Um den Brotofen
Probieren Sie eine "michette", die in einem traditionellen Ofen in den Gärten des Museums gebacken wird. Verkauf von Brot zugunsten einer lokalen Organisation.
19 et 20 septembreTremenet
©Francis Vauban
Sie können bei den Europäischen Tagen des Kulturerbes dabei sein, wie in einem traditionellen Holzofen gebackene Brote von Bäckereihandwerkern hergestellt werden, die im Garten des Museums ausnahmsweise angezündet werden.
Verkostung von Michette nach dem Verlassen des Ofens und die Möglichkeit, ein Brot zu kaufen, um den Verein zum Schutz der Volkskunst und Traditionen der mittleren Provence zu unterstützen.
Around the bread oven
Enjoy a "michette" cooked in a traditional oven in the gardens of the museum. Sale of bread to benefit a local association.
19 et 20 septembreTremenet
©Francis Vauban
Witness the making, by artisan bakers, of breads baked in a traditional wood-fired oven, lit exceptionally in the museum’s garden, on the occasion of the European Heritage Days.
Tasting of michette at the exit of the oven and possibility to buy a bread to support the association of Safeguarding of Arts and Popular Traditions of medium Provence.
Intorno al forno per il pane
Gustate una "michette" cotta in un forno tradizionale nei giardini del museo. Vendita di pane a favore di un'associazione locale.
19 et 20 septembreTremenet
©Francis Vauban
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, assistete alla preparazione, da parte di artigiani fornai, di pane cotto in un forno a legna tradizionale, acceso eccezionalmente nel giardino del museo.
Degustazione di michette all'uscita del forno e possibilità di acquistare un pane per sostenere l'associazione Sauvegarde des Arts et Traditions Populaires de moyenne Provence.
Autour du four à pain
Dégustez une "michette" cuite dans un four traditionel dans les jardins du musée. Vente de pain au profit d'une association locale.
19 et 20 septembreTremenet
©Francis Vauban
Assistez à la confection, par des artisans boulangers, de pains cuits dans un four à bois traditionnel, allumé exceptionnellement dans le jardin du musée, à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine.
Dégustation de michette à la sortie du four et possibilité d'acheter un pain pour soutenir l'association de Sauvegarde des Arts et Traditions Populaires de moyenne Provence.
Alrededor del horno de pan
Disfrute de una "michette" cocinada en un horno tradicional en los jardines del museo. Venta de pan para una asociación local.
19 et 20 septembreTremenet
©Francis Vauban
Asista a la elaboración, por artesanos panaderos, de panes cocidos en un horno de leña tradicional, encendido excepcionalmente en el jardín del museo, con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Degustación de michette a la salida del horno y posibilidad de comprar un pan para apoyar la asociación de Salvaguardia de las Artes y Tradiciones Populares de la Provenza media.
