Führung der Ausstellung "sind Sie food diese Römer" von einer kleinen Kostprobe befolgt, lege römisch.
Öffnen(Entdecken) Sie diese der Ernährung der Römer mit einem Führer gewidmete Ausstellung. Wir werden auf dem Verbrauch von den Gemüsen und die bebauten(gebildeten) Gewürzen in den Schrebergärten bes
Dimanche 3 juin 2018, 11h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados, Hors Série.
Was fand man im Teller der Römer? Öffnen(Entdecken) Sie ihre Ernährung und Kochgewohnheiten.
Dieser Besuch(Besichtigung) wird besonders die Gelegenheit sein, die Verbindung(Link) zwischen dem Teller der Römer und den Schrebergärten der Epoche zu machen: welche Gemüse, welche aromatische Pflanzen und für welche Sitten?
Dieser Besuch(Besichtigung) wird mit einer kleinen Kostprobe enden, lege römisch, um die Geschmäcke und die Kochvereine(Kochvereinigungen) dieser Epoche zu schätzen.
Guided tour of exhibition(exposure) "They are a food this Romain" followed by a small tasting of Roman dishes.
Discover this exhibition(exposure) devoted to the food(supply) of Romain with a guide. We will stop particularly on the consumption of vegetables and cultivated spices in vegetable gardens.
Dimanche 3 juin 2018, 11h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados, Hors Série.
What did be found in the plate of Romain? Discover their food(supply) and culinary habits.
This visit will be a chance in particular to make link between the plate of Romain and the vegetable gardens of time(period): what vegetables, what aromatic plants and for which uses(practices)?
This visit will end by a small tasting of Roman dishes to appreciate(estimate) flavours and culinary associations of this time(period).
La visita guidata di mostra (l'esposizione) "Sono un cibo questo Romain" seguito da una piccola assaggiatura di piatti romani. i
Scoprono questa mostra (l'esposizione) dedicata al cibo (la fornitura(provvista)) di Romain con una guida. Ci fermeremo particolarmente sul consumo di vegetali(verdure) e spezie(sapori) coltivate in g
Dimanche 3 juin 2018, 11h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados, Hors Série.
Che proprio è stato trovato nel piatto(placca) di Romain? Scopra il loro cibo (la fornitura(provvista)) e le abitudini culinarie.
Questa visita(soggiorno) sarà una probabilità(occasione) soprattutto per fare il collegamento(legame) fra il piatto(placca) di Romain e i giardini vegetali(di verdura) di tempo (il periodo): che vegetali(verdure), che impianti(piante) aromatici e per quale usi (pratiche)?
Questa visita(soggiorno) terminerà da una piccola assaggiatura di piatti romani per apprezzare (valutano) aromi e le associazioni culinarie di questo tempo (il periodo).
Visite guidée de l'exposition "Ils sont food ces Romains" suivie d'une petite dégustation de mets romains.
Découvrez cette exposition consacrée à l'alimentation des Romains avec un guide. Nous nous arrêterons particulièrement sur la consommation des légumes et aromates cultivés dans les jardins potagers.
Dimanche 3 juin 2018, 11h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados, Hors Série.
Que trouvait-on dans l'assiette des Romains ? Découvrez leur alimentation et habitudes culinaires.
Cette visite sera notamment l'occasion de faire le lien entre l'assiette des Romains et les jardins potagers de l'époque : quels légumes, quelles plantes aromatiques et pour quels usages ?
Cette visite se terminera par une petite dégustation de mets romains pour apprécier les saveurs et associations culinaires de cette époque.
Visita guiada de la exposición "Ellos son food estos Romanos" ordenada de una pequeña degustación de pon romanos.
Descubra esta exposición consagrada a la alimentación de los Romanos con un guía. Nos pararemos particularmente sobre el consumo de las verduras y los aromas cultivados en los huertos. ¿
Dimanche 3 juin 2018, 11h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados, Hors Série.
Qué encontrábamos en el plato de los Romanos? Descubra su alimentación y costumbres culinarias.
Esta visita será particularmente la ocasión de hacer el enlace entre el plato de los Romanos y los huertos de la época: ¿qué verduras, qué plantas aromáticas y para cuales usos?
Esta visita se acabará por una pequeña degustación de pon romanos para apreciar los sabores y las asociaciones culinarias de esta época.
