Faire le sale, Delphine Reist
Vom 19. September bis zum 19. Dezember 2026 präsentiert URDLA im Rahmen der 18. Biennale für zeitgenössische Kunst in Lyon die Einzelausstellung Faire le sale der Genfer Künstlerin Delphine Reist.
19 septembre - 19 décembre
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
Delphine Reist, Fatigue I (détails), 2026, lithographie, 119 x 78 cm ; 60 x 78 cm, 20 ex./ vélin de Rives URDLA imprimeur & éditeur
Vom 19. September bis zum 19. Dezember 2026 präsentiert URDLA im Rahmen der 18. Biennale für zeitgenössische Kunst in Lyon die Einzelausstellung Faire le sale der Genfer Künstlerin Delphine Reist.
Delphine Reist ist dafür bekannt, Alltagsgegenstände unterschiedlichster Art in Szene zu setzen – manchmal aktiviert, manchmal autonom. Durch diese Objekte entwickelt sie die theoretische Grundlage ihrer künstlerischen Praxis: die Erforschung der Formen physischer und psychischer Entfremdung, die den Arbeitsweisen und, darüber hinaus, den Gesellschaften, die diese hervorbringen, innewohnen.
Bei URDLA setzt Delphine Reist diese Forschung anhand alltäglicher Gesten und Tätigkeiten fort, die häufig unsichtbar bleiben, insbesondere wenn diese Tätigkeiten historisch dem weiblichen Bereich zugeordnet wurden. Leinensäcke, Bügeleisen und Bügelbretter werden so zu Trägern einer Reflexion über den Wert und die Anerkennung von Hausarbeit.
Zu diesem Zweck wendet sich die Künstlerin der Lithografie und der Vielfalt ihrer Verfahren (Übertragungen, Transfers und Spuren) zu, um diese Gegenstände auf Papier festzuhalten – in dem Versuch, sie in einer anderen Dimension existieren zu lassen. Außerhalb ihres ursprünglichen Gebrauchskontexts reaktiviert und ausgestellt, finden diese Objekte in der ehemaligen Tüllfabrik eine neue Resonanz: die eines Dialogs zwischen dem industriellen und dem häuslichen Arbeitsgedächtnis.
Die Ausstellung basiert auf einem engen Dialog zwischen einem Korpus von Lithografien, die zwischen 2024 und 2026 bei URDLA gedruckt und herausgegeben wurden, Bronzeskulpturen, die im Rahmen eines gemeinsam mit der École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Lyon (ENSBA Lyon) durchgeführten Workshops koproduziert wurden, sowie Unikaten aus dem Atelier der Künstlerin.
URDLA lädt dazu ein, Faire le sale von Delphine Reist vom 19. September bis zum 19. Dezember 2026 zu entdecken. Die Vernissage findet am Samstag, den 19. September, von 14 bis 18 Uhr statt.
Faire le sale, Delphine Reist
From September 19 to December 19, 2026, in resonance with the 18th Lyon Biennale of Contemporary Art, URDLA will present \*Faire le sale\*, a solo exhibition dedicated to Geneva-based artist Delphine…
19 septembre - 19 décembre
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
Delphine Reist, Fatigue I (détails), 2026, lithographie, 119 x 78 cm ; 60 x 78 cm, 20 ex./ vélin de Rives URDLA imprimeur & éditeur
From September 19 to December 19, 2026, in resonance with the 18th Lyon Biennale of Contemporary Art, URDLA will present *Faire le sale*, a solo exhibition dedicated to Geneva-based artist Delphine Reist.
Accustomed to staging all kinds of everyday objects, sometimes activated, sometimes autonomous, Delphine Reist builds through them the theoretical foundation of her practice: an exploration of the forms of physical and psychological alienation inherent in modes of work and, by extension, in the societies that produce them.
