'CLAC' by the Theatre next door
Written and directed by Julie Bauduin- We laugh as we cry, we enjoy the violence of the world, because it is better to laugh than to cry, especially when one is a victim.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
With Sophie Bertin, Céline Haedens, Hervé Lefol, Alia Liebert, Franck Renaud.
Light: François Cordonnier - Duration: 1h30
From 14 years old (Attention to themes such as prostitution, incest, domestic violence are addressed.)
In a family of «left behind», for the grandmother, it’s the end. In the hospital, it’s been three days that Josette has been desperately trying to die. But for her children, it’s not time. When one is afraid for his money, the other is eaten up by his guilt. We then start to measure the responsibility of each one, in order to agree on who must pay, pay, always pay, and even death you pay it.
We laugh as we cry, we amuse ourselves with the violence of the world, because it’s better to laugh than to cry, especially when one is a victim of it.
« CLAC » par le Théâtre d'à côté
Ecrit et mis en scène par Julie Bauduin- On rit comme on pleure, on s’amuse de la violence du monde, parce que mieux vaut en rire qu’en pleurer, surtout quand on en est victime.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Avec Sophie Bertin, Céline Haedens, Hervé Lefol, Alia Liebert, Franck Renaud.
Lumière : François Cordonnier- Durée : 1h30
A partir de 14 ans (Attention des thèmes comme la prostitution, l'inceste, la violence domestique sont abordés.)
Dans une famille de « laissés pour compte », pour la grand-mère, c’est la fin. A l’hôpital, ça fait trois jours que Josette essaie désespérément de mourir. Mais pour ses enfants, ce n’est pas l’heure. Quand l’un a peur pour son fric, l’autre est rongée par sa culpabilité. On se met alors à mesurer la responsabilité de chacun, afin de se mettre d’accord sur qui doit payer, payer, toujours payer, et même la mort tu la payes.
On rit comme on pleure, on s’amuse de la violence du monde, parce que mieux vaut en rire qu’en pleurer, surtout quand on en est victime.
'CLAC' bij het theater hiernaast
Geschreven en geregisseerd door Julie Bauduin- we lachen als we huilen, we genieten van het geweld van de wereld, want het is beter om te lachen dan te huilen, vooral als je slachtoffer bent.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Met Sophie Bertin, Céline Haedens, Hervé Lefol, Alia Liebert, Franck Renaud.
Licht: François Cordonnier - duur: 1U30
Vanaf 14 jaar (aandacht voor thema's als prostitutie, incest, huiselijk geweld wordt behandeld.)
In een familie van «achtergelaten» is het voor de grootmoeder het einde In het ziekenhuis probeert Josette al drie dagen wanhopig te sterven. Maar voor haar kinderen is het geen tijd. Als de een bang is voor zijn geld, wordt de ander opgegeten door zijn schuld. Vervolgens beginnen we de verantwoordelijkheid van ieder van ons te meten, om het eens te worden over wie moet betalen, betalen, altijd betalen, en zelfs de dood die je betaalt.
We lachen als we huilen, we amuseren ons met het geweld van de wereld, want het is beter om te lachen dan te huilen, vooral als iemand er slachtoffer van is.
