[Die lebendigen Erinnerungen in der Seide] - Untersuchung bei TASE: Erinnerungen an eine Arbeiterin
Bei der Renovierung des Foyer Jeanne d'Arc wurde in den Kellern eine mit Souvenirs gefüllte Eisenkiste gefunden. Sie scheint aus der Bauzeit zu stammen, in den 1920er Jahren. Wir verlieren nicht...
©CCOLaRayonne
Bei der Renovierung des Foyer Jeanne d'Arc wurde in den Kellern eine mit Souvenirs gefüllte Eisenkiste gefunden. Sie scheint aus der Bauzeit zu stammen, in den 1920er Jahren. Wir verlieren nicht die Hoffnung, eines Tages die Geschichte ihrer Besitzerin ans Licht zu bringen. Aber wem gehört diese Kiste? Sie können uns helfen, indem Sie das industrielle Ensemble auf der Suche nach Hinweisen durchstöbern.
Eine Umfrage, die mit Freunden oder der Familie durchgeführt werden soll. Die Anwesenheit von mindestens zwei Erwachsenen wird empfohlen. Der Rundgang führt Sie zur Entdeckung der emblematischen Orte des industriellen Komplexes TASE.
- Genre: Spurenspiel, Untersuchung in den Straßen des Industriekomplexes TASE.
- Publikum: Erwachsene und Familien.
- Dauer: Mindestens 1,5 Stunden einplanen
- Ort: außen
- Aktivität, die nach der Entnahme des Erhebungskits eigenständig durchgeführt werden soll.
[Vivid memories in the Silk] - Investigation at TASE: Memories of a worker
During the renovation of the Jeanne d'Arc home, an iron box filled with souvenirs was found in the cellars. It seems to date from the construction period, the 1920s. We don’t lose...
©CCOLaRayonne
During the renovation of the Jeanne d'Arc home, an iron box filled with souvenirs was found in the cellars. It seems to date from the construction period, the 1920s. We do not lose hope, to achieve, one day, to bring the history of its owner into light. But who owns this company? It’s up to you to help us by scanning the industrial complex in search of clues.
A survey to carry out with friends or family. The presence of at least two adults is recommended. The route will lead you to discover the emblematic places of the industrial complex TASE.
- Genre: Treasure hunt, investigation in the streets of the TASE industrial complex.
- Audience: Adults and families.
- Duration: Plan for a minimum of 1.5 hours
- Location: outside
- Activity to be carried out independently after removal of the survey kit.
[Le memorie vive alla seta] - Indagine a TASE: Ricordi di una lavoratrice
Durante la ristrutturazione del foyer Jeanne d'Arc, una scatola di ferro piena di souvenir è stata ritrovata nelle cantine. Sembra risalire al periodo di costruzione, gli anni '20\. Non perdiamo...
©CCOLaRayonne
Durante la ristrutturazione del foyer Jeanne d'Arc, una scatola di ferro piena di souvenir è stata ritrovata nelle cantine. Sembra risalire al periodo di costruzione, gli anni '20. Non perdiamo la speranza di riuscire un giorno a portare alla luce la storia della sua proprietaria. Ma a chi appartiene questa scatola? A voi di aiutarci percorrendo l'intero complesso industriale alla ricerca degli indizi.
Un sondaggio da fare con amici o familiari. Si consiglia la presenza di almeno due adulti. Il percorso vi condurrà alla scoperta dei luoghi emblematici del complesso industriale TASE.
- Genere: Gioco di pista, indagine nelle strade del complesso industriale TASE.
- Pubblico: adulti e famiglie.
- Durata: Prevedere almeno 1 ora e 30 minuti
- Luogo: esterno
- Attività da svolgere in autonomia dopo il ritiro del kit di indagine.
[Les mémoires vives à la la Soie] - Enquête à TASE : Souvenirs d’une ouvrière
Lors de la rénovation du foyer Jeanne d’Arc, une boite en fer remplie de souvenirs a été retrouvée dans les caves. Elle semble dater de la période de construction, les années 1920. Nous ne perdons de…
©CCOLaRayonne
Lors de la rénovation du foyer Jeanne d’Arc, une boite en fer remplie de souvenirs a été retrouvée dans les caves. Elle semble dater de la période de construction, les années 1920. Nous ne perdons pas l’espoir, de parvenir, un jour, à mettre l’histoire de sa propriétaire en lumière. Mais a qui appartient cette boite? A vous de nous aidez en parcourant l’ensemble industriel à la recherche des indices.
Une enquête à réaliser entre amis ou en famille. La présence d’au moins deux adultes est conseillée. Le parcours vous conduira à la découverte des lieux emblématiques de l’ensemble industriel TASE.
- Genre : Jeu de piste, enquête dans les rues de l’ensemble industriel TASE.
- Public : Adultes et familles.
- Durée : Prévoir minimum 1h30
- Lieu : extérieur
- Activité à réaliser en autonomie après retrait du kit d’enquête.
[Les mémoires vives à la Soie] - Enquête à TASE: Souvenirs d'une ouvrière
Durante la renovación del hogar de Juana de Arco, se encontró una caja de hierro llena de recuerdos en las bodegas. Parece datar del período de construcción, los años 1920\. No perderemos...
©CCOLaRayonne
Durante la renovación del hogar de Juana de Arco, se encontró una caja de hierro llena de recuerdos en las bodegas. Parece datar del período de construcción, los años 1920. No perdemos la esperanza de llegar algún día a sacar a la luz la historia de su propietaria. ¿Pero a quién pertenece esta caja? Ustedes nos ayudarán recorriendo el conjunto industrial en busca de pistas.
Una encuesta para llevar a cabo con amigos o familiares. Se recomienda la presencia de al menos dos adultos. El recorrido le llevará a descubrir los lugares emblemáticos del complejo industrial TASE.
- Género: Juego de pistas, investigación en las calles del complejo industrial TASE.
- Público: Adultos y familias.
- Duración: Prever mínimo 1h30
- Lugar: exterior
- Actividad a realizar de forma independiente después de retirar el kit de encuesta.