At URDLA, Delphine Reist continues this research through ordinary gestures and tasks that often remain invisible, particularly when these activities have historically been associated with the domestic and feminine sphere. Canvas bags, irons and ironing boards thus become vehicles for a reflection on the value and recognition of domestic work.
To this end, the artist turns to lithography and the diversity of its processes (transfers, impressions and traces) in order to fix these objects onto paper, in an attempt to make them exist in another dimension. Reactivated and exhibited outside their usual context of use, these objects will find a new resonance within the former tulle manufacturing factory: one that creates a dialogue between industrial and domestic working-class memory.
The exhibition will be built around a close dialogue between a body of lithographs printed and published by URDLA between 2024 and 2026, bronze sculptures co-produced as part of a workshop conducted with the École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Lyon (ENSBA Lyon), and unique works from the artist’s studio.
URDLA invites you to discover *Faire le sale* by Delphine Reist from September 19 to December 19, 2026, with an opening reception on Saturday, September 19, from 2 p.m. to 6 p.m.
Faire le sale, Delphine Reist
Dal 19 settembre al 19 dicembre 2026, in risonanza con la 18ª Biennale d’Arte Contemporanea di Lione, URDLA presenta Faire le sale, una mostra monografica dedicata all’artista ginevrina Delphine a e…
19 septembre - 19 décembre
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
Delphine Reist, Fatigue I (détails), 2026, lithographie, 119 x 78 cm ; 60 x 78 cm, 20 ex./ vélin de Rives URDLA imprimeur & éditeur
Dal 19 settembre al 19 dicembre 2026, in risonanza con la 18ª Biennale d’Arte Contemporanea di Lione, URDLA presenta Faire le sale, una mostra monografica dedicata all’artista ginevrina Delphine Reist.
Abituata a mettere in scena oggetti quotidiani di ogni genere, talvolta attivati, talvolta autonomi, Delphine Reist costruisce attraverso di essi il fondamento teorico della sua pratica: l’esplorazione delle forme di alienazione fisica e psichica insite nelle modalità di lavoro e, per estensione, nelle società che le producono.
A URDLA, Delphine Reist prosegue questa ricerca a partire da gesti e attività ordinarie spesso invisibilizzati, in particolare quando queste pratiche appartengono storicamente alla sfera femminile. Sacchi di tela, ferri e assi da stiro diventano così i vettori di una riflessione sul valore e sul riconoscimento del lavoro domestico.
A tal fine, l’artista si appropria della litografia e della varietà dei suoi procedimenti (riporti, trasferimenti e tracce) per fissare sulla carta questi oggetti, nel tentativo di farli esistere in un’altra dimensione. Riattivati ed esposti al di fuori del loro contesto d’uso, questi oggetti troveranno, nell’antica fabbrica di produzione del tulle, una nuova risonanza: quella di un dialogo tra memoria operaia e memoria domestica.
La mostra si articolerà attorno a uno stretto dialogo tra un corpus di litografie stampate e pubblicate da URDLA tra il 2024 e il 2026, sculture in bronzo coprodotte nell’ambito di un workshop condotto con l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Lyon (ENSBA Lyon) e opere uniche provenienti dall’atelier dell’artista.
URDLA invita a scoprire Faire le sale di Delphine Reist dal 19 settembre al 19 dicembre 2026, con inaugurazione sabato 19 settembre dalle ore 14 alle 18.
Faire le sale, Delphine Reist
En résonance à la 18e Biennale d’art contemporain de Lyon, URDLA présentera Faire le sale une exposition monographique consacrée à l’artiste genevoise Delphine Reist.
19 septembre - 19 décembre
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
Delphine Reist, Fatigue I (détails), 2026, lithographie, 119 x 78 cm ; 60 x 78 cm, 20 ex./ vélin de Rives URDLA imprimeur & éditeur
En résonance à la 18e Biennale d’art contemporain de Lyon, URDLA présentera Faire le sale une exposition monographique consacrée à l’artiste genevoise Delphine Reist.
