Film-debate - The Sounds of Recife (Kleber Mendonça Filho)
Screening followed by an exchange with L. Sobreira, B. Dias, Gustavo Jahn (actor) and Vinicius Gonçalves Carneiro (ERSO – University of Lille)
Mercredi 25 mars, 19h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Kino Ciné
🎬 Film-debate—The Sounds of Recife (Kleber Mendonça Filho)
📅 Wednesday, March 25 19:00–22:30
📍 As part of the World Film Festival
Screening followed by an exchange with Gustavo Jahn (actor) and Vinicius Gonçalves Carneiro (ERSO – University of Lille).
In The Sounds of Recife, Kleber Mendonça Filho transforms a "quiet" street of the Brazilian middle class into a real resonance chamber: everyday noises, silences, rumors, tensions... everything becomes a matter of cinema. Both an urban chronic and a social thriller, the film observes how fear, private security, and class relations settle in bodies and buildings—to the point of shaking the apparent balance.
The staging is of a formidable precision, often funny, sometimes disturbing: a falling leaf can rub shoulders with an accident in the distance, and the sound becomes a full-fledged character. Result: a modern, clairvoyant, and absolutely captivating film—considered one of the great contemporary Brazilian films.
To (re)discover, after the screening, the exchange with Gustavo Jahn and Vinicius Gonçalves Carneiro will extend the session: making of the film, place of sound, social and political reading of the narrative... and questions from the audience.
Students from the University of Lille upon presentation of your student card. and places are offered to you (funded by the CVEC) until stock is exhausted then paid entry.
Ciné-débat - Les Bruits de Recife (Kleber
Mendonça Filho)
Projection suivie d’un échange avec L. Sobreira, B. Dias, Gustavo Jahn (acteur) et Vinicius Gonçalves Carneiro (ERSO – Université de Lille)
Mercredi 25 mars, 19h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Kino Ciné
🎬 Ciné-débat — Les Bruits de Recife (Kleber Mendonça Filho)
📅 Mercredi 25 mars · 19h00–22h30
📍 Dans le cadre du Festival du cinéma du monde
Projection suivie d’un échange avec Gustavo Jahn (acteur) et Vinicius Gonçalves Carneiro (ERSO – Université de Lille).
Dans Les Bruits de Recife, Kleber Mendonça Filho transforme une rue “tranquille” de la classe moyenne brésilienne en véritable caisse de résonance : bruits du quotidien, silences, rumeurs, tensions… tout devient matière de cinéma. À la fois chronique urbaine et thriller social, le film observe comment la peur, la sécurité privée et les rapports de classe s’installent dans les corps et dans les immeubles — jusqu’à faire vaciller l’équilibre apparent.
La mise en scène est d’une précision redoutable, souvent drôle, parfois inquiétante : une feuille qui tombe peut côtoyer un accident au loin, et le son devient un personnage à part entière. Résultat : un film moderne, clairvoyant, et absolument captivant — considéré comme l’un des grands films brésiliens contemporains.
À (re)découvrir, après la projection, l’échange avec Gustavo Jahn et Vinicius Gonçalves Carneiro prolongera la séance : fabrication du film, place du son, lecture sociale et politique du récit… et questions du public.
Étudiant.e.s de l'université de Lille sur présentation de votre carte d’étudiant.e des places vous sont offertes (financé par la CVEC) jusqu' à épuisement du stock puis entrée payante.
cinéma
Cine debat - de geluiden van Recife (Kleber Mendonça Filho)
Screening gevolgd door een uitwisseling met L. Sobreira, B. Dias, Gustavo Jahn (acteur) en Vinicius Gonçalves Carneiro (ERSO – Universiteit van Lille)
Mercredi 25 mars, 19h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Kino Ciné
🎬 Cine debat — Les Noises de Recife (Kleber Mendonça Filho)
📅 Woensdag 25 maart·19u00–22U30
📍 Als onderdeel van het Wereldfilmfestival
Screening gevolgd door een uitwisseling met Gustavo Jahn (acteur) en Vinicius Gonçalves Carneiro (ERSO – Universiteit van Lille).
In de geluiden van Recife transformeert Kleber Mendonça Filho een "rustige" straat van de Braziliaanse middenklasse in een echt klankbord: Alledaagse geluiden, stiltes, geruchten, spanningen… alles wordt een kwestie van cinema. De film is zowel een stedelijke kroniek als een sociale thriller en ziet hoe angst, particuliere veiligheid en klassenrelaties zich vestigen in lichamen en gebouwen – zelfs wankelen de schijnbare balans.
De enscenering is van enorme precisie, vaak grappig, soms zorgwekkend: Een vallend blad kan schouders wrijven met een ongeluk in de verte, en het geluid wordt een personage op zich. Het resultaat: Een moderne, vooruitziende en absoluut boeiende film — beschouwd als een van de grote hedendaagse Braziliaanse films.
Om na de vertoning de uitwisseling met Gustavo Jahn en Vinicius Gonçalves Carneiro (opnieuw) te ontdekken, zal de sessie worden uitgebreid: Het maken van de film, de plaats van geluid, sociaal en politiek lezen van het verhaal… en vragen van het publiek.
Student.e.s. van de Universiteit van Lille op vertoon van uw studentenkaart.e plaatsen worden aan u aangeboden (gefinancierd door het CVEC) tot aan de uitputting van de voorraad dan betaalde toegang.
