Animationen im Levat-Garten: Ein Tag voller Entdeckungen und Geselligkeit
Lesungen, Führungen, Workshops, Musik, kleine Restaurierung und Entdeckung der Projekte des Ortes.
Dimanche 20 septembre, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Jardin L.E.V.A.T
Im Herzen der Belle de Mai in Marseille entdecken Sie den Jardin Levat, eine 17.000 m2 große grüne Oase mitten im Herzen des Viertels La Belle de Mai. Ehemaliger Landwirtschaftsgarten der Schwestern Opfer des Heiligen Herzens Jesu, dieser geschichtsträchtige Ort ist heute ein Raum der Biodiversität, der Schöpfung und der Begegnung, offen für alle.
Auf dem Programm für diesen Tag stehen: Lesungen, Führungen, Workshops, Musik, kleine Restaurierung und Entdeckung der Projekte des Ortes.
Activities at the Levat garden: A day of discovery and conviviality
Readings, guided tours, workshops, music, light meals and discovery of the place’s projects.
Dimanche 20 septembre, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Jardin L.E.V.A.T
At the heart of the Belle de Mai, in Marseille, come and discover the Levat garden, a haven of greenery of 17,000 m2 nestled in the heart of the Belle de Mai district. Former agricultural garden of the sisters Victims of the Sacred Heart of Jesus, this place steeped in history is today a space of biodiversity, creation and encounter, open to all.
On the agenda for this day: Readings, guided tours, workshops, music, light meals and discovery of the place’s projects.
Animazioni al giardino Levat: una giornata di scoperta e convivialità
Letture, visite guidate, laboratori, musica, piccolo restauro e scoperta dei progetti del luogo.
Dimanche 20 septembre, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Jardin L.E.V.A.T
Nel cuore della Belle de Mai, a Marsiglia, venite a scoprire il giardino Levat, un angolo di verde di 17.000 m2 immerso nel cuore del quartiere della Belle de Mai. Antico giardino agricolo delle suore Vittime del Sacro Cuore di Gesù, questo luogo carico di storia è oggi uno spazio di biodiversità, creazione e incontro, aperto a tutti.
In programma per questa giornata: Letture, visite guidate, laboratori, musica, piccolo restauro e scoperta dei progetti del luogo.
Animations au jardin Levat : Une journée de découverte et de convivialité
Lectures, visites guidées, ateliers, musique, petite restauration et découverte des projets du lieu.
Dimanche 20 septembre, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Jardin L.E.V.A.T
Au cœur de la Belle de Mai, à Marseille, venez découvrir le jardin Levat, un havre de verdure de 17 000 m² niché en plein cœur du quartier de la Belle de Mai. Ancien jardin agricole des sœurs Victimes du Sacré-Cœur de Jésus, ce lieu chargé d’histoire est aujourd’hui un espace de biodiversité, de création et de rencontre, ouvert à tous.
Au programme de cette journée : Lectures, visites guidées, ateliers, musique, petite restauration et découverte des projets du lieu.
Animaciones en el jardín Levat: un día de descubrimiento y convivencia
Lecturas, visitas guiadas, talleres, música, pequeña restauración y descubrimiento de los proyectos del lugar.
Dimanche 20 septembre, 12h00
Aménagements à l'accessibilité
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Jardin L.E.V.A.T
En el corazón de la Belle de Mai, en Marsella, venga a descubrir el jardín Levat, un refugio verde de 17.000 m2 situado en pleno barrio de la Belle de Mai. Antiguo jardín agrícola de las hermanas Víctimas del Sagrado Corazón de Jesús, este lugar lleno de historia es hoy un espacio de biodiversidad, creación y encuentro, abierto a todos.
En el programa de este día: Lecturas, visitas guiadas, talleres, música, pequeña restauración y descubrimiento de los proyectos del lugar.
