, pateni, posatere, monstrance, reliquiari e diversi oggetti appartenuti ai vescovi di Lille e in particolare al cardinale LIENART non sono più o quasi utilizzati per la liturgia, è la prima volta che vengono presentate al pubblico sotto forma di una magnifica mostra!
Il Tesoro della Cattedrale di Lille non è un semplice luogo di esposizione: è uno spazio vivo, testimonianza di memoria, di savoir-faire e di fede, dove la bellezza crea un legame tra il passato e il futuro e tra cielo e terra.
Immergetevi nelle radici della capitale delle Fiandre!
Appuntamento all'Accueil de la Cathédrale.
Visites guidées de la Crypte néogothique et du "Trésor" de la Cathédrale de Lille
La Crypte néogothique de la Cathédrale Notre-Dame de la Treille, joyau architectural nettoyé et assainie, réhabilité et valorisé par une scénographie lumineuse en 2022 devient aujourd’hui l’écrin du …
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Brigitte NAEYE
La Crypte néogothique de la Cathédrale Notre-Dame de la Treille, joyau architectural nettoyé et assainie, réhabilité et valorisé par une scénographie lumineuse en 2022 devient aujourd’hui l’écrin du « Trésor cathédral ».
Construite en briques rouge et en pierre blanche, la Crypte négothique est un vaste espace vouté qui court sous les chapelles, le choeur et les transepts de la cathédrale.
Le "Trésor cathédral" est composé d’une soixantaine de pièces d’art d’orfèvrerie de la fin du XIXe et du XXe siècle pour l’essentiel, réalisées par de talentueux orfèvres dont certains sont issus de grandes dynasties parisiennes et lyonnaises comme Poussielgue-Rusand, Chertier et Favier.
Alors que ces ciboires, calices, patènes, ostensoirs, monstrance, reliquaires ainsi que plusieurs objets ayant appartenu aux évêques de Lille et plus particulièrement au Cardinal LIENART ne sont plus ou presque plus utilisées pour la liturgie, c’est la première fois qu’elles sont présentées au public sous la forme d’une magnifique exposition !
Le Trésor de la Cathédrale de Lille n’est pas un simple lieu d’exposition : c’est un espace vivant, témoignage de mémoire, de savoir-faire et de foi, où la beauté tisse un lien entre le passé et l’avenir et entre ciel et terre.
Plongez au coeur des racines de la Capitale des Flandres !
Rendez-vous à l'Accueil de la Cathédrale.
Visitas guiadas a la cripta neogótica y al "Tesoro" de la catedral de Lille
La cripta neogótica de la catedral de Notre-Dame de la Treille, joya arquitectónica limpiada y saneada, rehabilitada y valorizada por una escenografía luminosa en 2022, se convierte hoy en el écrin de
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Brigitte NAEYE
La cripta neogótica de la catedral de Notre-Dame de la Treille, joya arquitectónica limpiada y saneada, rehabilitada y valorizada por una escenografía luminosa en 2022, se convierte hoy en la joya del «Tesoro catedralicio».
Construida en ladrillo rojo y piedra blanca, la Cripta neogótica es un vasto espacio abovedado que corre bajo las capillas, el coro y los transeptos de la catedral.
El "Tesoro catedralicio" está compuesto por unas sesenta piezas de arte de orfebrería de finales del siglo XIX y del siglo XX, realizadas esencialmente por talentosos orfebres, algunos de los cuales proceden de grandes dinastías parisinas y lionesas como Poussielgue-Rusand, Chertier y Favier.
Mientras que estas ciboletas, cálices, patenes, ostenses, monstrance, reliquias así como varios objetos que pertenecieron a los obispos de Lille y más particularmente al cardenal LIENART ya no se utilizan o casi no se usan para la liturgia, Es la primera vez que se presentan al público en forma de una magnífica exposición!
El Tesoro de la Catedral de Lille no es un simple lugar de exposición: es un espacio vivo, testimonio de memoria, de saber hacer y de fe, donde la belleza crea un vínculo entre el pasado y el futuro y entre cielo y tierra.
Sumérjase en las raíces de la capital flamenca!
Encuentro en la Recepción de la Catedral.
