Werkstatt " Jardiner comme les Romains "
kümmern sich Die Kinder um den Gemüsegarten des Museums. Sie pflanzen und unterhalten die Gemüse, aromatisch und dekorativ, die im Altertum benutzt wurden.
Dimanche 3 juin 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados
Innerhalb Des Gemüsegartens des Museums wirst du pflanzen und kümmerst dich um aromatische, dekorative und heilkräftige Pflanzen, die von den Gallo-Römischen bebaut(gebildet) waren. Du wirst öffnen(entdecken), worin diese Pflanzen bedienten. Alle Besucher von Vieux-la-Romaine werden dann deine Pflanzungen(Plantagen) bewundern können!
Dieser Gemüsegarten ermöglicht, die Gemüse und die aromatischen Pflanzen vorzustellen, die im Altertum für die Ernährung benutzt wurden aber auch für die Medizin.
Workshop(Studio) " Jardiner comme les Romains "
The children take care of the kitchen garden of the museum. They crash and maintain vegetables, aromatic and decorative who were used in Antiquity.
Dimanche 3 juin 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados
Within The kitchen garden of the museum, you are going to crash and look after aromatic, decorative and curative plants which were cultivated by the Gallo-Romans. You will discover in what served these plants. All visitors of Vieux-la-Romaine are then going to be able to admire your plantations!
This kitchen garden allows to present vegetables and aromatic plants which were used in Antiquity for food(supply) but also for medicine.
Il workshop(L'officina) (lo Studio(la Sala di registrazione)) "lo Jardiner comme les Romains"
I bambini ha cura dell'orto del museo. Fanno a pezzi e mantengono vegetali(verdure), aromatici e decorativi chi sono stati usati in Antichità. il
Dimanche 3 juin 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados
Dentro L'orto del museo, sta per andare in rovina e badare a impianti(piante) aromatici, decorativi e curativi che sono stati coltivati dai Gallo-romani. Scoprirà in quello che ha servito questi impianti(piante). Tutti i visitatori di Vieux-la-Romaine allora stanno per essere capaci di ammirare le Sue piantagioni!
Quest'orto permette di presentare vegetali(verdure) e le piante aromatiche che sono state usate in Antichità per il cibo (la fornitura(provvista)) ma anche per medicina.
Atelier "Jardiner comme les Romains"
Les enfants s'occupent du potager du musée. Ils plantent et entretiennent les légumes, aromatiques et décoratives qui étaient utilisés dans l'Antiquité.
Dimanche 3 juin 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados
Au sein du potager du musée, tu vas planter et prendre soin des plantes aromatiques, décoratives et médicinales qui étaient cultivées par les Gallo-romains. Tu découvriras à quoi servaient ces plantes. Tous les visiteurs de Vieux-la-Romaine vont ensuite pouvoir admirer tes plantations !
Ce potager permet de présenter les légumes et plantes aromatiques qui étaient utilisés dans l'Antiquité pour l'alimentation mais aussi pour la médecine.
Taller(Estudio) " Jardiner comme les Romains "
Los niños se ocupan de la huerta del museo. Plantan y mantienen las verduras, aromáticas y decorativas que fueron utilizados en la Antigüedad.
Dimanche 3 juin 2018, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
© Vieux-la-Romaine, Département du Calvados
En el seno de La huerta del museo, vas a plantar y a ocuparse de las plantas aromáticas, decorativas y medicinales que fueron cultivadas por Gallo-romains. Descubrirás para el(la) que servían estas plantas. ¡Todos los visitantes de Vieux-la-Romaine van luego a poder admirar tus plantaciones!
Esta huerta permite presentar las verduras y las plantas aromáticas que fueron utilizadas en la Antigüedad para la alimentación pero también para la medicina.
