Entdeckung des alten Schlosses der Herzöge von Orléans
Entdeckung des alten Schlosses der Herzöge von Orléans
Samedi 19 septembre, 11h00
©Claude Leconte
Entdeckung des alten Schlosses der Herzöge von Orléans.
In Begleitung ihres neuen Besitzers, Claude Lecomte, Besichtigung des Erdgeschosses und des Wachsaals des ehemaligen Schlosses der Herzöge von Orléans. Entdeckung der außergewöhnlichen Decken, deren Datierung (in Bearbeitung) etwa 1490 beträgt.
Vorstellung der geplanten Maßnahmen zum Schutz dieses Erbes durch das Netzwerk der Sézannais ECEP51.
Discovery of the former castle of the Dukes of Orleans
Discovery of the former castle of the Dukes of Orleans
Samedi 19 septembre, 11h00
©Claude Leconte
Discovery of the former castle of the Dukes of Orleans.
In the company of its new owner, Claude Lecomte, visit the ground floor and the guard room of the former castle of the Dukes of Orleans. Discovery of the exceptional ceilings whose dating (in progress) is about 1490.
Presentation of the actions envisaged for the protection of this heritage by the Sézanais associative network ECEP51.
Scoperta dell'antico castello dei duchi di Orléans
Scoperta dell'antico castello dei duchi di Orléans
Samedi 19 septembre, 11h00
©Claude Leconte
Scoperta dell'antico castello dei duchi di Orléans.
In compagnia del suo nuovo proprietario, Claude Lecomte, visita il piano terra e la sala delle guardie dell'antico castello dei duchi d'Orléans. Scoperta di soffitti eccezionali la cui datazione (in corso) è di circa 1490.
Presentazione delle azioni previste per la protezione di questo patrimonio dalla rete associativa Sézannais ECEP51.
Découverte de l’ancien château des Ducs d’Orléans
Découverte de l’ancien château des Ducs d’Orléans
Samedi 19 septembre, 11h00
©Claude Leconte
Découverte de l’ancien château des Ducs d’Orléans.
En compagnie de son nouveau propriétaire, Claude Lecomte, visite du rez-de-chaussée et de la salle des gardes de l’ancien château des Ducs d’Orléans. Découverte des plafonds exceptionnels dont la datation (en cours) est d’environ 1490.
Présentation des actions envisagées pour la protection de ce patrimoine par le réseau associatif Sézannais ECEP51.
Descubrimiento del antiguo castillo de los duques de Orleans
Descubrimiento del antiguo castillo de los duques de Orleans
Samedi 19 septembre, 11h00
©Claude Leconte
Descubrimiento del antiguo castillo de los duques de Orleans.
En compañía de su nuevo propietario, Claude Lecomte, visita la planta baja y la sala de guardias del antiguo castillo de los duques de Orleans. Descubrimiento de los techos excepcionales cuya datación (en curso) es de aproximadamente 1490.
Presentación de las acciones previstas para la protección de este patrimonio por la red asociativa Sézannais ECEP51.
