Die Nuggets von Roques zu Fuß und mit dem Fahrrad!
Entdecken Sie die historischen Nuggets der Stadt Roques!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Le Moulin de Roques
Entdecken Sie die historischen Nuggets der Stadt Roques!
Am Samstag, den 17. und Sonntag, den 18. September 2022, findet der 39. Europäische Tag des Kulturerbes statt, der das nachhaltige Erbe feiert, ein Thema, das im Kontext des Klimawandels sehr aktuell ist.
Die Stadt Roques bietet zusammen mit den Mitgliedern der Gruppe Patrimoine zwei kulturelle Ausflüge zu Fuß und mit dem Fahrrad, um die Nuggets von Roques zu treffen.
- Am Samstag, 17., um 9.30 Uhr, können Sie einen Morgenspaziergang machen, um 10 kulturelle Orte der Stadt zu entdecken, kommentiert von den Freiwilligen der Gruppe Patrimoine. Am Empfang der Mühle finden Sie eine Broschüre. Ein Glas der Freundschaft der Stadt, gefolgt von einem gemeinsamen Essen, schließt diesen Morgen.
- Am Sonntag, den 18. Juni, um 9.30 Uhr, machen Sie sich auf den Weg zu einer Fahrradtour zu den bemerkenswerten Sehenswürdigkeiten, darunter das private Lagrange, für eine ungewöhnliche kommentierte Tour. Die Tour endet an den Seen Fraixinet und Des Carreaux mit einem gemeinsamen Essen. Diese Tour ist ab 14 Jahren möglich.
Als Alternative wird eine spezielle Kinderanimation angeboten.
The Roques Nuggets on foot and by bike!
Come and discover the historical nuggets of the city of Roques!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Le Moulin de Roques
Come and discover the historical nuggets of the city of Roques!
On Saturday 17 and Sunday 18 September 2022, the 39th edition of the European Heritage Days will be held, which will celebrate sustainable heritage, a highly topical theme in a context of climate change.
The city of Roques, with the members of the Heritage group, offers two cultural outings on foot and by bike, to meet the nuggets of Roques.
- On Saturday 17, at 9:30 am, enjoy a morning walk to discover 10 cultural places of the city, commented by the volunteers of the Heritage group. The explanatory brochure is present at the Moulin’s reception. A pot of friendship offered by the city, followed by a shared meal will close this morning.
- On Sunday 18, at 9:30 am, go for a bike trip to discover remarkable sites, including the private domain Lagrange, for an unusual guided tour. The tour will end at Fraixinet and Carreaux lakes with a shared meal. This outing is possible from the age of 14.
A special children’s animation will be offered as an alternative.
Le Pepite di Roques a piedi e in bicicletta!
Venite a scoprire le pepite storiche della città di Roques!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Le Moulin de Roques
Venite a scoprire le pepite storiche della città di Roques!
Sabato 17 e domenica 18 settembre 2022 si terrà la 39a edizione delle Giornate Europee del Patrimonio, che celebrerà il patrimonio sostenibile, tema di grande attualità in un contesto di cambiamento climatico.
La città di Roques, con i membri del gruppo Patrimoine, vi propongono due uscite culturali a piedi e in bicicletta, all'incontro delle pepite di Roques.
- Sabato 17, alle 9.30, approfittate di una passeggiata mattutina per scoprire 10 luoghi culturali della città, commentata dai volontari del gruppo Patrimoine. La targa esplicativa è presente all'accoglienza del Mulino. Un vaso dell'amicizia offerto dalla città, seguito da un pasto condiviso chiuderà questa mattina.
- Domenica 18, alle 9.30, appuntamento per una gita in bicicletta alla scoperta di luoghi notevoli, tra cui la tenuta privata Lagrange, per una visita commentata insolita. Il tour si concluderà ai laghi Fraixinet e Les Carreaux con un pasto condiviso. Questa uscita è possibile dall'età di 14 anni.
Un'animazione speciale per bambini sarà proposta come alternativa.
Les Pépites de Roques à pied et à vélo !
Venez découvrir les pépites historiques de la ville de Roques !
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Le Moulin de Roques
Venez découvrir les pépites historiques de la ville de Roques !
Les samedi 17 et dimanche 18 septembre 2022, se tiendra la 39e édition des Journées Européennes du Patrimoine, qui célèbrera le patrimoine durable, thème hautement d’actualité dans un contexte de changement climatique.
La ville de Roques, avec les membres du groupe Patrimoine, vous proposent deux sorties culturelles à pied et à vélo, à la rencontre des pépites de Roques.
Samedi 17, à 9h30, profitez d’une balade matinale à pied pour découvrir 10 lieux culturels de la ville, commentée par les bénévoles du groupe Patrimoine. La plaquette explicative est présente à l’accueil du Moulin. Un pot de l’amitié offert par la ville, suivi d’un repas partagé clôturera cette matinée.
Dimanche 18, à 9h30, rendez-vous pour une sortie à vélo à la découverte de sites remarquables, dont le domaine privé Lagrange, pour une visite commentée insolite. Le circuit se terminera aux lacs Fraixinet et des Carreaux par un repas partagé. Cette sortie est possible dès l’âge de 14 ans.
Une animation spéciale enfants sera proposée comme alternative.
¡Las Pepitas de Roques a pie y en bicicleta!
¡Venga a descubrir las pepitas históricas de la ciudad de Roques!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Le Moulin de Roques
¡Venga a descubrir las pepitas históricas de la ciudad de Roques!
El sábado 17 y el domingo 18 de septiembre de 2022 se celebrará la 39ª edición de las Jornadas Europeas de Patrimonio, que celebrará el patrimonio sostenible, tema de gran actualidad en un contexto de cambio climático.
La ciudad de Roques, con los miembros del grupo Patrimonio, le proponen dos salidas culturales a pie y en bicicleta, al encuentro de las pepitas de Roques.
- El sábado 17, a las 9:30, disfrute de un paseo por la mañana para descubrir 10 lugares culturales de la ciudad, comentado por los voluntarios del grupo Patrimonio. El folleto explicativo está presente en la recepción del Molino. Un pote de la amistad ofrecido por la ciudad, seguido de una comida compartida cerrará esta mañana.
- El domingo 18, a las 9:30, diríjase a una salida en bicicleta para descubrir lugares notables, entre ellos el dominio privado Lagrange, para una visita comentada insólita. El circuito terminará en los lagos Fraixinet y Carreaux con una comida compartida. Esta salida es posible a partir de los 14 años.
Como alternativa, se ofrecerá una animación especial para niños.
