PROJEKTION - Ägypten: Die geretteten Tempel des Nils
Von Olivier Lemaitre (2018, 52 Min.). Anlässlich des 50\. Jahrestages der Rettung der Tempel von Abu Simbel durch die UNESCO geht dieser Film auf die Spuren der französischen und ausländischen Mission
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
@journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
Von Olivier Lemaitre (2018, 52 Min.). Anlässlich des 50. Jahrestages der Rettung der Tempel von Abu Simbel durch die UNESCO geht dieser Film auf die Spuren der französischen und ausländischen Missionen zurück, die Wüsten und Überschwemmungen überstanden und es geschafft haben, einige Tempel zu bewahren. auch wenn sie sich gezwungen sahen, andere auf dem Grund des Nassersees zu lassen. Durch die Durchkreuzung von Archiven, Erzählungen und 3D-Animationen erweckt er dieses große Abenteuer zwischen Paris und dem Nil zum Leben, lässt diese spektakuläre Rettung wieder aufleben und eröffnet das Nachdenken über den Schutz des heute in Gefahr befindlichen Kulturerbes.
PROJECTION - Egypt: the temples saved from the Nile
By Olivier Lemaitre (2018, 52min.). On the occasion of the 50th anniversary of the rescue of the temples of Abu Simbel by UNESCO, this film follows in the footsteps of the French and foreign missions
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
@journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
By Olivier Lemaitre (2018, 52min.). On the occasion of the 50th anniversary of the rescue of the temples of Abu Simbel by UNESCO, this film follows in the footsteps of the French and foreign missions that braved deserts and floods and managed to preserve some temples, even if they had to resolve to leave others at the bottom of Lake Nasser. By combining archives, narratives and 3D animations, he brings to life this great adventure between Paris and the Nile, revives this spectacular rescue and opens up reflection on the safeguarding of heritage in peril today.
PROIEZIONE - Egitto: i templi salvati dal Nilo
Di Olivier Lemaitre (2018, 52min.). In occasione dei 50 anni del salvataggio dei templi di Abu Simbel da parte dell'UNESCO, questo film ripercorre le tracce delle missioni francesi e straniere che han
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
@journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
Di Olivier Lemaitre (2018, 52min.). In occasione dei 50 anni del salvataggio dei templi di Abu Simbel da parte dell'UNESCO, questo film ripercorre le tracce delle missioni francesi e straniere che hanno affrontato deserti e inondazioni e sono riuscite a preservare alcuni templi, anche se hanno dovuto accontentarsi di lasciarne altri sul fondo del lago Nasser. Incrociando archivi, racconti e animazioni 3D, rende viva questa grande avventura tra Parigi e il Nilo, fa rivivere questo salvataggio spettacolare e apre la riflessione sulla salvaguardia del patrimonio in pericolo dei nostri giorni.
PROJECTION - Egypte : les temples sauvés du Nil
De Olivier Lemaitre (2018, 52min.). À l’occasion des 50 ans du sauvetage des temples d’Abou Simbel par l’UNESCO, ce film part sur les traces des missions françaises et étrangères qui ont bravé et et…
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
@journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
De Olivier Lemaitre (2018, 52min.). À l’occasion des 50 ans du sauvetage des temples d’Abou Simbel par l’UNESCO, ce film part sur les traces des missions françaises et étrangères qui ont bravé déserts et inondations et sont parvenues à préserver certains temples, même si elles ont du se résoudre à en laisser d’autres au fond du lac Nasser. En croisant archives, récits et animations 3D, il rend vivante cette grande aventure entre Paris et le Nil, fait revivre ce sauvetage spectaculaire et ouvre la réflexion sur la sauvegarde du patrimoine en péril de nos jours.
PROYECCIÓN - Egipto: los templos salvados del Nilo
De Olivier Lemaitre (2018, 52min.). Con motivo de los 50 años del rescate de los templos de Abu Simbel por la UNESCO, esta película sigue las huellas de las misiones francesas y extranjeras que han os
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
@journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
De Olivier Lemaitre (2018, 52min.). Con motivo de los 50 años del rescate de los templos de Abu Simbel por la UNESCO, esta película sigue las huellas de las misiones francesas y extranjeras que han afrontado desiertos e inundaciones y han logrado preservar algunos templos, aunque tuvieron que decidirse a dejar otros en el fondo del lago Nasser. Cruzando archivos, relatos y animaciones 3D, da vida a esta gran aventura entre París y el Nilo, revive este rescate espectacular y abre la reflexión sobre la salvaguardia del patrimonio en peligro de nuestros días.
