Un duo revisite le livre « Petit-Bleu et Petit-jaune » et « donne vie » aux formes colorées et poétiques de Léo Lionni. Il transfigure ces personnages énigmatiques par le biais de ballons de baudruche, rendant ainsi vivants les protagonistes de cette histoire. Les ballons sont alors des petits êtres emportés dans leur découverte du monde.