Habituée à mettre en scène des objets du quotidien de toutes sortes, parfois activés, parfois autonomes, Delphine Reist construit à travers eux le socle théorique de sa pratique : l’exploration des formes d’aliénation physique et psychique inhérentes aux modes de travail, et par extension, aux sociétés qui les produisent.
À URDLA, Delphine Reist poursuit cette recherche, autour des gestes et tâches ordinaires souvent invisibilisés, en particulier lorsque ces activités relèvent historiquement du domaine féminin. Sacs en toile, fers et planches à repasser deviennent ainsi les vecteurs d’une réflexion sur la valeur et la reconnaissance du travail domestique.
Pour ce faire, l’artiste s’empare de la lithographie et de la diversité de ses procédés (reports, transferts et traces) afin de fixer sur le papier ces objets, dans une tentative de les faire exister dans une autre dimension. Réactivés et exposés hors de leur contexte d’usage, ces objets trouveront, dans l’ancienne usine de fabrication de tulle, un nouvel écho : celui d’un dialogue entre mémoire ouvrière et domestique.
L’exposition reposera sur un dialogue étroit entre ce corpus de lithographies imprimées et éditées par URDLA entre 2024 et 2026, des sculptures en bronze coproduites dans le cadre d’un workshop mené avec l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Lyon (ENSBA Lyon) et des pièces uniques de son atelier.
URDLA invite à découvrir Faire le sale de Delphine Reist du 19 septembre au 19 décembre 2026 avec un vernissage samedi 19 septembre de 14 heures à 18 heures.
Faire le sale, Delphine Reist
Del 19 de septiembre al 19 de diciembre de 2026, en resonancia con la 18.ª Bienal de Arte Contemporáneo de Lyon, URDLA presentará Faire le sale, una exposición monográfica dedicada a la artista a de…
19 septembre - 19 décembre
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Dalc'het en o c'heflusk
Delphine Reist, Fatigue I (détails), 2026, lithographie, 119 x 78 cm ; 60 x 78 cm, 20 ex./ vélin de Rives URDLA imprimeur & éditeur
Del 19 de septiembre al 19 de diciembre de 2026, en resonancia con la 18.ª Bienal de Arte Contemporáneo de Lyon, URDLA presentará Faire le sale, una exposición monográfica dedicada a la artista ginebrina Delphine Reist.
Acostumbrada a escenificar todo tipo de objetos cotidianos, a veces activados, a veces autónomos, Delphine Reist construye a través de ellos el fundamento teórico de su práctica: la exploración de las formas de alienación física y psíquica inherentes a los modos de trabajo y, por extensión, a las sociedades que los producen.
En URDLA, Delphine Reist continúa esta investigación en torno a gestos y tareas cotidianas que a menudo permanecen invisibilizados, especialmente cuando estas actividades han pertenecido históricamente al ámbito femenino. Sacos de lona, planchas y tablas de planchar se convierten así en los vectores de una reflexión sobre el valor y el reconocimiento del trabajo doméstico.
Para ello, la artista recurre a la litografía y a la diversidad de sus procedimientos (traslados, transferencias y huellas) para fijar estos objetos sobre el papel, en un intento de hacerlos existir en otra dimensión. Reactivados y expuestos fuera de su contexto de uso, estos objetos encontrarán, en la antigua fábrica de fabricación de tul, una nueva resonancia: la de un diálogo entre la memoria obrera y la doméstica.
La exposición se articulará en torno a un estrecho diálogo entre un corpus de litografías impresas y editadas por URDLA entre 2024 y 2026, esculturas de bronce coproducidas en el marco de un taller realizado con la École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Lyon (ENSBA Lyon) y piezas únicas procedentes del taller de la artista.
URDLA invita a descubrir Faire le sale de Delphine Reist del 19 de septiembre al 19 de diciembre de 2026, con una inauguración el sábado 19 de septiembre de 14:00 a 18:00 h.
