Show, Tanz und Feuerspucken
Eine Tanz- und Feuershow über die Überreste des Hauses im Grand Péristyle!
Samedi 3 juillet 2021, 22h30Tremenet
Département du Calvados, Vieux-la-Romaine, musée et sites archéologiques
Eine Feuershow über die Überreste des Hauses im Grand Péristyle!
Entdecken Sie eine Show, die Jonglieren und Tanz in Flammen versetzt, in überraschenden Gemälden, deren Intensität zu Crescendo hin und her geht und mit einer explosiven Note endet!!
Der Mensch hat versucht, das Feuer aus der Frühzeit zu zähmen, es zu tragen und zu treiben, denn wenn die Flamme zerstört wird, wenn sie beherrscht wird, erleuchtet sie. Der Tänzer ist Teil des Feuers, unbezwingbar und unvorhersehbar.
Der Raum, in dem sich der Tänzer entwickelt, wird im Laufe der Zeit in Flammen aufgehen, vom Zeitalter der Tuareg-Stämme bis zum Stadtzeitalter.
Um 22:30 Uhr Show draußen.
Show, dance and fire-eaters
A dance and fire show on the remains of the House at the Grand Peristyle!
Samedi 3 juillet 2021, 22h30Tremenet
Département du Calvados, Vieux-la-Romaine, musée et sites archéologiques
A fire show on the remains of the House at the Grand Peristyle!
Discover a show combining juggling and fiery dance, in amazing paintings whose intensity goes crescendo and ends on an explosive note!!
Man has sought to tame fire since the primitive era, to carry and propel it, for if the flame destroys, when it is mastered, it illuminates. The dancer becomes one with fire, as indomitable as he is unpredictable.
The dancer’s evolutionary space ignites over time, from the age of the Tuareg tribes to the urban era.
At 10:30, outdoor show.
Spettacolo, danza e sputafuoco
Uno spettacolo di danza e fuoco sulle vestigia della Casa al Grande Peristyle!
Samedi 3 juillet 2021, 22h30Tremenet
Département du Calvados, Vieux-la-Romaine, musée et sites archéologiques
Uno spettacolo di fuoco sulle vestigia della Casa al Grande Peristyle!
Scopri uno spettacolo che unisce giocoleria e danza accesa, in quadri sorprendenti la cui intensità va crescendo e termina con una nota esplosiva!
L'Uomo ha cercato di domare il fuoco fin dall'era primitiva, di portarlo e di spingerlo, perché se la fiamma distrugge, quando è controllata, illumina. Il ballerino fa corpo con il fuoco, sia indomabile che imprevedibile.
Lo spazio di evoluzione del ballerino si infiamma nel tempo, dall'età delle tribù Tuareg all'era urbana.
Alle 22:30, spettacolo all'aperto.
Spectacle, danse et cracheurs de feu
Un spectacle de danse et de feu sur les vestiges de la Maison au Grand Péristyle !
Samedi 3 juillet 2021, 22h30Tremenet
Département du Calvados, Vieux-la-Romaine, musée et sites archéologiques
Un spectacle de feu sur les vestiges de la Maison au Grand Péristyle !
Découvrez un spectacle alliant jonglerie et danse enflammée, dans des tableaux étonnants dont l'intensité va crescendo et s'achève sur une note explosive !!!
L’Homme a cherché à apprivoiser le feu depuis l’ère primitive, à le porter et le propulser, car si la flamme détruit, lorsqu’elle est maîtrisée, elle illumine. Le danseur fait corps avec le feu, aussi indomptable qu’imprévisible.
L’espace d’évolution du danseur s’embrase au fil du temps, depuis l’âge des tribus Touaregs à l’ère urbaine.
À 22h30, spectacle en extérieur.
Espectáculo, baile y escupideras de fuego
¡Un espectáculo de baile y fuego sobre los restos de la Maison au Grand Péristyle!
Samedi 3 juillet 2021, 22h30Tremenet
Département du Calvados, Vieux-la-Romaine, musée et sites archéologiques
¡Un espectáculo de fuego sobre los restos de la Maison au Grand Péristyle!
¡Descubra un espectáculo que combina malabarismo y danza ardiente, en cuadros asombrosos cuya intensidad va crescendo y termina con una nota explosiva!
El Hombre ha tratado de domesticar el fuego desde la era primitiva, de llevarlo y propulsarlo, porque si la llama destruye, cuando es dominada, ilumina. El bailarín se une con el fuego, tan indomable como impredecible.
El espacio de evolución del bailarín se enciende con el tiempo, desde la edad de las tribus tuareg a la era urbana.
A las 10:30, espectáculo al aire libre.
