Afro-Cuban rituals Afro-Cuban rituals - San Cristóbal de Regla - Auditorium - Saturday, Dec 11th, 20:00
Samedi 11 décembre 2021, 20h00 Tremenet
dr.
The San Cristóbal de Regla group was founded in 1953 in the Havana neighbourhood of Regla, one of the old slave landing ports. Today, led by Andres Balaez, the group performs daily rituals associated with the practice of various Afro-Cuban cults. In Cuba, the relationship between people and the spirits is the result of a long process of inter-African and Afro-European syncretism. Each musical ensemble is characterised by a specific percussion 'orchestra', and addresses various spiritual entities (Catholic saints, orichas or deities associated with animist-type beliefs, forces of nature and the 'dead'). As officiants, the musicians creatively exploit the melodies and rhythms associated with these different worlds, creating remarkable polyrhythms. The Balaez family is one of the island's great lineages of musicians, a veritable dynasty in which the secrets of musical knowledge are passed on from father to son.
-----
Andres Jacinto Balaez Chinicle : batá, cajón, tumbadora and singing
----
In Partnership with the 24e Festival de l’Imaginaire.
Rituels afro-cubains Rituels afro-cubains, par San Cristóbal de Regla. Auditorium. Le samedi 11 décembre à 20h.
Samedi 11 décembre 2021, 20h00 Tremenet
dr.
Le groupe San Cristóbal de Regla a été fondé en 1953 dans le quartier de la Havane nommé Regla, l’un des anciens ports de débarquement des esclaves. Aujourd’hui dirigé par Andres Balaez, l'ensemble réalise au quotidien des rituels associés à la pratique des différents cultes afro-cubains. À Cuba, la relation des hommes avec les esprits est le fruit d’un long processus de syncrétisme interafricain et afro-européen. Chaque ensemble musical se caractérise par un «orchestre» de percussions spécifique, et s’adresse à diverses entités spirituelles (les saints catholiques, les orichas ou divinités associées à des croyances de type animiste, les forces de la nature et les «morts»). En tant qu’officiants, les musiciens exploitent de manière créative les mélodies et les rythmes liés à ces différents univers, en façonnant de remarquables polyrythmies. La famille Balaez constitue l’une des grandes lignées de musiciens de l’île, une véritable dynastie au sein de laquelle les secrets du savoir musical se transmettent de père en fils.
-----Intervenants:
-----
Concert organisé en partenariat avec la Maison des Cultures du Monde dans le cadre du 24e Festival de l’Imaginaire.
